EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
"joined the fao" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Ərəb dilinə "joined the fao" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün joined the fao sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi
İngilis
Ərəb
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliterasiya ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| food | الغذاء |
| for | أجل |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Transliterasiya bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| improve | وتحسين |
| food | الغذائي |
| and | ذلك |
EN FAO and UNICEF host a masterclass on revolutionizing food education
AR يجب أن يكون للشباب والشابات دور رئيسي في تحويل النظم الغذائية
Transliterasiya yjb ạ̉n ykwn llsẖbạb wạlsẖạbạt dwr rỷysy fy tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| food | الغذائية |
EN FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Transliterasiya tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع
Transliterasiya ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
| nations | للأمم |
| efforts | الجهود |
| international | الدولية |
| hunger | الجوع |
| of the | التابعة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Transliterasiya ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| security | الأمن |
| people | الناس |
| enough | يكفي |
| high | عالي |
| lives | حياة |
| active | نشطة |
| quality | الجودة |
| achieve | تحقيق |
| all | للجميع |
| food | الغذائي |
| to | على |
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
Transliterasiya mʿ ạ̉ktẖr mn 194 dwlẗ ʿḍw, tʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| member | عضو |
| works | تعمل |
| worldwide | العالم |
| countries | دولة |
| in | حول |
EN IFAD and FAO join forces to support family farming in the Near East and North Africa
AR ايفاد ومنظمة الأغذية والزراعة يتعاونان في دعم الزراعة الأسرية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
Transliterasiya ạyfạd wmnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ytʿạwnạn fy dʿm ạlzrạʿẗ ạlạ̉sryẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| farming | الزراعة |
| east | الشرق |
| africa | أفريقيا |
| support | دعم |
| north | وشمال |
EN How the EU helps the FAO fight hunger - The Global Coalition Against Daesh
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 15 مليون يورو لدعم منظمة الزراعة والغذاء - التحالف الدولي ضد داعش
Transliterasiya tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 15 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlzrạʿẗ wạlgẖdẖạʾ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN How the EU helps the FAO fight hunger
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 15 مليون يورو لدعم منظمة الزراعة والغذاء
Transliterasiya tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 15 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlzrạʿẗ wạlgẖdẖạʾ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Transliterasiya tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع
Transliterasiya ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
| nations | للأمم |
| efforts | الجهود |
| international | الدولية |
| hunger | الجوع |
| of the | التابعة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Transliterasiya ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| security | الأمن |
| people | الناس |
| enough | يكفي |
| high | عالي |
| lives | حياة |
| active | نشطة |
| quality | الجودة |
| achieve | تحقيق |
| all | للجميع |
| food | الغذائي |
| to | على |
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
Transliterasiya mʿ ạ̉ktẖr mn 194 dwlẗ ʿḍw, tʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| member | عضو |
| works | تعمل |
| worldwide | العالم |
| countries | دولة |
| in | حول |
EN IFAD and FAO join forces to support family farming in the Near East and North Africa
AR ايفاد ومنظمة الأغذية والزراعة يتعاونان في دعم الزراعة الأسرية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
Transliterasiya ạyfạd wmnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ytʿạwnạn fy dʿm ạlzrạʿẗ ạlạ̉sryẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| farming | الزراعة |
| east | الشرق |
| africa | أفريقيا |
| support | دعم |
| north | وشمال |
EN FAO Yemen: Supporting efficient water use for agrifood systems transformation in Yemen
AR منظمة الأغذية والزراعة - اليمن: دعم كفاءة استخدام المياه لتحويل النظم الغذائية الزراعية في اليمن
Transliterasiya mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ - ạlymn: dʿm kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlmyạh ltḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlzrạʿyẗ fy ạlymn
EN We've joined it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR لقد انضممنا إلى Softaculous المثبت التلقائي لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliterasiya lqd ạnḍmmnạ ạ̹ly̱ Softaculous ạlmtẖbt ạltlqạỷy ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| joomla | joomla |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | المثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| to | إلى |
| one | واحدة |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliterasiya ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| become | أصبح |
| to | أكثر |
EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public.
AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.
