"worsen your symptoms" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.

Transliterasiya ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.

AR فإذا تم تشخيصك بالفعل بالحالة، فاتصل بطبيبك إذا ظهرت أعراض جديدة أو إذا ساءت الأعراض الموجودة.

Transliterasiya fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bạlfʿl bạlḥạlẗ, fạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ạ̉ʿrạḍ jdydẗ ạ̉w ạ̹dẖạ sạʾt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmwjwdẗ.

AR هل توجد أشياء تؤدي إلى تحسن الأعراض أو تفاقمها؟

Transliterasiya hl twjd ạ̉sẖyạʾ tw̉dy ạ̹ly̱ tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tfạqmhạ?

AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب

Transliterasiya qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb

AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب

Transliterasiya qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb

AR تجنب المحفِّزات. إذا أمكنك تحديد ما يسبب أعراضك أو يؤدي إلى تفاقمها، فإن تجنب هذه المحفزات قد يُحدِث فارقًا كبيرًا.

Transliterasiya tjnb ạlmḥfĩzạt. ạ̹dẖạ ạ̉mknk tḥdyd mạ ysbb ạ̉ʿrạḍk ạ̉w yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqmhạ, fạ̹n tjnb hdẖh ạlmḥfzạt qd yuḥditẖ fạrqaⁿạ kbyraⁿạ.

AR تعاون مع طبيبك لتحديد ما يجب فعله عندما تسوء مؤشرات المرض والأعراض لديك — ومتى تحتاج إلى العلاج الطارئ

Transliterasiya tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd mạ yjb fʿlh ʿndmạ tswʾ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ldyk — wmty̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạlṭạrỷ

AR ما الذي يجعَل أعراضَك تزداد سُوءًا، إن وُجِد؟

Transliterasiya mạ ạldẖy yjʿal ạ̉ʿrạḍak tzdạd sūʾaⁿạ, ạ̹n wujid?

AR ما الذي قد يحسن من أعراضك أو يجعلها أكثر سوءًا، إن وُجد؟

Transliterasiya mạ ạldẖy qd yḥsn mn ạ̉ʿrạḍk ạ̉w yjʿlhạ ạ̉ktẖr swʾaⁿạ, ạ̹n wujd?

AR تَجنَّب القيام بالأشياء التي تفاقِم العلامات والأعراض

Transliterasiya tajnãb ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ ạlty tfạqim ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ

AR ومع ذلك، فيمكن أن يزيد الحمل من مؤشرات التليف الكيسي وأعراضه سوءًا، لذلك احرصي على مناقشة الطبيب حول المخاطر المحتملة.

Transliterasiya wmʿ dẖlk, fymkn ạ̉n yzyd ạlḥml mn mw̉sẖrạt ạltlyf ạlkysy wạ̉ʿrạḍh swʾaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣy ʿly̱ mnạqsẖẗ ạlṭbyb ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ.

AR إذا كانت الأعراض تتفاقم لديكِ تدريجيًا

Transliterasiya ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ttfạqm ldyki tdryjyaⁿạ

AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.

Transliterasiya ʿdm ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm ʿqạqyr ạ̹zạlẗ ạḥtqạn ạlạ̉nf. qd yw̉dy ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwyẗ lạ̉ktẖr mn bḍʿẗ ạ̉yạm fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạ̉ʿrạḍk.

AR إذا كنت مصابًا بالتهاب مزمن في الشعب الهوائية، فمن المحتمل أن تعاني من فترات يتفاقم فيها السعال أو أعراض أخرى

Transliterasiya ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb mzmn fy ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ, fmn ạlmḥtml ạ̉n tʿạny mn ftrạt ytfạqm fyhạ ạlsʿạl ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱

AR تجنبي العقاقير والكحوليات. قد يؤدي شرب الكحوليات وتعاطي المخدرات الترويحية إلى تفاقم الأعراض ويزيد من احتمالية حدوثها مجددًا.

Transliterasiya tjnby ạlʿqạqyr wạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖrb ạlkḥwlyạt wtʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖhạ mjddaⁿạ.

AR ما الذي يجعَل أعراضَك تزداد سُوءًا، إن وُجِد؟

Transliterasiya mạ ạldẖy yjʿal ạ̉ʿrạḍak tzdạd sūʾaⁿạ, ạ̹n wujid?

AR من الأفضل تجنب الجمع بين مضادات الاكتئاب والكحول. حيث قد يفاقم من أعراضك ويمكن أن يكون الأمر خطيرًا. إذا جمعت بين مضادات الاكتئاب والكحول:

Transliterasiya mn ạlạ̉fḍl tjnb ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl. ḥytẖ qd yfạqm mn ạ̉ʿrạḍk wymkn ạ̉n ykwn ạlạ̉mr kẖṭyraⁿạ. ạ̹dẖạ jmʿt byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl:

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

Transliterasiya qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.

Transliterasiya qd tʿạny̱ mn ạktỷạb sẖdyd ạ̉w ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb. qd tswʾ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mwsmyaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn wạḥdẗ mn hdẖh ạlḥạlạt.

