Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"team has worked" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Ərəb dilinə "team has worked" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

team has workedin tərcümələri

İngilis dilindəki "team has worked" aşağıdakı Ərəb sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

team أثناء أكثر أي أيضًا إلى الخاص العمل الفريق بعد بفريق بين جميع خلال شخص عبر فريق فريقك في قبل كل لا ما مجموعة مع مكان من واحد وضع وقت
has أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن
worked إلى عمل عملت من

İngilis sözünün team has worked sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi

İngilis
Ərəb

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.

Transliterasiya kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.

İngilis Ərəb
worked عمل
distance مسافة
including فيهم
as حيث
one واحد
only فقط

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.

Transliterasiya kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.

İngilis Ərəb
worked عمل
distance مسافة
including فيهم
as حيث
one واحد
only فقط

EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !

AR الآن يمكنك صناعة أي نوع من محتوى الفيديو بمساعدة القوالب الجاهزة القابلة للتعديل بأقل مجهود. لقد عمل فريقنا بجد ليضمن لك نتيجة احترافية

Transliterasiya ạlận ymknk ṣnạʿẗ ạ̉y nwʿ mn mḥtwy̱ ạlfydyw bmsạʿdẗ ạlqwạlb ạljạhzẗ ạlqạblẗ lltʿdyl bạ̉ql mjhwd. lqd ʿml fryqnạ bjd lyḍmn lk ntyjẗ ạḥtrạfyẗ

İngilis Ərəb
kind نوع
content محتوى
video الفيديو
templates القوالب
our team فريقنا
result نتيجة
professional احترافية
to عمل
now الآن
can يمكنك

EN The last thing you want is for your client to reject a design that your team has worked relentlessly for just because you failed to understand the basics of what was required

AR آخر شيء تريده هو أن يرفض عميلك تصميما عمل فريقك بلا هوادة من أجله لمجرد أنك فشلت في فهم أساسيات ما كان مطلوبا

Transliterasiya ậkẖr sẖyʾ trydh hw ạ̉n yrfḍ ʿmylk tṣmymạ ʿml fryqk blạ hwạdẗ mn ạ̉jlh lmjrd ạ̉nk fsẖlt fy fhm ạ̉sạsyạt mạ kạn mṭlwbạ

İngilis Ərəb
basics أساسيات
you أنك
understand فهم
team فريقك
is كان
to عمل
the آخر

EN I have now worked at the YWCA Spokane for 7 years, where our therapy team specializes in trauma with a focus on intimate partner domestic violence

AR لقد عملت الآن في YWCA Spokane لمدة 7 سنوات ، حيث يتخصص فريق العلاج لدينا في الصدمات مع التركيز على العنف المنزلي من الشريك الحميم

Transliterasiya lqd ʿmlt ạlận fy YWCA Spokane lmdẗ 7 snwạt , ḥytẖ ytkẖṣṣ fryq ạlʿlạj ldynạ fy ạlṣdmạt mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym

İngilis Ərəb
ywca ywca
spokane spokane
worked عملت
years سنوات
team فريق
therapy العلاج
trauma الصدمات
focus التركيز
violence العنف
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم
now الآن
for لمدة
our لدينا
where حيث
on على

EN Historically, the chamber has worked with local officials to develop advertising campaigns that attract tourists

AR تاريخيا، عملت الغرفة مع المسؤولين المحليين لتطوير الحملات الإعلانية التي تجذب السياح

Transliterasiya tạrykẖyạ, ʿmlt ạlgẖrfẗ mʿ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn ltṭwyr ạlḥmlạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlty tjdẖb ạlsyạḥ

İngilis Ərəb
worked عملت
chamber الغرفة
local المحليين
campaigns الحملات
tourists السياح
the التي

EN For 40 years, IFAD has worked directly with the world’s poorest people living in some of the most remote regions of the world

AR عمل الصندوق طوال 40 عاما بشكل مباشر مع أفقر الناس في العالم، هؤلاء الذين يعيشون في أقصى المناطق النائية

Transliterasiya ʿml ạlṣndwq ṭwạl 40 ʿạmạ bsẖkl mbạsẖr mʿ ạ̉fqr ạlnạs fy ạlʿạlm, hw̉lạʾ ạldẖyn yʿysẖwn fy ạ̉qṣy̱ ạlmnạṭq ạlnạỷyẗ

İngilis Ərəb
worked عمل
years عاما
directly مباشر
world العالم
people الناس
most أقصى
regions المناطق
with طوال
the الذين

EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.

AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.

Transliterasiya wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.

İngilis Ərəb
recent الأخيرة
governments الحكومات
policies السياسات
approach نهج
management إدارة
resource الموارد
to وفي
worked عمل
more أكثر
in نحو

EN She worked as a consultant for The World Bank, UN-ESCWA, and the French Institute in Lebanon, and has been a visiting scholar in few Swiss universities since 2014

AR عملت مستشارة للبنك الدولي، والإسكوا ، والمعهد الفرنسي في لبنان، وكانت باحثة زائرة في عدد من الجامعات السويسرية منذ عام 2014

Transliterasiya ʿmlt mstsẖạrẗ llbnk ạldwly, wạlạ̹skwạ , wạlmʿhd ạlfrnsy fy lbnạn, wkạnt bạḥtẖẗ zạỷrẗ fy ʿdd mn ạljạmʿạt ạlswysryẗ mndẖ ʿạm 2014

İngilis Ərəb
worked عملت
world الدولي
lebanon لبنان
universities الجامعات
swiss السويسرية
the عدد
since منذ

EN Sandeep has worked for brands such as Maersk, DB Schenker, and Hellman Worldwide Logistics before joining AW Rostamani Group in 2015

AR يحظى سانديب بخبرة متعددة المجالات تزيد عن 29 عامًا في إدارة سلسلة التوريد وإدارة الشحن والمشتريات ودفع نمو الأعمال

Transliterasiya yḥẓy̱ sạndyb bkẖbrẗ mtʿddẗ ạlmjạlạt tzyd ʿn 29 ʿạmaⁿạ fy ạ̹dạrẗ slslẗ ạltwryd wạ̹dạrẗ ạlsẖḥn wạlmsẖtryạt wdfʿ nmw ạlạ̉ʿmạl

EN Since then, Haidar’s father has worked closely with him to further develop his skills and art techniques

AR وبالفعل، استطاع في ذلك العمر أن يشارك بلوحة من إنتاجه في معرض أقيم في المملكة العربية السعودية

Transliterasiya wbạlfʿl, ạstṭạʿ fy dẖlk ạlʿmr ạ̉n ysẖạrk blwḥẗ mn ạ̹ntạjh fy mʿrḍ ạ̉qym fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

İngilis Ərəb
to ذلك

EN She has learned sewing professionally and worked hard at it,” Thurayya said

AR لقد تعلمت الخياطة بشكل احترافي وعملت بجد في هذه المهنة

Transliterasiya lqd tʿlmt ạlkẖyạṭẗ bsẖkl ạḥtrạfy wʿmlt bjd fy hdẖh ạlmhnẗ

İngilis Ərəb
and هذه

EN For the past twelve years this coalition has worked together to help victims of domestic violence in Spokane

AR على مدى الاثني عشر عامًا الماضية ، عمل هذا التحالف معًا لمساعدة ضحايا العنف المنزلي في سبوكان

Transliterasiya ʿly̱ mdy̱ ạlạtẖny ʿsẖr ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ , ʿml hdẖạ ạltḥạlf mʿaⁿạ lmsạʿdẗ ḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly fy sbwkạn

İngilis Ərəb
coalition التحالف
victims ضحايا
violence العنف
domestic المنزلي
spokane سبوكان
past الماضية
help لمساعدة
this هذا

EN She has learned sewing professionally and worked hard at it,” Thurayya said

AR لقد تعلمت الخياطة بشكل احترافي وعملت بجد في هذه المهنة

Transliterasiya lqd tʿlmt ạlkẖyạṭẗ bsẖkl ạḥtrạfy wʿmlt bjd fy hdẖh ạlmhnẗ

İngilis Ərəb
and هذه

EN For 40 years, IFAD has worked directly with the world’s poorest people living in some of the most remote regions of the world

