"perform mammograms" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

AR أثناء الخضوع للإجراء نفسه، تقفين أمام جهاز للتصوير بالأشعة السينية مصمم خصيصًا لإجراء تصوير الثدي الشعاعي ثلاثي الأبعاد

Transliterasiya ạ̉tẖnạʾ ạlkẖḍwʿ llạ̹jrạʾ nfsh, tqfyn ạ̉mạm jhạz lltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mṣmm kẖṣyṣaⁿạ lạ̹jrạʾ tṣwyr ạltẖdy ạlsẖʿạʿy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd

AR الرعاية الطبية الوقائية، مثل صورة الثدي الشعاعية (الماموغرام)، واختبار سرطان عنق الرحم، وفحص الكوليسترول، وفحص ضغط الدم

Transliterasiya ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlwqạỷyẗ, mtẖl ṣwrẗ ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwgẖrạm), wạkẖtbạr srṭạn ʿnq ạlrḥm, wfḥṣ ạlkwlystrwl, wfḥṣ ḍgẖṭ ạldm

AR تطوير التصوير الجزيئي للثدي — وهي تقنية تكميلية لصور الثدي الشعاعية تعزِّز وتحسِّن من اكتشاف الأورام في أنسجة الثدي العالية الكثافة

Transliterasiya tṭwyr ạltṣwyr ạljzyỷy lltẖdy — why tqnyẗ tkmylyẗ lṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ tʿzĩz wtḥsĩn mn ạktsẖạf ạlạ̉wrạm fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlʿạlyẗ ạlktẖạfẗ

AR وناقشي مع طبيبك الوقت المناسب لبدئ اختبارات سرطان الثدي، مثل فحوصات الثدي السريرية وصور الثدي الشعاعية (الماموجرام).

Transliterasiya wnạqsẖy mʿ ṭbybk ạlwqt ạlmnạsb lbdỷ ạkẖtbạrạt srṭạn ạltẖdy, mtẖl fḥwṣạt ạltẖdy ạlsryryẗ wṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwjrạm).

AR ينبغي للنساء اللواتي يبلغن من العمر 40 عامًا أو أكثر إجراء صورة الثدي الشعاعية (الماموغرام) سنويًا

Transliterasiya ynbgẖy llnsạʾ ạllwạty yblgẖn mn ạlʿmr 40 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr ạ̹jrạʾ ṣwrẗ ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwgẖrạm) snwyaⁿạ

AR وناقشي مع طبيبك الوقت المناسب لبدئ اختبارات سرطان الثدي، مثل فحوصات الثدي السريرية وصور الثدي الشعاعية (الماموجرام).

Transliterasiya wnạqsẖy mʿ ṭbybk ạlwqt ạlmnạsb lbdỷ ạkẖtbạrạt srṭạn ạltẖdy, mtẖl fḥwṣạt ạltẖdy ạlsryryẗ wṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwjrạm).

AR تطوير التصوير الجزيئي للثدي — وهي تقنية تكميلية لصور الثدي الشعاعية تعزِّز وتحسِّن من اكتشاف الأورام في أنسجة الثدي العالية الكثافة

Transliterasiya tṭwyr ạltṣwyr ạljzyỷy lltẖdy — why tqnyẗ tkmylyẗ lṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ tʿzĩz wtḥsĩn mn ạktsẖạf ạlạ̉wrạm fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlʿạlyẗ ạlktẖạfẗ

AR بالرغم من أن التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد للثدي يزيد انتشار إجرائه، فإنه ليس متوفرًا في كل مكان

Transliterasiya bạlrgẖm mn ạ̉n ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd lltẖdy yzyd ạntsẖạr ạ̹jrạỷh, fạ̹nh lys mtwfraⁿạ fy kl mkạn

AR إذ إنه ليست كل شركات التأمين الصحي تغطي تكلفة التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد للثدي

Transliterasiya ạ̹dẖ ạ̹nh lyst kl sẖrkạt ạltạ̉myn ạlṣḥy tgẖṭy tklfẗ ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd lltẖdy

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Transliterasiya twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.

Transliterasiya twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.

AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.

Transliterasiya nḥn nʿlm ạ̉n mhạjrẗ mwqʿ ạlʿmyl ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ.kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ sʿdạʾ bạ̉dạʾ hjrtk bạlnsbẗ lk.

AR يرجى تقديم تذكرة تطلب الترحيل وتوفير خبراء الترحيل لدينا مع بيانات الاعتماد المطلوبة لتنفيذ النقل

Transliterasiya yrjy̱ tqdym tdẖkrẗ tṭlb ạltrḥyl wtwfyr kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ mʿ byạnạt ạlạʿtmạd ạlmṭlwbẗ ltnfydẖ ạlnql

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

Transliterasiya trḥyl ʿmlk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ. ymkn lkẖbrạʾ ạldʿm ldynạ ạ̹jrạʾ trḥylk lk fy ạ̉y tklfẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.