AR يُعاني البعض الآخر من أعراض متوسِّطة تزداد سوءًا ببطء، على مدار شهور إلى سنوات.

Transliterasiya yuʿạny ạlbʿḍ ạlậkẖr mn ạ̉ʿrạḍ mtwsĩṭẗ tzdạd swʾaⁿạ bbṭʾ, ʿly̱ mdạr sẖhwr ạ̹ly̱ snwạt.

AR تزيد أعراض التصلب المتعدد سوءًا عندما ترتفع درجة حرارة الجسم لدى بعض المصابين بالتصلُّب المتعدِّد

Transliterasiya tzyd ạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd swʾaⁿạ ʿndmạ trtfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ldy̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạltṣlũb ạlmtʿdĩd

AR ومع تقدم المرض، تتفاقم اعتلالات الذاكرة وتظهر الأعراض الأخرى.

Transliterasiya wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạʿtlạlạt ạldẖạkrẗ wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱.

AR ومن المحتمل جدًا أن يلاحظ أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء كيفية تفاقُم الأعراض.

Transliterasiya wmn ạlmḥtml jdaⁿạ ạ̉n ylạḥẓ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ kyfyẗ tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ.

AR يُحافظ على العديد من المهارات الهامة لفترات أطول بالرغم من تفاقم الأعراض

Transliterasiya yuḥạfẓ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạlhạmẗ lftrạt ạ̉ṭwl bạlrgẖm mn tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ

AR وعادة ما تزداد الأعراض سوءًا عندما تتعرض لإجهاد أكبر

Transliterasiya wʿạdẗ mạ tzdạd ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ ʿndmạ ttʿrḍ lạ̹jhạd ạ̉kbr

AR ازدادت الأعراض سوءًا بعد أن بَدَتْ أنها تتحسَّن

Transliterasiya ạzdạdt ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ bʿd ạ̉n badat̊ ạ̉nhạ ttḥsãn

AR لهذا السبب، يحتاج الأشخاص المصابون بإصابة في الدماغ إلى الملاحظة في الساعات اللاحقة للإصابة والرعاية العاجلة إذا تفاقمت الأعراض.

Transliterasiya lhdẖạ ạlsbb, yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̹ṣạbẗ fy ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlmlạḥẓẗ fy ạlsạʿạt ạllạḥqẗ llạ̹ṣạbẗ wạlrʿạyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ tfạqmt ạlạ̉ʿrạḍ.

AR حتى إن الأعراض قد تزداد سوءًا أو قد تتحسن في نفس الشخص مع مرور الوقت

Transliterasiya ḥty̱ ạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ qd tzdạd swʾaⁿạ ạ̉w qd ttḥsn fy nfs ạlsẖkẖṣ mʿ mrwr ạlwqt

AR لا تتغير اضطرابات الدماغ المسبِّبة للشلل الدماغي بمرور الوقت، ولذلك فإن الأعراض عادةً لا تسوء بمرور العمر

Transliterasiya lạ ttgẖyr ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ ạlmsbĩbẗ llsẖll ạldmạgẖy bmrwr ạlwqt, wldẖlk fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ lạ tswʾ bmrwr ạlʿmr

AR يتفاقم خَرَف أجسام ليوي بمرور الوقت. تزداد الأعراض والعلامات سوءًا مما يسبب:

Transliterasiya ytfạqm kẖaraf ạ̉jsạm lywy bmrwr ạlwqt. tzdạd ạlạ̉ʿrạḍ wạlʿlạmạt swʾaⁿạ mmạ ysbb:

AR في معظم الحالات، تظهر علامات وأعراض داء كرابيه خلال أول شهرين إلى خمسه أشهر من حياته تسوء الحالة تدريجيًّا وتتفاقم.

Transliterasiya fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ krạbyh kẖlạl ạ̉wl sẖhryn ạ̹ly̱ kẖmsh ạ̉sẖhr mn ḥyạth tswʾ ạlḥạlẗ tdryjyaⁿ̃ạ wttfạqm.

AR من المهم أن تتلقى تشخيصًا فوريًّا ودقيقًا، وأن تستبعد وجود عظام مكسورة أو أي تلف آخر قد يتسبب في حدوث الأعراض أو يزيدها سوءًا.

Transliterasiya mn ạlmhm ạ̉n ttlqy̱ tsẖkẖyṣaⁿạ fwryaⁿ̃ạ wdqyqaⁿạ, wạ̉n tstbʿd wjwd ʿẓạm mkswrẗ ạ̉w ạ̉y tlf ậkẖr qd ytsbb fy ḥdwtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w yzydhạ swʾaⁿạ.

AR بعد أسبوع أو اثنين، تزداد العلامات والأعراض سوءًا

Transliterasiya bʿd ạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn, tzdạd ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ

AR قد تزيد بعض الحالات من اعراض الاضطراب ثنائي القطب أو تقلل من فرص نجاح العلاج

Transliterasiya qd tzyd bʿḍ ạlḥạlạt mn ạʿrạḍ ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w tqll mn frṣ njạḥ ạlʿlạj

AR يُعاني البعض الآخر من أعراض متوسِّطة تزداد سوءًا ببطء، على مدار شهور إلى سنوات.

