"optimally" dilini Alman dilinə tərcümə edin

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

• Beschleunigt die Bildbereitstellung
• Besucher mit Abstimmung
• Gerät
• Verbindungsgeschwindigkeit
• Browserfenster optimal

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen

• Kurz gesagt
• passieren
• Firewall nicht optimal
• trotzdem schädliche Dateien
• Ihrem Computer landen

DE Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies und andere Technologien, um sicherzustellen, dass die Seite zuverlässig, sicher und für Besucher optimal läuft

• verwenden auf unserer
• Cookies
• andere Technologien
• sicherzustellen
• zuverlässig
• sicher
• Besucher optimal läuft

DE Unsere Leistung: Optimal aufgestellte IT-Infrastruktur

• Leistung
• Optimal aufgestellte IT-Infrastruktur

DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen

• sammeln die nötigen
• bereits
• optimal einsetzen

DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.

• Basis von Echtzeitdaten
• intelligente Entscheidungen getroffen
• verschiedenen Systeme optimal

DE Ihre persönlichen Login- und Betriebsdaten werden mithilfe avancierter und up-to-date Sicherheitstechnologie komplett abgeschirmt und gegen Datenlecks geschützt. So können Sie ruhigen Herzens einloggen und bestellen.

• persönlichen Login-
• Betriebsdaten werden mithilfe
• up-to-date Sicherheitstechnologie komplett
• Datenlecks geschützt
• ruhigen Herzens einloggen

DE Shopgate ist aufgrund der Historie optimal aufgestellt, um eine solche Plattform anzubieten.

• Shopgate ist aufgrund
• Historie optimal aufgestellt
• solche Plattform

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...

• Fiber to the

DE Diese Fähigkeiten lassen sich optimal zur lokalen Verbesserung der Luftqualität einsetzen und machen Moss zu einem nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter mit Kühleffekt

• einsetzen
• nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter
• Kühleffekt

DE Wir setzen Cookies ein, um unsere Webseiten optimal für Sie zu gestalten

• gestalten

DE Möglicherweise eröffnen sich beim Stöbern durch die neuen Top-Level-Domains ungeahnte Möglichkeiten für Ihr Geschäftsfeld und Sie können Ihr individuelles Nischen-Angebot nun optimal am Markt präsentieren

• Top-Level-Domains ungeahnte Möglichkeiten
• Ihr Geschäftsfeld
• Ihr individuelles Nischen-Angebot
• optimal am Markt

DE Dies ermöglichst es uns, Ihren Geschäftserfolg durch optimal zugeschnittene, innovative Technologielösungen schneller zu steigern

• zugeschnittene
• innovative Technologielösungen schneller
• steigern

DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt

• Ziele
• Emotionen
• technische Perfektion
• Digitalexperten schnell
• verlässlich
• optimal umge- setzt

DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte

• Alt-System dazu geführt
• Website-Inhalte der LBS
• optimal auf mobilen
• ausgespielt werden konnte

DE Ziel des gemeinsamen Projekts mit LBS war es, die Website, auf der Kunden und Interessenten relevante Informationen rund um das Thema Baufinanzierung finden, auch mobil optimal nutzbar zu machen

• Ziel des gemeinsamen
• Website
• Kunden
• Interessenten relevante Informationen
• mobil optimal nutzbar
• machen

DE Wie Sie komplexe Prozesse und Systemlandschaften optimal mit PEGA unterstützen

• komplexe Prozesse
• unterstützen

DE Video-Interview mit Kuka Weltweit operierender Anlagenbauer und Systemlieferant Entwicklung einer umfassenden Field-Service-Lösung auf Basis von Salesforce und Resco

• Video-Interview mit Kuka
• operierender Anlagenbauer
• Field-Service-Lösung auf Basis
• Salesforce
• Resco

DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?