Transliterasiya nḥn nʿlm ạ̉n mhạjr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ. kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ sʿdạʾ bạ̉dạʾ hjrtk bạlnsbẗ lk.

AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر

Transliterasiya tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr

AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية

Transliterasiya tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlmfạṣl, mtẖl ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ

AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.

Transliterasiya yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.

AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?

Transliterasiya wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?

AR تتمتّع كوادر التدريس والأساتذة بخبرة واسعة ويبذلون قصارى جهدهم ليحرصوا على أن يكون أداء الطلاب جيداً في مختلف مجالاتهم

Transliterasiya ttmt̃ʿ kwạdr ạltdrys wạlạ̉sạtdẖẗ bkẖbrẗ wạsʿẗ wybdẖlwn qṣạry̱ jhdhm lyḥrṣwạ ʿly̱ ạ̉n ykwn ạ̉dạʾ ạlṭlạb jydạaⁿ fy mkẖtlf mjạlạthm

AR يُجري جراحو القُولون والمستقيم في Mayo Clinic أكثر من 7000 عملية جراحية كل عام، مستخدمين جراحات المنظار طفيفة التوغل بشكل متكرر

Transliterasiya yujry jrạḥw ạlqūlwn wạlmstqym fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 7000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm, mstkẖdmyn jrạḥạt ạlmnẓạr ṭfyfẗ ạltwgẖl bsẖkl mtkrr

AR يُجري كبار الجرَّاحين الخمسة حوالي 900 عملية مُتعلِّقة بالغدد الصماء سنويًّا في المتوسط.

Transliterasiya yujry kbạr ạljrãạḥyn ạlkẖmsẗ ḥwạly 900 ʿmlyẗ mutʿlĩqẗ bạlgẖdd ạlṣmạʾ snwyaⁿ̃ạ fy ạlmtwsṭ.

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliterasiya wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

AR حيث يُجرون آلاف العمليات الجراحية كل عام في مراكز مايو كلينك بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.

Transliterasiya ḥytẖ yujrwn ậlạf ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm fy mrạkz mạyw klynk bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.

AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا

Transliterasiya yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ

AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد

Transliterasiya yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd

AR ويُجري جراحو الأعصاب المشهورون عالميًا لدينا أكثر من 9000 عملية جراحية كل عام

Transliterasiya wyujry jrạḥw ạlạ̉ʿṣạb ạlmsẖhwrwn ʿạlmyaⁿạ ldynạ ạ̉ktẖr mn 9000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm

AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.

Transliterasiya ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.

AR يقوم جرَّاحو Mayo بأعداد كبيرة من العمليات المعقَّدة

Transliterasiya yqwm jrãạḥw Mayo bạ̉ʿdạd kbyrẗ mn ạlʿmlyạt ạlmʿqãdẗ

AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.

Transliterasiya ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR يجري الجراحون ما يقرب من 50 عملية زرع بنكرياس كل سنة في مواقع Mayo Clinic الثلاثة بمينيسوتا، فلوريدا أريزونا

Transliterasiya yjry ạljrạḥwn mạ yqrb mn 50 ʿmlyẗ zrʿ bnkryạs kl snẗ fy mwạqʿ Mayo Clinic ạltẖlạtẖẗ bmynyswtạ, flwrydạ ạ̉ryzwnạ

AR يجري جراحو Mayo Clinic عمليات زرع البنكرياس وزرع الكلى والبنكرياس في وقت واحد في حرم Mayo Clinic في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.

Transliterasiya yjry jrạḥw Mayo Clinic ʿmlyạt zrʿ ạlbnkryạs wzrʿ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.

AR استخدم جراحو الأوعية الدموية في Mayo Clinic التكنولوجيا المتقدمة لتنفيذ إجراءات وضع الدعامات المعقدة.

Transliterasiya ạstkẖdm jrạḥw ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy Mayo Clinic ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ltnfydẖ ạ̹jrạʾạt wḍʿ ạldʿạmạt ạlmʿqdẗ.

AR قد يساعدك الزوار في أداء بعض الأنشطة البدنية

Transliterasiya qd ysạʿdk ạlzwạr fy ạ̉dạʾ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

AR يعمل جراحو القلب في Mayo Clinic (مايو كلينك) مع فريق لإجراء جراحة زرع القلب.

Transliterasiya yʿml jrạḥw ạlqlb fy Mayo Clinic (mạyw klynk) mʿ fryq lạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ ạlqlb.

AR اختر معالجًا أو أخصائي رعاية صحية معتمد لإجراء التنويم المغناطيسي

Transliterasiya ạkẖtr mʿạljaⁿạ ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy rʿạyẗ ṣḥyẗ mʿtmd lạ̹jrạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy

AR يُجري الأطباء المدربون على التصوير (اختصاصيو الأشعة) واختصاصيو أمراض القلب (أطباء القلب) وغيرهم من الاختصاصيين العلاج بالاستئصال

Transliterasiya yujry ạlạ̉ṭbạʾ ạlmdrbwn ʿly̱ ạltṣwyr (ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ) wạkẖtṣạṣyw ạ̉mrạḍ ạlqlb (ạ̉ṭbạʾ ạlqlb) wgẖyrhm mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạlʿlạj bạlạstỷṣạl

AR سيستغرق الأمر من أربعة إلى ستة أسابيع لتتعافي إلى الحد الذي يمكنك فيه استئناف القيادة والعودة إلى العمل وأداء الأعمال اليومية.

