EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
İngilis dilindəki "perfectly match" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
DE Canada gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.USA rückt vor zu Bronze-medal match.
İngilis | Alman |
---|---|
canada | canada |
normal | regulärer |
usa | usa |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.
İngilis | Alman |
---|---|
normal | regulärer |
australia | australia |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
İngilis | Alman |
---|---|
data | data |
manual | manuelle |
talend | talend |
console | konsole |
step | schritt |
as | als |
streamline | optimieren |
and | und |
then | anschließend |
EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm
DE Wie switch-Anweisungen, werden match-Ausdrücke Fall für Fall ausgeführt
İngilis | Alman |
---|---|
switch | switch |
match | match |
expressions | ausdrücke |
executed | ausgeführt |
as | wie |
are | werden |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
İngilis | Alman |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
İngilis | Alman |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
İngilis | Alman |
---|---|
incredible | unglaublichen |
aromas | aromen |
cannabis | cannabis |
preserved | bewahrt |
smoke | rauch |
joints | joints |
perfectly | perfekt |
quality | hochwertigen |
and | und |
the | zug |
for | für |
of | von |
a | einen |
are | werden |
EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.
DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.
İngilis | Alman |
---|---|
perfectly | perfekt |
reflects | spiegelt |
concept | konzept |
complex | komplexen |
audi | audi |
cooling | kühlung |
systems | systeme |
and | und |
with | mit |
to | zu |
the | hoch |
has | hat |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
İngilis | Alman |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab
İngilis | Alman |
---|---|
dots | punkte |
in | in |
outfit | outfit |
colourful | farbenfrohen |
perfectly | perfekt |
colour | die |
EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.
DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
İngilis | Alman |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.
DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.
İngilis | Alman |
---|---|
topics | themen |
match | passt |
sustainability | nachhaltigkeit |
team | team |
my | meine |
perfectly | perfekt |
and | und |
for | für |
this | diesem |
combined | mit |
a | einfach |
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…
DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…
EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.
DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.
İngilis | Alman |
---|---|
demand | nachfrage |
supply | angebot |
perfectly | perfekt |
at any time | jederzeit |
and | und |
anywhere | überall |
any | die |
EN AXIS Companion is designed and validated to perfectly match Axis products and features
DE AXIS Companion ist perfekt auf Produkte und Funktionen von Axis abgestimmt und entsprechend getestet
İngilis | Alman |
---|---|
perfectly | perfekt |
axis | axis |
match | entsprechend |
features | funktionen |
and | und |
is | ist |
products | produkte |
EN Most of our products feature our own ARTPEC SoC developed in-house to perfectly match the requirements of professional video surveillance
DE Die meisten unserer Produkte verfügen über unser eigenes, selbst entwickeltes ARTPEC-SoC, um den Anforderungen einer professionellen Videoüberwachung gerecht zu werden
İngilis | Alman |
---|---|
artpec | artpec |
requirements | anforderungen |
video | video |
surveillance | überwachung |
developed | entwickeltes |
video surveillance | videoüberwachung |
products | produkte |
to | zu |
the | den |
of | unserer |
EN Good design sets you apart from the crowd. We implement a custom screen design and style your wiki content such as infographics to perfectly match your corporate design.
DE Gutes Design hebt Sie von der Masse ab. Für die optimale Adaption Ihres Corporate Designs realisieren wir gerne ein individuelles Interface Design – Content-Design inklusive.
İngilis | Alman |
---|---|
content | content |
corporate | corporate |
we | wir |
design | design |
implement | realisieren |
as | die |
your | sie |
a | von |
EN Our high-quality buttons are available in a wide range of colors and shapes, all designed to match our different fabrics and colors perfectly. For the supreme look, we also offer buttons made out of exclusive mother of pearl.
DE Unsere hochwertigen Knöpfe sind in einer Vielzahl an Farben und Formen erhältlich, die alle perfekt auf unsere verschiedenen Stoffe und Farben abgestimmt sind. Für den ultimativen Look bieten wir auch Knöpfe aus exklusivem Perlmutt an.