• MS SQL-Datenbank
• infolge einer differentiellen
• Microsoft SQL Server
• Studio wiederherstellen

DE Um Industrie, Wissenschaft und Gesellschaft in Deutschland und Europa optimal auf den globalen Big-Data-Trend vorzubereiten, sind hochgradig koordinierte Aktivitäten in Forschung, Lehre und…

• Industrie
• Wissenschaft
• Gesellschaft in Deutschland
• globalen Big-Data-Trend vorzubereiten
• hochgradig koordinierte Aktivitäten
• Forschung
• Lehre

DE Um Ihnen die Flexibilität zu geben, die Sie benötigen, ist unsere skalierbare CPM-Lösung so konzipiert, dass sie in jeder Umgebung optimal läuft

• Ihnen die Flexibilität
• geben
• benötigen
• jeder Umgebung optimal

DE Mit FALKE Herren-Pullovern und Langarmshirts sind Sie bei Ihren sportlichen Aktivitäten in der Natur oder im Gym optimal gekleidet

• FALKE Herren-Pullovern
• Langarmshirts sind Sie
• Ihren sportlichen Aktivitäten
• Natur
• Gym optimal gekleidet

DE Durch das absolut überzeugende Konzept haben wir uns zu einer Zusammenarbeit mit PACE entschlossen und nun gemeinsam eine Lösung erarbeitet, die optimal für einen mittelständischen Betrieb wie uns umsetzbar ist

• absolut überzeugende Konzept
• Zusammenarbeit mit PACE
• erarbeitet

DE Um unsere Webseiten für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies

• Webseiten für Sie
• gestalten
• verwenden wir Cookies

DE Um dieses Ziel zu erreichen, muss der Service Desk das Erlebnis der Endbenutzer kennen und den Endbenutzern technologisch entgegenkommen.

• muss der Service
• Erlebnis der Endbenutzer
• Endbenutzern technologisch

DE ein Gebäude besser verwalten, sowohl im Sinne der Bewohner selbst als auch in Bezug auf die Umwelt. Intelligente Beleuchtungs- und Heizungssysteme wirken sich beispielsweise direkt auf

• Gebäude besser verwalten
• sowohl im Sinne
• Intelligente Beleuchtungs-

DE Das bedeutet vor allem auch, der Kunde wird vom Moment der Kontaktaufnahme optimal betreut und kann den Status seiner Anfrage jederzeit einsehen

• bedeutet vor allem
• Kontaktaufnahme optimal betreut
• Status seiner Anfrage
• einsehen

DE Das Ziel dabei ist es, den Unternehmen ein Tool bereitzustellen, das optimal an deren Anforderungen angepasst wird – ob als gemanagte oder On-Premise-Lösung

• Unternehmen ein Tool
• optimal an deren
• ob als gemanagte
• On-Premise-Lösung

DE Jens Bothe ist Director Global Consulting bei der OTRS AG und ist für die Beratung unserer Kunden verantwortlich. Mit seinem Team stellt er sicher, dass Kunden aus allen Branchen OTRS optimal nutzen können.

• OTRS AG
• Beratung unserer Kunden
• seinem Team stellt
• sicher
• Kunden aus allen
• OTRS optimal nutzen

DE Unsere Dienstleistungen sind optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und stets auf dem neusten Stand. Informieren Sie sich über unsere vielfältigen Angebote.

• Dienstleistungen sind optimal
• Bedürfnisse abgestimmt
• Stand
• vielfältigen

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

• neuesten Produktionslinien hergestellt
• Kombination von Gummizusammensetzung
• Profilaufbau unter allen
• optimale Leistungen

DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.

• Zeit gut aufgestellt
• Kostenstruktur ein faires
• zulässt
• attraktiv für Publisher

DE Optimal für eine Familie oder zwei Familien mit einem…

DE Wir bieten Ihnen 40 Betten in 2-Bett-Zimmer mit Bad. Umgebung förderlich für die aktive Erholung. Die nahe gelegenen Seen und Wukśnik Narie (ca. 800 m Ruhezone) ist es möglich, Tauchen, Angeln, und die Ernte von Pilzen, Himbeeren, Erdbeeren und…

• bieten Ihnen Betten
• Bad
• aktive Erholung
• nahe gelegenen Seen
• Wukśnik Narie
• ca
• m Ruhezone
• möglich
• Tauchen
• Angeln
• Ernte von Pilzen
• Himbeeren
• Erdbeeren

DE Das FACT-Finder Plugin ist mit vielen weiteren Zusatz-Lizenzen erweiterbar und kann sich somit optimal an Ihre Bedürfnisse anpassen

• vielen weiteren Zusatz-Lizenzen
• Bedürfnisse anpassen

DE Die B2B-Suite von Shopware kommt in diesem Shop zum Einsatz und ist zusätzlich von uns individualisiert worden, um das Plugin optimal an das Geschäftsmodell und die Organisations- und Verwaltungsstrukturen anzupassen.

