Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"could be interesting" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "could be interesting" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

could be interestingin tərcümələri

İngilis dilindəki "could be interesting" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
interesting interessant interessante interessanten interessantes

İngilis sözünün could be interesting sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN A social e-tourist website will be helpful here, where you can easily find interesting accommodation offers in the most interesting, most popular cities in Poland

DE Eine Social-E-Tourist-Website wird hier hilfreich sein, wo Sie leicht interessante Unterkunftsangebote in den interessantesten und beliebtesten Städten Polens finden können

İngilis Alman
social social
website website
helpful hilfreich
find finden
interesting interessante
cities städten
poland polens
most interesting interessantesten
easily leicht
in in
where wo
can können
here hier
be sein
a eine

EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.

DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.

İngilis Alman
interesting interessante
caves höhlen
theatre theater
lovely schönen
waterfall wasserfall
picture bild
flows fließt
found fand
most interesting interessantesten
i ich
some einige
the darunter
a einen

EN Show me something interesting. To get people to spend time on what you want to tell them, it has to look interesting!

DE Zeigen Sie mir etwas Interessantes. Damit sich Leute Zeit für das nehmen, was Sie zu sagen haben, muss es interessant aussehen.

İngilis Alman
people leute
time zeit
show zeigen
it es
interesting interessant
what sagen
to zu
me mir
want sie
look aussehen

EN The session also highlighted an interesting discussion on how to do business with a Delphi Consultant and they even tackled an interesting dating guide for software developers

DE Die Sitzung hob auch eine interessante Diskussion darüber hervor, wie man mit einem Delphi-Berater Geschäfte macht, und sie befassten sich sogar mit einem interessanten Dating-Leitfaden für Softwareentwickler

İngilis Alman
session sitzung
discussion diskussion
delphi delphi
consultant berater
guide leitfaden
developers softwareentwickler
business geschäfte
interesting interessante
and und
with mit
for für
the man

EN In the Nature Park House you will find an interesting information center, which provides you with interesting background knowledge about the geology, the animal and plant world as well as about the alpinism

DE Denn im Naturparkhaus finden Sie ein sehenswertes Informationszentrum, das Sie mit interessantem Hintergrundwissen über die Geologie, die Tier- und Pflanzenwelt sowie über den Alpinismus versorgt

İngilis Alman
geology geologie
animal tier
background knowledge hintergrundwissen
find finden
in the im
with mit
and und
the den
you sie

EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote

DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.

İngilis Alman
interesting interessanten
dozen dutzend
funny lustigen
or oder
sound klingen
all alle
the gleich
and an
with mit
a einen
to zu

EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.

DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.

İngilis Alman
interesting interessante
caves höhlen
theatre theater
lovely schönen
waterfall wasserfall
picture bild
flows fließt
found fand
most interesting interessantesten
i ich
some einige
the darunter
a einen

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

İngilis Alman
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Add any specification which could be interesting for a customer

DE Erwähnen Sie alle Details, die für einen Kunden interessant sein könnten

İngilis Alman
interesting interessant
customer kunden
a einen
for für
any die
which sie
could könnten
be sein

EN This could be interesting for you

DE Das könnte Sie auch interessieren

İngilis Alman
you sie
for auch

EN Here you find a selection of apps that could be interesting for your stay in Zurich.

DE Hier finden Sie eine Auswahl an Apps, die für Ihren Aufenthalt in Zürich interessant sein könnten.

İngilis Alman
selection auswahl
apps apps
interesting interessant
zurich zürich
find finden
in in
your ihren
you sie
here hier
for für
a eine
could könnten
be sein

EN The chunky outdoor speaker could be an interesting one for hosting parties or gatherings.

DE Der Audiogigant von Harman hat den beliebten Bluetooth-Lautsprecher überarbeitet. Was hat sich geändert?

İngilis Alman
speaker lautsprecher
the den

EN For example, when a colleague from Guatemala has created a presentation on a certain topic which could also be interesting for another region, you can simply download the file from Canto, translate it, and then go using it

DE Wenn zum Beispiel ein Mitarbeiter aus Guatemala eine Präsentation zu einem bestimmten Thema erstellt hat, das auch für eine andere Region interessant sein könnte, kann man diese Datei einfach aus Canto herunterladen, übersetzen oder wiederverwenden

İngilis Alman
created erstellt
presentation präsentation
interesting interessant
region region
canto canto
download herunterladen
file datei
topic thema
also auch
can kann
example beispiel
for für
has hat
translate übersetzen
from aus
a ein
when wenn
it einfach

EN "In 2022, pollutant-free fuel cell trains will replace the old diesel vehicles there - an electric operation without overhead lines, which could also be an interesting alternative for other regions

DE „2022 werden dort schadstofffreie Brennstoffzellen-Züge die alten Dieselfahrzeuge ablösen - ein Elektrobetrieb ohne Oberleitung, der auch für andere Regionen eine interessante Alternative sein kann

İngilis Alman
trains züge
old alten
interesting interessante
regions regionen
also auch
alternative alternative
other andere
without ohne
could werden

EN We talk about the schools in particular, eduation in general, the heads' personal interests and anything else that could be interesting.