İngilis | Alman |
---|---|
buttons | knöpfe |
fabrics | stoffe |
look | look |
perfectly | perfekt |
in | in |
offer | bieten |
exclusive | exklusivem |
and | und |
shapes | formen |
different | verschiedenen |
for | für |
our | unsere |
range | vielzahl |
high | hochwertigen |
all | alle |
available | erhältlich |
a | einer |
colors | die |
the | den |
EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.
DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.
EN Additionally, as Enterprise user, you get full access to CSS, allowing your web-team to fully customize the look and feel of your questionnaires to perfectly match your corporate design.
DE Darüber hinaus erhalten Sie als Enterprise-Nutzer vollen Zugriff auf CSS, so dass Ihr Web-Team das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen vollständige anpassen kann, damit es perfekt zu Ihrem Corporate Design passt.
İngilis | Alman |
---|---|
user | nutzer |
css | css |
questionnaires | fragebögen |
perfectly | perfekt |
enterprise | enterprise |
corporate | corporate |
design | design |
additionally | darüber hinaus |
access | zugriff |
allowing | kann |
your | ihr |
as | als |
fully | vollen |
get | erhalten |
to | zu |
EN Create Quick Actions and scenes to perfectly match your lifestyle.
DE Erstellen Sie „Quick Actions“ und Szenen, um sie genau Ihrem Lebensstil anzupassen.
İngilis | Alman |
---|---|
scenes | szenen |
to | um |
lifestyle | lebensstil |
your | sie |
create | erstellen |
and | und |
EN Fabric color can be customized with our exclusive service. We will perfectly match your roller shade fabric to a Pantone® color code or physical sample.
DE Die Farbe des Stoffs kann mit unserem exklusiven Service angepasst werden. Wir stimmen Ihren Stoff für Rollos perfekt mit einem Pantone®-Farbcode oder einem physischen Muster ab.
İngilis | Alman |
---|---|
fabric | stoff |
perfectly | perfekt |
pantone | pantone |
physical | physischen |
service | service |
or | oder |
can | kann |
exclusive | exklusiven |
sample | muster |
your | ihren |
color | farbe |
with | mit |
EN Use multiple criteria filtering to perfectly match your product selection to your marketing positioning
DE Filtern Sie anhand zahlreicher Kriterien, um Ihre Produktauswahl genau auf Ihre Marketing-Positionierung abzustimmen
İngilis | Alman |
---|---|
criteria | kriterien |
filtering | filtern |
marketing | marketing |
positioning | positionierung |
product | produktauswahl |
your | ihre |
multiple | sie |
to | anhand |
EN The wooden highboard can be perfectly placed in any room and match well any type of furniture, both classic and modern
DE Holz-Anrichten eigenen sich für jeden Raum perfekt und passen zu jeder Art von Einrichtung, sei sie nun klassisch oder modern
İngilis | Alman |
---|---|
wooden | holz |
furniture | einrichtung |
classic | klassisch |
modern | modern |
perfectly | perfekt |
room | raum |
type | art |
and | und |
match | passen |
of | von |
the | jeden |
well | zu |
EN Laminate and lacquer, for instance, can perfectly match these needs as they do not need the same level of care as solid wood
DE Laminate und Lacke zum Beispiel erfüllen diese Anforderungen, sie benötigen weit weniger Pflege als Massivholz
İngilis | Alman |
---|---|
instance | beispiel |
care | pflege |
needs | anforderungen |
and | und |
as | als |
the | zum |
need | sie |
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
DE Bestellen Sie Ihr Superman-Poster gleich mit Rahmen und stimmen Sie die Rahmenfarbe perfekt auf Ihr Lieblingsmotiv und Ihre Einrichtung ab
İngilis | Alman |
---|---|
order | bestellen |
poster | poster |
frame | rahmen |
perfectly | perfekt |
decor | einrichtung |
and | und |
the | gleich |
colour | die |
your | ihr |
EN The delicate filigree bottles perfectly match the distinct ?Engelsrufer? design ? each one of them a precious jewel.
DE Die edlen, filigranen Flakons im unverkennbaren Engelsrufer-Design sind jeder für sich eine kleine Pretiose.
İngilis | Alman |
---|---|
design | design |
a | eine |
the | die |
each | jeder |
EN KASK helmets are designed to perfectly match with KOO goggle.