AR عمل الصندوق طوال 40 عاما بشكل مباشر مع أفقر الناس في العالم، هؤلاء الذين يعيشون في أقصى المناطق النائية

Transliterasiya ʿml ạlṣndwq ṭwạl 40 ʿạmạ bsẖkl mbạsẖr mʿ ạ̉fqr ạlnạs fy ạlʿạlm, hw̉lạʾ ạldẖyn yʿysẖwn fy ạ̉qṣy̱ ạlmnạṭq ạlnạỷyẗ

İngilis Ərəb
worked عمل
years عاما
directly مباشر
world العالم
people الناس
most أقصى
regions المناطق
with طوال
the الذين

EN IFAD has worked in Equatorial Guinea from 1985 to 2016.

AR عمل الصندوق في غينيا الاستوائية من عام 1985 حتى 2016.

Transliterasiya ʿml ạlṣndwq fy gẖynyạ ạlạstwạỷyẗ mn ʿạm 1985 ḥty̱ 2016.

İngilis Ərəb
to حتى

EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster

AR وكانت ديريكس قد تعاملت مع عدد من مشاهير الفنانين العالميين، من أمثال غيرهارد ريشتر والمعماري المعروف السير نورمان فوستر

Transliterasiya wkạnt dyryks qd tʿạmlt mʿ ʿdd mn msẖạhyr ạlfnạnyn ạlʿạlmyyn, mn ạ̉mtẖạl gẖyrhạrd rysẖtr wạlmʿmạry ạlmʿrwf ạlsyr nwrmạn fwstr

İngilis Ərəb
artists الفنانين
the عدد

EN Normally, 250 staff worked in the newsroom (before the pandemic)… … because of coronavirus there has been a shift to remote working.

AR عادة ما يتواجد في غرفة الأخبار حوالي 250 موظفا (قبل كورونا) ... ... وبسبب الجائحة تم التحول إلى مكان العمل المتنقل والمنزلي.

Transliterasiya ʿạdẗ mạ ytwạjd fy gẖrfẗ ạlạ̉kẖbạr ḥwạly 250 mwẓfạ (qbl kwrwnạ) ... ... wbsbb ạljạỷḥẗ tm ạltḥwl ạ̹ly̱ mkạn ạlʿml ạlmtnql wạlmnzly.

İngilis Ərəb
normally عادة
has غرفة
pandemic الجائحة
shift التحول
working العمل
before قبل
to إلى

EN An educationalist, Wenner has worked in this role since 2002.

AR المتخصصة في علوم التربية تشغل هذا المنصب منذ العام 2002.

Transliterasiya ạlmtkẖṣṣẗ fy ʿlwm ạltrbyẗ tsẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb mndẖ ạlʿạm 2002.

İngilis Ərəb
this هذا
since منذ

EN With over 40 years of experience, 23 of which in underground mines, he has worked especially with manganese, iron, gold and ornamental rocks

AR مع أكثر من ٤٠ عامًا من الخبرة ، ٢٣ منها في مناجم تحت الأرض، عمل بشكل خاص في المنغنيز والحديد والذهب وخامات الزينة

Transliterasiya mʿ ạ̉ktẖr mn 40 ʿạmaⁿạ mn ạlkẖbrẗ , 23 mnhạ fy mnạjm tḥt ạlạ̉rḍ, ʿml bsẖkl kẖạṣ fy ạlmngẖnyz wạlḥdyd wạldẖhb wkẖạmạt ạlzynẗ

İngilis Ərəb
years عام
experience الخبرة
worked عمل
of منها
especially خاص
in تحت
with أكثر

EN A British multimedia journalist who moved to Switzerland in 2010, Jo has worked in TV, radio and online

AR بدأ العمل في إذاعة سويسرا العالمية منذ عام 1992، وهو يترأس القسم العربي في SWI swissinfo.ch منذ عام 2003