DE Sie, liebe Hörer, bekommen exklusive Einblicke in die Schulen und lernen die 'Headmasters', ihre Visionen für die Schulen und Bildung allgemein, kennen.

İngilis Alman
schools schulen
in in
general allgemein
the liebe

EN Here is a selection of services that could be interesting for you. Being highly specialized and experienced we can advise you effectively and individually.

DE Hier finden Sie eine Auswahl an Leistungen, die für Sie interessant sein könnten. Hochspezialisiert und erfahren beraten wir Sie zielführend und individuell.

İngilis Alman
selection auswahl
interesting interessant
advise beraten
we wir
here hier
services leistungen
individually individuell
for für
a eine
you sie
could könnten
be sein
and erfahren

EN For example, Operator skin could look interesting! Or maybe a Vandal? So, Riot, how about an EP 2 for this specific skin line?

DE Zum Beispiel könnte der Operator skin interessant aussehen! Oder vielleicht ein Vandal? Also, Riot, wie wäre es mit einem EP 2 für diese spezielle skin Linie?

İngilis Alman
operator operator
interesting interessant
ep ep
skin skin
could könnte
so also
or oder
line linie
how wie
example beispiel
for für
this diese
specific der

EN Supporting Lovense and Kiiroo would bring this game up to a whole new level and could seem some interesting inter-play between the characters.

DE Unterstützung von Lovense und Kiiroo würde dieses Spiel auf ein ganz neues Niveau bringen und könnte als ein interessantes Zwischenspiel zwischen den Charakteren erscheinen.

İngilis Alman
supporting unterstützung
new neues
level niveau
interesting interessantes
characters charakteren
could könnte
and und
bring bringen
between zwischen
game spiel
a ein
this dieses
the den

EN And if you think that sounds interesting, wait until you hear what else you could fit in!

DE Und wenn Sie meinen, dass das interessant klingt, dann schauen Sie sich mal an, was Sie sonst noch alles unternehmen können! Falls Sie noch mehr Ideen suchen, schauen Sie auch bei unseren Informationen zu Städtetrips in Schottland vorbei.

İngilis Alman
interesting interessant
in in
what schauen
that dass
if wenn
think zu
else sonst

EN You have a special deal that could be interesting for our members? Please contact us!

DE Sie haben ein Vorteilsangebot für unsere Club-Mitglieder? Wir bewerben dieses gerne!

İngilis Alman
members mitglieder
please gerne
you sie
our unsere
have haben
a ein
for für
that dieses

EN But there are of course many other reasons why web to print could be interesting for you

DE Aber es gibt natürlich noch viele andere Gründe, warum Web-to-Print für Sie interessant sein könnte

İngilis Alman
reasons gründe
web web
interesting interessant
of course natürlich
other andere
many viele
but aber
you sie
for für

EN Of course, there are many other reasons why web to print could be interesting for you

DE Natürlich gibt es noch viele andere Gründe, warum Web-to-Print für Sie interessant sein könnte

İngilis Alman
reasons gründe
web web
interesting interessant
of course natürlich
other andere
many viele
you sie
for für

EN For example, when a colleague from Guatemala has created a presentation on a certain topic which could also be interesting for another region, you can simply download the file from Canto, translate it, and then go using it

DE Wenn zum Beispiel ein Mitarbeiter aus Guatemala eine Präsentation zu einem bestimmten Thema erstellt hat, das auch für eine andere Region interessant sein könnte, kann man diese Datei einfach aus Canto herunterladen, übersetzen oder wiederverwenden

İngilis Alman
created erstellt
presentation präsentation
interesting interessant
region region
canto canto
download herunterladen
file datei
topic thema
also auch
can kann
example beispiel
for für
has hat
translate übersetzen
from aus
a ein
when wenn
it einfach

EN Interesting housing options that could be considered for reusing hotels are currently emerging. However, all options re-quire markets, locations and properties to be reviewed individually.

DE Derzeit entstehen interessante Wohnformen, die für Hotelumnutzungen in Frage kommen, jedoch ist bei allen Umnutzungsoptionen eine individuelle Prüfung des Marktes, Standorts und Objekts dringend erforderlich.