Transliterasiya systgẖrq ạlạ̉mr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ lttʿạfy ạ̹ly̱ ạlḥd ạldẖy ymknk fyh ạstỷnạf ạlqyạdẗ wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml wạ̉dạʾ ạlạ̉ʿmạl ạlywmyẗ.

AR يمكن إصلاح هذه المشكلات عبر الجراحة أو إجراء قسطرة لإصلاح الصمّام الأورطي عن طريق إدخال سدادة أو جهاز لإصلاح تسريب صمّام القلب البديل.

Transliterasiya ymkn ạ̹ṣlạḥ hdẖh ạlmsẖklạt ʿbr ạljrạḥẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ qsṭrẗ lạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl sdạdẗ ạ̉w jhạz lạ̹ṣlạḥ tsryb ṣm̃ạm ạlqlb ạlbdyl.

AR سيُجري الطبيب فحصًا جسديًا وسيطرح أسئلة بشأن التاريخ الطبي الشخصي والعائلي

Transliterasiya syujry ạlṭbyb fḥṣaⁿạ jsdyaⁿạ wsyṭrḥ ạ̉sỷlẗ bsẖạ̉n ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy wạlʿạỷly

AR يجري الأطباء في بعض الحالات جراحة مجازة الشريان الطارئة في وقت الإصابة بنوبة قلبية

Transliterasiya yjry ạlạ̉ṭbạʾ fy bʿḍ ạlḥạlạt jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạlṭạrỷẗ fy wqt ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ

AR سيتحقق الأطباء من مؤشرات الصدمة وأعراضها، ثم يجرون فحوصات لمعرفة السبب

Transliterasiya sytḥqq ạlạ̉ṭbạʾ mn mw̉sẖrạt ạlṣdmẗ wạ̉ʿrạḍhạ, tẖm yjrwn fḥwṣạt lmʿrfẗ ạlsbb

AR قد يُجري الفريق اختبارًا بدنيًّا ويتحقَّق من مؤشراتك الحيوية — ضغط الدم والنبض.

Transliterasiya qd yujry ạlfryq ạkẖtbạraⁿạ bdnyaⁿ̃ạ wytḥqãq mn mw̉sẖrạtk ạlḥywyẗ — ḍgẖṭ ạldm wạlnbḍ.

AR يحتاج جسمك إلى هذه البروتينات لمُكافحة العدوى وأداء وظائفه الأخرى

Transliterasiya yḥtạj jsmk ạ̹ly̱ hdẖh ạlbrwtynạt lmukạfḥẗ ạlʿdwy̱ wạ̉dạʾ wẓạỷfh ạlạ̉kẖry̱

AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.

Transliterasiya ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.

AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.

Transliterasiya ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

AR يُجري الجرَّاحون عمليات زراعة البنكرياس باستخدام التخدير العام؛ لذلك ستكون فاقدًا للوعي أثناء العملية

Transliterasiya yujry ạljrãạḥwn ʿmlyạt zrạʿẗ ạlbnkryạs bạstkẖdạm ạltkẖdyr ạlʿạm; ldẖlk stkwn fạqdaⁿạ llwʿy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ

AR يجب أن يبدأ البنكرياس الجديد في العمل على الفور، وسيستمر البنكرياس القديم في أداء وظائفه الأخرى.

Transliterasiya yjb ạ̉n ybdạ̉ ạlbnkryạs ạljdyd fy ạlʿml ʿly̱ ạlfwr, wsystmr ạlbnkryạs ạlqdym fy ạ̉dạʾ wẓạỷfh ạlạ̉kẖry̱.

AR إلى جانب الفحص البدني، قد يقوم طبيبك بإجراء أو طلب اختبارات محددة؛ للمساعدة في تشخيص اعتلال الأعصاب السكري، مثل:

Transliterasiya ạ̹ly̱ jạnb ạlfḥṣ ạlbdny, qd yqwm ṭbybk bạ̹jrạʾ ạ̉w ṭlb ạkẖtbạrạt mḥddẗ; llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry, mtẖl:

AR يمكن أن يعلمك اختصاصي العلاج الطبيعي أو المهني تمرينات التقوية والإطالة، ويوضح لك كيفية استخدام الأجهزة لتسهيل أداء مهامك اليومية.

Transliterasiya ymkn ạ̉n yʿlmk ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy ạ̉w ạlmhny tmrynạt ạltqwyẗ wạlạ̹ṭạlẗ, wywḍḥ lk kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ltshyl ạ̉dạʾ mhạmk ạlywmyẗ.