Transliterasiya yuʿạny ạlbʿḍ ạlậkẖr mn ạ̉ʿrạḍ mtwsĩṭẗ tzdạd swʾaⁿạ bbṭʾ, ʿly̱ mdạr sẖhwr ạ̹ly̱ snwạt.

AR من الشائع أن تعود أعراض الاكتئاب أو تسوء عند نقطة ما، على الرغم من تناول العلاج

Transliterasiya mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n tʿwd ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉w tswʾ ʿnd nqṭẗ mạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn tnạwl ạlʿlạj

AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا

Transliterasiya qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ

AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.

Transliterasiya ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.

AR يَتغير نمط الصداع أو يزداد سوءًا

Transliterasiya yatgẖyr nmṭ ạlṣdạʿ ạ̉w yzdạd swʾaⁿạ

AR قد يتفاقم الألم النَّاجم عن التهاب الجنبة مع حركة الجزء العلوي من الجسم ويمكن أن يمتد إلى الكتِفين أو الظهر.

Transliterasiya qd ytfạqm ạlạ̉lm ạlnãạjm ʿn ạlthạb ạljnbẗ mʿ ḥrkẗ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wymkn ạ̉n ymtd ạ̹ly̱ ạlktifyn ạ̉w ạlẓhr.

AR يمكن أن تتفاقم الصدفية لديك بسبب التعرض للعدوى وإصابات الجلد والتوتر والتدخين والتعرض المفرط لضوء الشمس.

Transliterasiya ymkn ạ̉n ttfạqm ạlṣdfyẗ ldyk bsbb ạltʿrḍ llʿdwy̱ wạ̹ṣạbạt ạljld wạltwtr wạltdkẖyn wạltʿrḍ ạlmfrṭ lḍwʾ ạlsẖms.

AR ما الذي يبدو أنه يزيد من سوء سلوك طفلك إنْ وُجد؟

Transliterasiya mạ ạldẖy ybdw ạ̉nh yzyd mn swʾ slwk ṭflk ạ̹n̊ wujd?

AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.

Transliterasiya ymkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlhrmwnạt ạlty ytm ạ̹ntạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jhạd ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.

AR ألم شديد قد يَتفاقم عند تحريك يديك أو معصمك أو الإمساك بهم أو الضغط عليهم أو عصرهم.

Transliterasiya ạ̉lm sẖdyd qd yatfạqm ʿnd tḥryk ydyk ạ̉w mʿṣmk ạ̉w ạlạ̹msạk bhm ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhm ạ̉w ʿṣrhm.

AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.

Transliterasiya ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR إذا كان لديكَ تاريخ من مرض القلب ولديكَ خفقان متكرِّر أو لديكَ خفقان يزداد سوءًا، فتحدَّث إلى طبيبك

Transliterasiya ạ̹dẖạ kạn ldyka tạrykẖ mn mrḍ ạlqlb wldyka kẖfqạn mtkrĩr ạ̉w ldyka kẖfqạn yzdạd swʾaⁿạ, ftḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk

AR من الممكن أن يؤدي ارتفاع ضغط الدم الثانوي إلى تفاقم الحالة الطبية الكامنة التي تسبب ارتفاع ضغط الدم

Transliterasiya mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ạ̹ly̱ tfạqm ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ạlkạmnẗ ạlty tsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

AR إذا كان لديك انقطاع نفس انسدادي نومي، فقد يجعل الخضوع لعملية جراحية كبيرة، خاصة بعد التخدير والاستلقاء على ظهرك مشكلات التنفس أكثر سوءًا

Transliterasiya ạ̹dẖạ kạn ldyk ạnqṭạʿ nfs ạnsdạdy nwmy, fqd yjʿl ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ, kẖạṣẗ bʿd ạltkẖdyr wạlạstlqạʾ ʿly̱ ẓhrk msẖklạt ạltnfs ạ̉ktẖr swʾaⁿạ

AR وربما يؤدي هذا الشعور إلى التأثير على قدرتك على تناول الطعام، والنوم، والتركيز، كما قد يؤدي إلى تفاقم حدة المشاكل الصحية المزمنة لديك

Transliterasiya wrbmạ yw̉dy hdẖạ ạlsẖʿwr ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ tnạwl ạlṭʿạm, wạlnwm, wạltrkyz, kmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ḥdẗ ạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ ldyk

AR ومع ذلك، فإن الحد من قدرة مواقع الإنترنت على تعيين ملفات تعريف الارتباط قد يؤدي إلى جعل تجربة المستخدم أكثر سوء بشكل عام.

Transliterasiya wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlḥd mn qdrẗ mwạqʿ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ tʿyyn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ qd yw̉dy ạ̹ly̱ jʿl tjrbẗ ạlmstkẖdm ạ̉ktẖr swʾ bsẖkl ʿạm.