İngilis Alman
interesting interessante
currently derzeit
reviewed prüfung
individually individuelle
however jedoch
for für
emerging die
and und

EN Another interesting approach to limit the impact of light pollution at the landscape level could be the establishment of "Dark Infrastructures"

DE Ein weiterer interessanter Ansatz, um die Auswirkungen von Lichtverschmutzung auf der Landschaftsebene zu begrenzen, könnte die Einrichtung von "Dark Infrastructures – Dunklen Infrastrukturen" sein

İngilis Alman
approach ansatz
limit begrenzen
impact auswirkungen
could könnte
establishment einrichtung
infrastructures infrastrukturen
another weiterer
dark dark
to zu
at auf

EN Bergamini and his colleagues expect that transparent, phononic crystals could be interesting for architects and interior designers

DE Bergamini und seine Kollegen erwarten, dass transparente, phononische Kristalle für Architekten und Innenarchitekten interessant sein könnten

İngilis Alman
colleagues kollegen
expect erwarten
transparent transparente
crystals kristalle
interesting interessant
architects architekten
and und
his seine
for für
that dass
could könnten
be sein

EN Time and again, Apple hides helpful functions in the so-called accessibility features, which could be interesting for every iPhone user

DE Immer wieder versteckt Apple in den sogenannten Bedienungshilfen hilfreiche Funktionen, die für jeden iPhone-Nutzer interessant sein könnten

İngilis Alman
apple apple
hides versteckt
helpful hilfreiche
so-called sogenannten
interesting interessant
iphone iphone
user nutzer
again wieder
in in
features funktionen
for für
could könnten
be sein
the den

EN Wahoo present their first multisport watch, which could be especially interesting for triathletes

DE Wahoo präsentiert ihre erste Multisport-Uhr, die besonder für Triathleten interesant sein könnte

İngilis Alman
wahoo wahoo
present präsentiert
watch uhr
their ihre

EN However, if you want to sweat indoors all year long, the Wahoo KICKR BIKE or the Tacx NEO Bike Smart could be an interesting option.

DE Wer das ganze Jahr drinnen schwitzen will, für den sind das Wahoo KICKR BIKE und das Tacx NEO Bike Smart dennoch eine interessante Option.

İngilis Alman
sweat schwitzen
year jahr
wahoo wahoo
bike bike
neo neo
smart smart
interesting interessante
want will
option option
indoors drinnen
the den
you dennoch

EN Lightweight riders and any one of you who usually ride in the most frugal Eco mode could find an interesting option here too

DE Auch für besonders leichte Fahrer und alle diejenigen unter euch, die meist im stromsparenden Eco-Modus unterwegs sind, kann ein Light E-MTB interessant sein

İngilis Alman
eco eco
mode modus
interesting interessant
lightweight leichte
in the im
and und
you euch
most meist

EN However, certain interesting developments could potentially boost Japan’s email security compliance to among the world’s highest. 

DE Bestimmte interessante Entwicklungen könnten jedoch dazu führen, dass Japan bei der Einhaltung von E-Mail-Sicherheitsbestimmungen zu den führenden Ländern der Welt gehört. 

İngilis Alman
interesting interessante
developments entwicklungen
could könnten
compliance einhaltung
worlds welt
certain bestimmte
to zu
however jedoch
the den

EN This turn-based game looks it could do some really interesting things.

DE Dieses rundenbasierte Spiel sieht aus, als könnte es einige wirklich interessante Dinge tun.

İngilis Alman
game spiel
interesting interessante
looks sieht
it es
do tun
some einige
really wirklich
this dieses
could könnte
things dinge

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

İngilis Alman
rules regeln
podcast podcast
start anfangen
solo solo
continue fortsetzen
add hinzufügen
you could könntest
or oder
later später
your ihr
without ohne
here hier
if wenn
and und
the den
you sie
a einen

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

İngilis Alman
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

İngilis Alman
name name
store store
ad anzeige
app app
use verwenden
on on
or oder
could kann
example beispiel
for für
download runterladen

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

İngilis Alman
schools schulen
asked gefragt
integrate einbinden
imagine vorstellen
good gut
i ich
whether ob
now wieder
and und
for für
with mit
example die
can kann
us uns
we wir
could könnten

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den

İngilis Alman
annual jährlichen
september september
event veranstaltung
could könnten
smartwatch smartwatch
earbuds ohrhörer
gen generation
and und
next nächsten

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

İngilis Alman
errors fehler
inaccuracies ungenauigkeiten
unauthorized unerlaubte
it es
or oder
possible möglich
is ist
site website
third die
other sonstige
and und
that dass

EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work

DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite

İngilis Alman
could konnte
decide entscheiden
would und
work arbeite
where wo
i ich
when wann
not nicht
with mit

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

İngilis Alman
course kurs
profitable rentabel
wish wünschen
view sichtweise
change ändern
go for entscheiden
it es
for dafür
or oder
price preis
and und
although obwohl
big groß
not nicht
your ihre
if wenn
is ist
a ein
then dann

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

İngilis Alman
pay bezahlen
smart smart
echo echo
perhaps vielleicht
or oder
use verwenden
device gerät
hundreds hunderte
thousands tausende
could könnten
and und
for für
a ein
just einfach

EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

İngilis Alman
objects objekte
departments abteilungen
requirements anforderungen
available verfügung
we wir
and und
not nicht
could konnten
only nur
the einzelnen

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.

İngilis Alman
new neue
to zu

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

İngilis Alman
vmware vmware
offered bietet
virtual virtuelle
citrix citrix
not nicht
the gleichen

50 tərcümədən 50 göstərilir