Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"case the sending" dilini Çex dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Çex dilinə "case the sending" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

case the sendingin tərcümələri

İngilis dilindəki "case the sending" aşağıdakı Çex sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

case a do je jsou k které má na nebo od pokud pouzdra pouzdro pro s se v vám více z že
sending pro

İngilis sözünün case the sending sözünün Çex dilinə tərcüməsi

İngilis
Çex

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.

İngilis Çex
customer zákazníkem
on na
of z
after po
and a

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

CS při odesílání e-mailů prostřednictvím RAIDBOXES Přenos SMTP pro odesílání neakčního obsahu. Zejména zasílání zpravodajů, spamu a malwaru je přísně zakázáno.

İngilis Çex
content obsahu
is je
of z
and a

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.

İngilis Çex
or nebo
our našich
rights práv
assets majetku
in v
to na

EN Case for minicomputer NanoPi Neo Air. External dimensions 48 x 48 x 18 mm the Case is made of metal, the kit also includes screws for installation.

CS Pouzdro pro minipočítač NanoPi Neo Air. Vnější rozměry jsou 48 x 48 x 18 mm. Pouzdro je vyrobeno z kovu, sada obsahuje také upevňovací šrouby.

İngilis Çex
case pouzdro
dimensions rozměry
x x
mm mm
kit sada
includes obsahuje
minicomputer minipočítač
external vnější
is je
of z
also také
for pro

EN The GPi Case Retroflag is a case to turn our Raspberry Pi Zero into a fully fledged Game Boy console. Using software dedicated to this type of projects such as Recalbox...

CS Retroflag GPi Case je pouzdro, které vám umožní proměnit naši Raspberry Pi Zero v plnohodnotnou konzolu Game Boy . S využitím softwaru věnovaného tomuto typu projektů, vč....

İngilis Çex
case pouzdro
our naši
software softwaru
type typu
raspberry raspberry
pi pi
projects projektů
is je
this tomuto
zero zero
the které

EN Case for minicomputer Raspberry Pi, version 3B+, 3B, 2B and 1B+, designed for installation on a DIN rail. External case dimensions - 100 x 80 x 40 mm .  

CS Konstrukce Raspberry Pi minipočítače verze + 3B, 3B, 2B, a 1B + určená pro montáž na DIN lištu. Vnější rozměry pouzdra jsou 100 x 80 x 40 mm .

İngilis Çex
case pouzdra
version verze
dimensions rozměry
x x
mm mm
raspberry raspberry
pi pi
din din
external vnější
on na
a a
minicomputer minipočítač
for pro

EN Plastic case for Raspberry Pi minicomputer in version 3B+, 3B, 2B and 1B+ and is mounted on a DIN rail. External case dimensions - 90 x 72 x 32 mm .

CS Plastové pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 3B +, 3B, 2B a 1B +, namontované na DIN liště. Vnější rozměry krytu jsou 90 x 72 x 32 mm .

İngilis Çex
case pouzdro
version verze
dimensions rozměry
x x
mm mm
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
din din
external vnější
a a
is jsou
for pro
in na

EN Black Raspberry Pi mini computer case in 4B version with external dimensions 93 x 65 x 35 mm . It has a fan hole on the upper wall. On the bottom of the case there are holes...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 93 x 65 x 35 mm . Na horní stěně má otvor pro ventilátor. Na spodní straně pouzdra jsou otvory pro...

İngilis Çex
version verzi
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
fan ventilátor
holes otvory
raspberry raspberry
pi pi
with s
case pouzdro
are jsou
the pro
in na

EN Transparent, open case for Raspberry Pi mini-computer in 4B, 3B+, 3B and 2B versions, additionally equipped with a fan. External dimensions of the case are 89 x 60 x 32 mm....

CS Transparentní, otevřené pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B, 3B +, 3B a 2B, navíc vybavené ventilátorem. Vnější rozměry krytu jsou 89 x 60 x 32 mm. Sada obsahuje...

İngilis Çex
case pouzdro
versions verze
equipped vybaven
dimensions rozměry
x x
mm mm
a a

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.

İngilis Çex
or nebo
our našich
rights práv
assets majetku
in v
to na

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.

İngilis Çex
or nebo
our našich
rights práv
assets majetku
in v
to na

EN By the way, there are also {switch}, {case} and {default} tags in Latte. Their function corresponds exactly to the new match. They use strict comparison, don’t require break and it’s possible to specify multiple values separated by commas in case.

CS Mimochodem, v Latte také existují značky {switch}, {case} a {default}. Jejich fungování odpovídá přesně novému match. Používají striktní porovnávání, nevyžadují break a v case je možné uvést více hodnot oddělených čárkami.

İngilis Çex
new nové
in v
multiple více
and a
there je
their jejich

EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.

CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.

İngilis Çex
processed zpracovány
making je
on na
personal osobní
in v

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

İngilis Çex
service služba
or nebo
can může
a a
process proces
in v
to na

EN 17.4        We will not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes if you request that we do not do so. You may make such a request by sending us a message at support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

İngilis Çex
share sdílet
personal osobní údaje
marketing marketingu
if pokud
so tak
message zprávy
voxy voxy
their jejich
at na
we vaše

EN 19.2        For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:

CS 19.2        Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:

İngilis Çex
voxy voxy
to na
property vlastnictví
can možné
or nebo
other jiných

EN The customer is also prohibited from sending so-called "Paidmails" or e-mails with which a "Referral System" is advertised.

CS "Placenémaily" nebo e-maily inzerující "doporučující systém".

İngilis Çex
system systém
or nebo

EN After sending the form the customer can RAIDBOXES activate the FREE DEV program within a period of 3 days or reject it without giving reasons.