Transliterasiya ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| other | الأخرى |
| part | جزء |
| another | آخر |
EN Ingrid, who was raised in a small New Zealand mining town, joined the UN in 2016
AR انضمت إنغريد، التي نشأت في بلدة تعدين صغيرة في نيوزيلندا، إلى الأمم المتحدة في عام 2016
Transliterasiya ạnḍmt ạ̹ngẖryd, ạlty nsẖạ̉t fy bldẗ tʿdyn ṣgẖyrẗ fy nywzylndạ, ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿạm 2016
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| small | صغيرة |
| a | المتحدة |
| the | إلى |
EN In pulmonary valve stenosis, one or more of the cusps may be stiff or thick, or the cusps may be joined (fused) together
AR عند الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي، قد تكون واحدة أو أكثر من الشُرف متيبسة أو سميكة، أو قد تكون الشُرف ملتحمة معًا
Transliterasiya ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy, qd tkwn wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlsẖurf mtybsẗ ạ̉w smykẗ, ạ̉w qd tkwn ạlsẖurf mltḥmẗ mʿaⁿạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| valve | الصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| be | تكون |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
EN Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
AR مثلاً من انضم إلى دردشة جماعية ومتى؟ هل تم استلام الرسالة لكنها لم تقرأ؟ تطبيق iMazing يعرض دردشاتك على الواتساب ويتناولها بتفصيل كبير:
Transliterasiya mtẖlạaⁿ mn ạnḍm ạ̹ly̱ drdsẖẗ jmạʿyẗ wmty̱? hl tm ạstlạm ạlrsạlẗ lknhạ lm tqrạ̉? tṭbyq iMazing yʿrḍ drdsẖạtk ʿly̱ ạlwạtsạb wytnạwlhạ btfṣyl kbyr:
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| chat | دردشة |
| and when | ومتى |
| message | الرسالة |
| read | تقرأ |
| imazing | imazing |
| displays | يعرض |
| الواتساب | |
| great | كبير |
| the | إلى |
EN Group events (who joined and who left a group and when)
AR أحداث المجموعة (من انضم إلى المجموعة ومن غادرها ومتى)
Transliterasiya ạ̉ḥdạtẖ ạlmjmwʿẗ (mn ạnḍm ạ̹ly̱ ạlmjmwʿẗ wmn gẖạdrhạ wmty̱)
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| events | أحداث |
| group | المجموعة |
| and | إلى |
| a | ومن |
| and when | ومتى |
EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public.
AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.
Transliterasiya ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| other | الأخرى |
| part | جزء |
| another | آخر |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliterasiya ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| become | أصبح |
| to | أكثر |
EN She joined SMEX as Head of the Legal Unit in 2020
AR انضمت إلى "سمكس" في العام 2020 كمسؤولة للفريق القانوني
Transliterasiya ạnḍmt ạ̹ly̱ "smks" fy ạlʿạm 2020 kmsw̉wlẗ llfryq ạlqạnwny
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| legal | القانوني |
| the | إلى |
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
AR في ألعاب برلين 1936، انضمت كرة السلة إلى البرنامج الأولمبي. ظهرت كرة السلة للسيدات للمرة الأولى في ألعاب مونتريال 1976.
Transliterasiya fy ạ̉lʿạb brlyn 1936, ạnḍmt krẗ ạlslẗ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby. ẓhrt krẗ ạlslẗ llsydạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb mwntryạl 1976.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| games | ألعاب |
| berlin | برلين |
| programme | البرنامج |
| olympic | الأولمبي |
| to | إلى |
EN Your company has already joined our Millennium For Business Programme. Please fill in your details here. Your company admin will proceed to add you into the account.
AR انضمت شركتك بالفعل إلي برنامج ميلينيوم فور بيزنس لدينا. يرجي تعبئة بياناتك هنا. سيباشر مشرف شركتك بإضافتك إلي الحساب.
Transliterasiya ạnḍmt sẖrktk bạlfʿl ạ̹ly brnạmj mylynywm fwr byzns ldynạ. yrjy tʿbỷẗ byạnạtk hnạ. sybạsẖr msẖrf sẖrktk bạ̹ḍạftk ạ̹ly ạlḥsạb.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| to | إلي |
| programme | برنامج |
| millennium | ميلينيوم |
| fill | تعبئة |
| account | الحساب |
| our | لدينا |
| company | شركتك |
| already | بالفعل |
| here | هنا |
EN Nathan joined Nick McCarvel to play a few tunes on his guitar and have a chat.