Transliterasiya bdạ̉ ạlʿml fy ạ̹dẖạʿẗ swysrạ ạlʿạlmyẗ mndẖ ʿạm 1992, whw ytrạ̉s ạlqsm ạlʿrby fy SWI swissinfo.ch mndẖ ʿạm 2003

İngilis Ərəb
switzerland سويسرا
in منذ

EN Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer

AR عملت من قبل في عدد من المؤسسات الاعلامية مثل دويتشه فيلّه والجزيرة وبي بي سي

Transliterasiya ʿmlt mn qbl fy ʿdd mn ạlmw̉ssạt ạlạʿlạmyẗ mtẖl dwytsẖh fyl̃h wạljzyrẗ wby by sy

İngilis Ərəb
worked عملت
a عدد

EN Ajay Banga, President Biden's nominee to lead the World Bank, has long worked to expand prosperity through digital technology.

AR لطالما عمل أجاي بانغا، مرشح الرئيس بايدن لرئاسة البنك الدولي، على توسيع نطاق الرخاء والازدهار من خلال التكنولوجيا الرقمية.

Transliterasiya lṭạlmạ ʿml ạ̉jạy bạngẖạ, mrsẖḥ ạlrỷys bạydn lrỷạsẗ ạlbnk ạldwly, ʿly̱ twsyʿ nṭạq ạlrkẖạʾ wạlạzdhạr mn kẖlạl ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ.

İngilis Ərəb
president الرئيس
bank البنك
world الدولي
digital الرقمية
technology التكنولوجيا

EN Since its creation, the association has worked to broaden access and to support reporting

AR ومنذ إنشائها، عملت الرابطة على توسيع نطاق الوصول إلى التقارير ودعمها

Transliterasiya wmndẖ ạ̹nsẖạỷhạ, ʿmlt ạlrạbṭẗ ʿly̱ twsyʿ nṭạq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltqạryr wdʿmhạ

İngilis Ərəb
worked عملت
access الوصول
reporting التقارير
to إلى

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

AR اشتهر المنتخب باسم "فريق الأحلام" في وسائل الإعلام الدولية، وكان بلا شك أفضل فريق كرة سلة في التاريخ

Transliterasiya ạsẖthr ạlmntkẖb bạsm "fryq ạlạ̉ḥlạm" fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạldwlyẗ, wkạn blạ sẖk ạ̉fḍl fryq krẗ slẗ fy ạltạrykẖ

İngilis Ərəb
team فريق
international الدولية
best أفضل
media وسائل

EN Jollychic has a strong local customer service team and an operation team in Middle East; it allows further promoting products to the markets.

AR لدى جولي شيك خدمة محلية ممتازة وفريق عمل متمكن في الشرق الأوسط، لدية القدرة على تسويق المنتجات بخبرة عالية.

Transliterasiya ldy̱ jwly sẖyk kẖdmẗ mḥlyẗ mmtạzẗ wfryq ʿml mtmkn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, ldyẗ ạlqdrẗ ʿly̱ tswyq ạlmntjạt bkẖbrẗ ʿạlyẗ.

İngilis Ərəb
local محلية
east الشرق
middle الأوسط
products المنتجات
service خدمة
in لدى

EN It may be an option when other life support measures haven't worked

AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة

Transliterasiya wqd tkwn kẖyạraⁿạ wạrdaⁿạ fy ḥạl ʿdm njạḥ ạlạ̉sạlyb ạlạ̉kẖry̱ ạlhạdfẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ

İngilis Ərəb
option خيار
other الأخرى
life الحياة
be وقد

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.

Transliterasiya bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.

İngilis Ərəb
states الولايات
experts خبراء
egypt مصر
years السنوات
recent الأخيرة
united المتحدة
to على

EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you

AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك

Transliterasiya qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk

İngilis Ərəb
can تكون
medication الدواء
a أحد
first الأولى
for على

EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked

AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج

Transliterasiya qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj

İngilis Ərəb
ect ect
option خيار
good جيد
medications الأدوية
forms الأشكال
other الأخرى
when عندما
be يتم
treatment العلاج

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.

AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.

İngilis Ərəb
organizations المنظمات
government الحكومية
west غرب
africa أفريقيا
governance الحوكمة
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020. 

AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.

Transliterasiya sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.

İngilis Ərəb
equivalent يعادل
million مليون
full كامل
year عام
total إجمالي
hours ساعات
working العمل
one واحد
the عدد

EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.

AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أندريفا مع منظمة "صيادلة بلا حدود" غير الربحية في مقدونيا الشمالية.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉ndryfạ mʿ mnẓmẗ "ṣyạdlẗ blạ ḥdwd" gẖyr ạlrbḥyẗ fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

İngilis Ərəb
worked عملت
organization منظمة
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Priesner worked in the private sector. 

AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل بريسنر في القطاع الخاص.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml brysnr fy ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.

İngilis Ərəb
sector القطاع
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya

AR تقول رويا: "لقد عملنا بجد، حتى في خلال الإجازات، لصنع هذه الأقنعة

Transliterasiya tqwl rwyạ: "lqd ʿmlnạ bjd, ḥty̱ fy kẖlạl ạlạ̹jạzạt, lṣnʿ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ

İngilis Ərəb
says تقول
masks الأقنعة
these هذه
to حتى

EN Prior to joining the United Nations, Ms. Oruc worked as a copy editor in Cairo, Egypt. 

AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أوروك كمنقحة مطبوعات في القاهرة، مصر.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉wrwk kmnqḥẗ mṭbwʿạt fy ạlqạhrẗ, mṣr.

İngilis Ərəb
worked عملت
cairo القاهرة
egypt مصر
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations. 

AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml rwyz hybrạ mʿ ạljạmʿạt wgẖrf ạltjạry wmʿạhd ạlbḥwtẖ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạlwṭnyẗ.

İngilis Ərəb
universities الجامعات
research البحوث
organizations والمنظمات
governmental الحكومية
national الوطنية
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Prior to joining the Organization, Ms. Villar Forner worked in the financial sector in Spain. 

AR قبل انضمامها إلى المنظمة، عملت فيلار فورنر في القطاع المالي في إسبانيا.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlmnẓmẗ, ʿmlt fylạr fwrnr fy ạlqṭạʿ ạlmạly fy ạ̹sbạnyạ.

İngilis Ərəb
worked عملت
sector القطاع
financial المالي
spain إسبانيا
organization المنظمة
to إلى

EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure

AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب

Transliterasiya ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

İngilis Ərəb
performed إجراء
transplants زرع
heart القلب
treatments العلاجات
other الأخرى
problems لمشاكل
failure فشل
when عندما
to إلى
are تكون

EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.

AR من اليسار إلى اليمين: جرب هاريسون من الصعب، وكان داستن هو الفائز، وظهر مايكل، شون يستمتع، دعم جيسون الفائز، جيمس عمل بجد، وينظر تشارلز.

Transliterasiya mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn: jrb hạryswn mn ạlṣʿb, wkạn dạstn hw ạlfạỷz, wẓhr mạykl, sẖwn ystmtʿ, dʿm jyswn ạlfạỷz, jyms ʿml bjd, wynẓr tsẖạrlz.

İngilis Ərəb
hard الصعب
winner الفائز
michael مايكل
charles تشارلز
left اليسار
right اليمين
to إلى

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.

AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.

Transliterasiya qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.

İngilis Ərəb
organizations المنظمات
government الحكومية
west غرب
africa أفريقيا
governance الحوكمة
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Follow the treatment plan you worked out with your doctor ahead of time

AR اتبِعِ الخطة العلاجية التي وضعتَها مع الطبيب في وقت مُبكِّر

Transliterasiya ạtbiʿi ạlkẖṭẗ ạlʿlạjyẗ ạlty wḍʿtahạ mʿ ạlṭbyb fy wqt mubkĩr

İngilis Ərəb
plan الخطة
doctor الطبيب
time وقت
the التي

EN If your asthma flares up, immediately follow the treatment steps you and your doctor worked out in your written asthma plan