CS Po odeslání formuláře můžete RAIDBOXES odemkněte zákazníka ve lhůtě 3 dnů pro program FREE-DEV nebo jej bez udatelně odmítněte.

İngilis Çex
customer zákazníka
can můžete
dev dev
program program
or nebo
without bez
of z
after po
within pro

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

İngilis Çex
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

İngilis Çex
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

İngilis Çex
service služba
or nebo
can může
a a
process proces
in v
to na

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

İngilis Çex
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

İngilis Çex
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN 17.4        We will not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes if you request that we do not do so. You may make such a request by sending us a message at support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

İngilis Çex
share sdílet
personal osobní údaje
marketing marketingu
if pokud
so tak
message zprávy
voxy voxy
their jejich
at na
we vaše

EN 19.2        For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:

CS 19.2        Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:

İngilis Çex
voxy voxy
to na
property vlastnictví
can možné
or nebo
other jiných

EN Sending of Accounting Documents

CS DNS ? Nastavení záznamů domény

İngilis Çex
of z

EN Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of sending advertising or tracking a user on a website or multiple websites for similar marketing purposes.

CS Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.

İngilis Çex
or nebo
is je
user uživatele
on na
website webových
websites stránkách

EN We’ve been successfully sending employees around the world for over 100 years with full-service support - for you and your family

CS Úspěšně vysíláme zaměstnance po celém světě již více než 100 let – s plnou podporou pro vás a vaši rodinu

İngilis Çex
world svět
support podporou
family rodinu
and a
over více
around v
years let

EN Before the introduction of this feature there were plans to create a new API for sending cookies in Nette, because the number of arguments for setCookie() really grew and the positional notation was confusing

CS Před příchodem této featury bylo v plánu vytvořit v Nette nové API pro odesílání cookies, protože počet parametrů setCookie() opravdu narostl a poziční zápis byl nepřehledný

İngilis Çex
api api
cookies cookies
really opravdu
in v
a a
of z
because protože

EN use the SaaS Offering for purposes for which it is not designed/intended, e.g. sending unsolicited advertisements (SPAM). 

CS používat nabídku SaaS k účelům, ke kterým není určena, například k rozesílání nevyžádané reklamy (SPAM). 

EN use the ZipShare SaaS for purposes for which it is not designed/intended, e.g. sending unsolicited advertisements (SPAM).

CS používat ZipShare SaaS k účelům, ke kterým není určen, například k rozesílání nevyžádané reklamy (SPAM).

EN In many cases, you choose the amount of information you supply (e.g., when sending us information through the Site, you may choose to include only an e-mail address and not a telephone number or mailing address for replies)

CS V mnoha případech si můžete zvolit množství informací, které poskytnete (např

İngilis Çex
many mnoha
may můžete
in v

EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.

CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.

İngilis Çex
processed zpracovány
making je
on na
personal osobní
in v

EN Don’t try to interfere with people on Pinterest or our hosts or networks, such as sending a virus, overloading, spamming or mail-bombing.

CS Nepokoušejte se poškozovat uživatele Pinterestu, hostitele nebo sítě například rozesíláním viru, přetěžováním, spamováním nebo zahlcením e-mailové schránky.

İngilis Çex
or nebo
such se

EN Gradient permalinks for sending and sharing

CS Trvalé odkazy na gradienty pro odesílání a sdílení

EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending a message detailing the basis of your belief and your request to: Voxy, Inc

CS Pokud jste rodič nebo zákonný zástupce a domníváte se, že společnost Voxy mohla neúmyslně shromáždit osobní údaje vašeho dítěte, upozorněte společnost Voxy pomocí zprávy s důvodem vaší domněnky a požadavkem na adresu Voxy, Inc

EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.

CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.

İngilis Çex
of z
and a
in v
to na

EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.

CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.

İngilis Çex
of z
and a
in v
to na

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

İngilis Çex
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.

CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.

İngilis Çex
if pokud
been byla
of z
send se
you s

EN In case the Committee arrives at the conclusion that editorial freedom has been affected by interference from Economia’s shareholder, it may publish its findings and propose appropriate measures to the Board of Directors of Economia

CS Pokud Rada dospěje k tomu, že redakční nezávislost byla dotčena zásahem akcionáře, může svá zjištění zveřejnit a představenstvu Economie navrhnout opatření

İngilis Çex
to k
of z
may může
and a
has je

EN In case the company is known, we identify which pages are being visited

CS Pokud je společnost známa, identi­fi­kujeme, které stránky jsou navště­vovány

İngilis Çex
company společnost
pages stránky
is je
the které
are jsou

EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data

CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví

İngilis Çex
data data
our naše
services služby
have jsou
in v
one jednom
to na

EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing

CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním

İngilis Çex
service službu
personal osobní
be být
in v
of jejich
a a
processing zpracování
may může
consent souhlas

EN The legal basis for the processing of personal data in this case is the performance of the contract between Seznam.cz and you.

CS Právním základem pro zpracování osobních údajů je v tomto případě plnění smlouvy mezi společností Seznam.cz a vámi.

İngilis Çex
legal právní
personal osobní
contract smlouvy
seznam seznam
in v
is je
of z
between mezi
and a

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

İngilis Çex
service služby
have mít
so tak
not nebudou
in v
to k
of z
under pod

EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.

CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.

İngilis Çex
or nebo
similar podobné
accordance v souladu
in v
you s
to na

EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices

CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení

İngilis Çex
online online
or nebo
offline offline
on na
and a
mobile mobilní

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

İngilis Çex
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

İngilis Çex
right právo
gdpr gdpr
in v
not se

50 tərcümədən 50 göstərilir