AR انضم نيثن إلى نيك مكارفيل للدردشة وعزف بعض المقاطع الموسيقية على قيثاره.
Transliterasiya ạnḍm nytẖn ạ̹ly̱ nyk mkạrfyl lldrdsẖẗ wʿzf bʿḍ ạlmqạṭʿ ạlmwsyqyẗ ʿly̱ qytẖạrh.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| to | إلى |
| on | على |
EN The official capital and largest city is Nicosia, whose economy is more stable, especially after Cyprus joined the European Union.
AR العاصمة الرسمية وأكبر المدن هي نيقوسيا يتمتع اقتصادها باستقرار أكثر، خاصة بعد انضمام قبرص إلى الإتحاد الأوروبي.
Transliterasiya ạlʿạṣmẗ ạlrsmyẗ wạ̉kbr ạlmdn hy nyqwsyạ ytmtʿ ạqtṣạdhạ bạstqrạr ạ̉ktẖr, kẖạṣẗ bʿd ạnḍmạm qbrṣ ạ̹ly̱ ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| capital | العاصمة |
| official | الرسمية |
| largest | وأكبر |
| city | المدن |
| european | الأوروبي |
| after | بعد |
| more | أكثر |
| especially | خاصة |
| the | إلى |
EN She joined Dubai Cares in February 2016 and has since been responsible for leading the Programs department
AR انضمت إلى مؤسسة "دبي العطاء" في فبراير/شباط 2016 وعملت كمديرة لقسم إدارة البرامج منذ انضمامها
Transliterasiya ạnḍmt ạ̹ly̱ mw̉ssẗ "dby ạlʿṭạʾ" fy fbrạyr/sẖbạṭ 2016 wʿmlt kmdyrẗ lqsm ạ̹dạrẗ ạlbrạmj mndẖ ạnḍmạmhạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| dubai | دبي |
| department | إدارة |
| programs | البرامج |
| february | فبراير |
| the | إلى |
| since | منذ |
EN Manoj joined AWR with 27 years experience, with 24 years being in the Lighting industry
AR انضم مانوج إلى مجموعة عبد الواحد الرستماني متمتّعاً بخبرة تصل إلى 27 عامًا، منها 24 عامًا في قطاع الإضاءة
Transliterasiya ạnḍm mạnwj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mtmt̃ʿạaⁿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 27 ʿạmaⁿạ, mnhạ 24 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| years | عام |
| industry | قطاع |
| the | إلى |
| with | مجموعة |
EN Singapore joined the Coalition in 2014. They have contributed towards projects in Iraq and work together with international partners to counter terrorism.
AR انضمت سنغافورة للتحالف الدولي في عام 2014، وقد ساهمت في المشاريع التي تمت في العراق وعملت سويةً مع الشركاء الدوليين لمكافحة الإرهاب.
Transliterasiya ạnḍmt sngẖạfwrẗ lltḥạlf ạldwly fy ʿạm 2014, wqd sạhmt fy ạlmsẖạryʿ ạlty tmt fy ạlʿrạq wʿmlt swyẗaⁿ mʿ ạlsẖrkạʾ ạldwlyyn lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| singapore | سنغافورة |
| international | الدولي |
| projects | المشاريع |
| iraq | العراق |
| partners | الشركاء |
| terrorism | الإرهاب |
| the | التي |
EN We are so thankful for the young women in Spokane who joined YWCA Spokane for a week-long empowering experience last year. Check out a recap and photos of the 2019 Camp below.
AR نحن ممتنون جدًا للشابات في سبوكان اللائي انضممن إلى YWCA Spokane لتجربة التمكين لمدة أسبوع في العام الماضي. تحقق من ملخص وصور مخيم 2019 أدناه.