• Shop zum Einsatz
• worden
• Geschäftsmodell
• Organisations-
• Verwaltungsstrukturen

DE Von überall aus arbeiten. Homeoffice oder anderen Arbeitsmodellen stehen wir offen gegenüber. Gerade in Krisenzeiten sind wir dafür optimal aufgestellt und können dadurch die Arbeitsplätze sichern und weitere aufbauen!

• überall aus arbeiten
• Homeoffice
• anderen Arbeitsmodellen stehen
• offen gegenüber
• Gerade in Krisenzeiten
• dafür optimal aufgestellt
• dadurch die Arbeitsplätze
• aufbauen

DE Benötigen Sie kundenspezifische BIOS-Modifikationen und einen ganzheitlichen Softwareintegrationsservice? Als langjähriger Microsoft-OEM Partner ergänzen wir Ihre Hardware mit dem passenden Betriebssystem und passen Ihr BIOS optimal an. 

• Benötigen Sie kundenspezifische
• ganzheitlichen Softwareintegrationsservice
• langjähriger Microsoft-OEM Partner
• Betriebssystem
• passen Ihr BIOS

DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.

• gratulieren
• Shop Usability Award
• fest
• Shopware Kunde geht
• Gesamtsieger hervor
• Preisträger im Beitrag
• Video

DE Nutze die Scroll-Navigation, um Deine Kunden optimal durch das Erlebnis zu führen

• Nutze die Scroll-Navigation
• Deine Kunden optimal
• Erlebnis zu führen

DE So kann er den Festtagsbrunch, das Candlelight-Dinner oder den nächsten Grillabend optimal planen.

• er den Festtagsbrunch
• Candlelight-Dinner
• nächsten Grillabend optimal

DE Die nahtlose Skalierung Deines Geschäfts war noch nie so einfach! Denn Shopware bietet Lösungen, die jede Phase Deines Wachstumsoptimal unterstützen, während gleichzeitig höchste Leistungsniveaus der Plattform gewährleistet werden

• nahtlose Skalierung Deines
• war noch nie
• einfach
• Denn Shopware bietet
• jede Phase Deines
• unterstützen
• während gleichzeitig höchste

DE In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und nachverfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung für schnellere Entwicklungszyklen.

• Arbeitsabläufe optimal steuern
• nachverfolgen
• Implementieren Sie Prozesse

DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-Its und Skizzen auf Whiteboards: Mit agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und verfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.

• Vergessen Sie Excel-Listen
• Post-Its
• Skizzen auf Whiteboards
• Arbeitsabläufe optimal steuern
• verfolgen
• Implementieren Sie Prozesse
• intuitive

DE In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und nachverfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Verfolgung. Der Status eines Tickets kann per Drag & Drop geändert werden.

• Arbeitsabläufe optimal steuern
• nachverfolgen
• Implementieren Sie Prozesse
• intuitive Verfolgung
• Status eines Tickets
• per Drag
• Drop geändert

DE Außerdem können wir an Hand der Aktivitäten den Stand der Arbeitspakete optimal dokumentieren und nachverfolgen.

• Hand der Aktivitäten
• Stand der Arbeitspakete
• dokumentieren

DE Mit unseren abwechslungsreichen und massgeschneiderten Ausbildungsprogrammen bereiten wir Nachwuchskräfte optimal auf eine Bankkarriere vor

• unseren abwechslungsreichen
• massgeschneiderten Ausbildungsprogrammen bereiten

DE Optimierung der Schnittstelle für eine noch einfachere Benutzung

• Optimierung der Schnittstelle
• einfachere Benutzung

DE Ihre Website und Ihre Online-Dienste funktionieren unter allen Umständen optimal und unterbrechungsfrei.

• Website
• Umständen optimal