DE KOO Skibrillen passen perfekt zu KASK Helmen.
İngilis | Alman |
---|---|
kask | kask |
perfectly | perfekt |
match | passen |
to | zu |
EN With their cool, unobtrusive and high-gloss appearance, the chrome frames match the chrome accents of sofas, armchairs or chairs perfectly
DE Kühl, zurückhaltend und hochglänzend, passt der Rahmen aus Chrom perfekt zu Sofas, Sesseln oder Stühlen mit Chrom-Gestellen
İngilis | Alman |
---|---|
cool | kühl |
chrome | chrom |
frames | rahmen |
match | passt |
chairs | stühlen |
perfectly | perfekt |
sofas | sofas |
or | oder |
and | und |
with | mit |
EN With Nedap iD Cloud, the brand can now perfectly match demand and supply anywhere at any moment.
DE Durch den Einsatz von Nedap iD Cloud kann das Unternehmen das Angebot optimal mit der Nachfrage aufeinander abstimmen.
İngilis | Alman |
---|---|
nedap | nedap |
cloud | cloud |
can | kann |
demand | nachfrage |
supply | angebot |
perfectly | optimal |
with | mit |
the | den |
EN Discover products that perfectly match your needs.
DE Entdecken Sie Produkte, die perfekt zu Ihnen passen.
İngilis | Alman |
---|---|
perfectly | perfekt |
match | passen |
products | produkte |
your | sie |
discover | entdecken |
EN You can embed your ticket shop on your website, and with the freedom to pick the colours that perfectly match your branding, you can make it look right at home.
DE Deinen Ticketshop in deine Website einzubetten ist ganz einfach. Und mit der Freiheit die Farben auszuwählen, die perfekt zu deinem Branding passen, kannst du ihn vertraut aussehen lassen.
İngilis | Alman |
---|---|
website | website |
pick | auszuwählen |
match | passen |
branding | branding |
perfectly | perfekt |
freedom | freiheit |
and | und |
to | zu |
you can | kannst |
with | mit |
on | in |
it | ihn |
look | aussehen |
you | du |
colours | die |
EN Right from the start, focus on the candidates who perfectly match the job profile you are looking for.
DE Von Beginn an auf die Kandidaten fokussieren, die perfekt auf das gesuchte Stellenprofil passen.
İngilis | Alman |
---|---|
focus | fokussieren |
perfectly | perfekt |
match | passen |
candidates | kandidaten |
from | von |
EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.
DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.
İngilis | Alman |
---|---|
topics | themen |
match | passt |
sustainability | nachhaltigkeit |
team | team |
my | meine |
perfectly | perfekt |
and | und |
for | für |
this | diesem |
combined | mit |
a | einfach |
EN The delicate filigree bottles perfectly match the distinct ?Engelsrufer? design ? each one of them a precious jewel.
DE Die edlen, filigranen Flakons im unverkennbaren Engelsrufer-Design sind jeder für sich eine kleine Pretiose.
İngilis | Alman |
---|---|
design | design |
a | eine |
the | die |
each | jeder |
EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.
DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.
İngilis | Alman |
---|---|
demand | nachfrage |
supply | angebot |
perfectly | perfekt |
at any time | jederzeit |
and | und |
anywhere | überall |
any | die |
EN With Nedap iD Cloud, the brand can now perfectly match demand and supply anywhere at any moment.
DE Durch den Einsatz von Nedap iD Cloud kann das Unternehmen das Angebot optimal mit der Nachfrage aufeinander abstimmen.
İngilis | Alman |
---|---|
nedap | nedap |
cloud | cloud |
can | kann |
demand | nachfrage |
supply | angebot |
perfectly | optimal |
with | mit |
the | den |
EN Pick the activities that are match your family’s wishes perfectly
DE Wählen Sie die Aktivitäten aus, die perfekt auf die Wünsche Ihrer Familie abgestimmt sind
İngilis | Alman |
---|---|
activities | aktivitäten |
wishes | wünsche |
perfectly | perfekt |
pick | wählen sie |
are | sind |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
DE Gehen Sie mit unserem Add-on-Katalog einen Schritt weiter und verbessern Sie Ihre App mit Premium-Funktionen. Auf diese Weise erstellen Sie eine App, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.