AR إذا تفاقمت حالة الربو، فاتَّبِع على الفور خطوات العلاج التي حدَّدْتَها أنت وطبيبكَ في خطة الربو المكتوبة

Transliterasiya ạ̹dẖạ tfạqmt ḥạlẗ ạlrbw, fạtãbiʿ ʿly̱ ạlfwr kẖṭwạt ạlʿlạj ạlty ḥdãd̊tahạ ạ̉nt wṭbybka fy kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ

İngilis Ərəb
asthma الربو
immediately الفور
steps خطوات
treatment العلاج
and your doctor وطبيبك
plan خطة
if إذا
the حالة
and التي
you أنت

EN Early childhood centers we worked with

AR عدد البرامج التدريبية

Transliterasiya ʿdd ạlbrạmj ạltdrybyẗ

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن

Transliterasiya ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận

İngilis Ərəb
skill المهارات
needed المطلوبة
years سنوات
now الآن
five خمس
to إلى
ten عشر
today اليوم

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

Transliterasiya kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

İngilis Ərəb
west غرب
africa أفريقيا
two years عامين
lives الأرواح
virus الفيروس
years سنوات
seven سبع
eight ثمانية
for لمدة

EN See how the nurse worked with the camp’s management to support his hosting community and provide health services to camp’s residence during the COVID-19 pandemic.

AR شاهدوا كيف عمل حسين مع إدارة المخيم على تقديم الدعم والخدمات الصحية والتخفيف من مخاطر فيروس كورونا.

Transliterasiya sẖạhdwạ kyf ʿml ḥsyn mʿ ạ̹dạrẗ ạlmkẖym ʿly̱ tqdym ạldʿm wạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wạltkẖfyf mn mkẖạṭr fyrws kwrwnạ.

İngilis Ərəb
provide تقديم
health الصحية
covid-19 كورونا
management إدارة
services والخدمات
support الدعم
how كيف

EN A flash flood engulfed her small duck farm, washing away everything she had worked for in the past years.

AR فقد غمر فيضان مفاجئ مزرعة البط الصغيرة الخاصة بها، وجرف كل شيء كانت قد عملت من أجله في السنوات الماضية.

Transliterasiya fqd gẖmr fyḍạn mfạjỷ mzrʿẗ ạlbṭ ạlṣgẖyrẗ ạlkẖạṣẗ bhạ, wjrf kl sẖyʾ kạnt qd ʿmlt mn ạ̉jlh fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ.

İngilis Ərəb
farm مزرعة
small الصغيرة
worked عملت
years السنوات
past الماضية
the الخاصة
everything شيء
for بها

EN But because I worked both oncology and ICU, I had the skill set

AR ولكن لأنني عملت في كل من قسم علم الأورام ووحدة العناية المركزة، كنت أتمتع بمجموعة من المهارات

Transliterasiya wlkn lạ̉nny ʿmlt fy kl mn qsm ʿlm ạlạ̉wrạm wwḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, knt ạ̉tmtʿ bmjmwʿẗ mn ạlmhạrạt

İngilis Ərəb
worked عملت
oncology الأورام
skill المهارات
but ولكن
i كنت

EN Andy Herber, father: I've worked in medicine for 16 years. I have never seemed perfect nursing like that before and I am so thankful for it.

AR آندي هيربر، الأب: أعمل في مجال الطب منذ 16 عامًا. لم أصادف أبدًا تمريضًا مثاليًا مثل هذا من قبل وأنا ممتن جدًا لذلك.

Transliterasiya ậndy hyrbr, ạlạ̉b: ạ̉ʿml fy mjạl ạlṭb mndẖ 16 ʿạmaⁿạ. lm ạ̉ṣạdf ạ̉bdaⁿạ tmryḍaⁿạ mtẖạlyaⁿạ mtẖl hdẖạ mn qbl wạ̉nạ mmtn jdaⁿạ ldẖlk.

İngilis Ərəb
medicine الطب
years عام
perfect مثالي
i وأنا
so لذلك
before قبل
and مثل
in منذ

50 tərcümədən 50 göstərilir