İngilis | Alman |
---|---|
catalog | katalog |
needs | bedürfnissen |
match | entspricht |
enhance | verbessern |
features | funktionen |
app | app |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
DE Gehen Sie mit unserem Add-on-Katalog einen Schritt weiter und verbessern Sie Ihre App mit Premium-Funktionen. Auf diese Weise erstellen Sie eine App, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.
İngilis | Alman |
---|---|
catalog | katalog |
needs | bedürfnissen |
match | entspricht |
enhance | verbessern |
features | funktionen |
app | app |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
DE Gehen Sie mit unserem Add-on-Katalog einen Schritt weiter und verbessern Sie Ihre App mit Premium-Funktionen. Auf diese Weise erstellen Sie eine App, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.
İngilis | Alman |
---|---|
catalog | katalog |
needs | bedürfnissen |
match | entspricht |
enhance | verbessern |
features | funktionen |
app | app |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
DE Gehen Sie mit unserem Add-on-Katalog einen Schritt weiter und verbessern Sie Ihre App mit Premium-Funktionen. Auf diese Weise erstellen Sie eine App, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.
İngilis | Alman |
---|---|
catalog | katalog |
needs | bedürfnissen |
match | entspricht |
enhance | verbessern |
features | funktionen |
app | app |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
DE Gehen Sie mit unserem Add-on-Katalog einen Schritt weiter und verbessern Sie Ihre App mit Premium-Funktionen. Auf diese Weise erstellen Sie eine App, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.
İngilis | Alman |
---|---|
catalog | katalog |
needs | bedürfnissen |
match | entspricht |
enhance | verbessern |
features | funktionen |
app | app |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.
DE Dank des technischen Fortschritts bei Tinten passen nicht nur die Farben perfekt zusammen, sondern der spezifische Tintentyp kann das Gesamtbild des Weinetiketts weiter verbessern.
İngilis | Alman |
---|---|
tech | technischen |
match | passen |
perfectly | perfekt |
enhance | verbessern |
can | kann |
inks | tinten |
not | nicht |
only | nur |
colors | die |
EN To match your latest women’s sweatshirt perfectly, also have a look at our high-quality women’s casual pants and trousers as well as our women’s tops and shirts of popular brands!
DE Passend zu den neuesten Damensweatshirts erwarten dich im Onlineshop auch qualitativ hochwertige Sporthosen für Damen sowie sportive Damentops renommierter Labels!
İngilis | Alman |
---|---|
latest | neuesten |
your | dich |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
to | zu |
also | auch |
EN Our dyeing auxiliaries ensure that colours perfectly match our customers’ wishes and are protected against washing, sun, perspiration and chlorine for as long as possible.
DE Unsere Färbereihilfsmittel sorgen dafür, dass die Färbungen exakt den Kundenwünschen entsprechen und zudem möglichst lange gegen Einflüsse durch Waschen, Sonne, Schweiß oder Chlor geschützt sind.
İngilis | Alman |
---|---|
match | entsprechen |
washing | waschen |
sun | sonne |
chlorine | chlor |
long | lange |
possible | möglichst |
our | unsere |
for | dafür |
protected | geschützt |
against | gegen |
are | sind |
and | und |
that | dass |
colours | die |
ensure | sorgen |
EN Their cleaning must perfectly match the specific material because a delicate silk scarf cannot be washed with the same detergent as a robust terry towel.
DE Bei der Reinigung muss dieser Diversität Rechnung getragen werden, denn ein empfindlicher Seidenschal kann nicht mit dem gleichen Waschmittel behandelt werden wie ein robustes Frotteehandtuch.
İngilis | Alman |
---|---|
cleaning | reinigung |
robust | robustes |
with | mit |
a | ein |
cannot | kann nicht |
EN Our softwares is designed and validated to perfectly match Axis products and features
DE Unsere Software ist perfekt auf die Produkte und Features von Axis abgestimmt und entsprechend getestet
İngilis | Alman |
---|---|
perfectly | perfekt |
axis | axis |
match | entsprechend |
our | unsere |
softwares | software |
features | features |
is | ist |
products | produkte |
and | und |
50 tərcümədən 50 göstərilir