Transliterasiya nḥn mmtnwn jdaⁿạ llsẖạbạt fy sbwkạn ạllạỷy ạnḍmmn ạ̹ly̱ YWCA Spokane ltjrbẗ ạltmkyn lmdẗ ạ̉sbwʿ fy ạlʿạm ạlmạḍy. tḥqq mn mlkẖṣ wṣwr mkẖym 2019 ạ̉dnạh.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| ywca | ywca |
| experience | لتجربة |
| year | العام |
| last | الماضي |
| check | تحقق |
| camp | مخيم |
| for | لمدة |
| week | أسبوع |
| we | نحن |
| the | أدناه |
| spokane | سبوكان |
EN It joined the oneworld® alliance in 2007
AR أسست في عام 1951 ، الخطوط الجوية اليابانية هي واحدة من شركات الطيران الرائدة في العالم
Transliterasiya ạ̉sst fy ʿạm 1951 , ạlkẖṭwṭ ạljwyẗ ạlyạbạnyẗ hy wạḥdẗ mn sẖrkạt ạlṭyrạn ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| the | واحدة |
EN The Wild Pear wood is joined by spicy accent of Nutmeg.
AR وتمتزج نفحات خشب شجرة الكمثرى البرية بالنفحات اللاذعة لجوزة الطيب.
Transliterasiya wtmtzj nfḥạt kẖsẖb sẖjrẗ ạlkmtẖry̱ ạlbryẗ bạlnfḥạt ạllạdẖʿẗ ljwzẗ ạlṭyb.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| pear | الكمثرى |
EN In manufacturing, the US Air Force has joined Boeing in an effort to develop augmented reality helmets for pilots of F-15 fighter jets
AR في مجال التصنيع ، انضم سلاح الجو الأمريكي إلى شركة Boeing في محاولة لتطوير خوذات الواقع المعزز لطياري الطائرات المقاتلة من طراز F-15
Transliterasiya fy mjạl ạltṣnyʿ , ạnḍm slạḥ ạljw ạlạ̉mryky ạ̹ly̱ sẖrkẗ Boeing fy mḥạwlẗ ltṭwyr kẖwdẖạt ạlwạqʿ ạlmʿzz lṭyạry ạlṭạỷrạt ạlmqạtlẗ mn ṭrạz F-15
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| manufacturing | التصنيع |
| reality | الواقع |
| augmented | المعزز |
| to | إلى |
EN A vast number of new consumers have joined the online market
AR انضم عدد كبير من المستهلكين الجدد إلى السوق عبر الإنترنت
Transliterasiya ạnḍm ʿdd kbyr mn ạlmsthlkyn ạljdd ạ̹ly̱ ạlswq ʿbr ạlạ̹ntrnt
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| consumers | المستهلكين |
| market | السوق |
| online | الإنترنت |
| of | عبر |
EN This week Roberto Capodieci, a blockchain technology geek from Italy has joined the MetaLife team as [?]
AR العديد من المشاريع التي تبدو وكأنها متطورة أو حتى مليئة بالخيال العلمي هي في الواقع حقيقية جداً ، لكنها لم يتم [?]
Transliterasiya ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ ạlty tbdw wkạ̉nhạ mtṭwrẗ ạ̉w ḥty̱ mlyỷẗ bạlkẖyạl ạlʿlmy hy fy ạlwạqʿ ḥqyqyẗ jdạaⁿ , lknhạ lm ytm [?]
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| the | التي |
EN She not only received the vaccine, but joined the sessions as a facilitator, and managed to convince others to take the vaccine.
AR وكان التغيير بعدها. حصلت ميساء على اللقاح، وقررت الانضمام لجلسات التوعية كميسرة، وتمكنت أيضاً من اقناع غيرها بأخذ اللقاح.
Transliterasiya wkạn ạltgẖyyr bʿdhạ. ḥṣlt mysạʾ ʿly̱ ạllqạḥ, wqrrt ạlạnḍmạm ljlsạt ạltwʿyẗ kmysrẗ, wtmknt ạ̉yḍạaⁿ mn ạqnạʿ gẖyrhạ bạ̉kẖdẖ ạllqạḥ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccine | اللقاح |
| to | أيضا |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliterasiya ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| become | أصبح |
| to | أكثر |
EN We've joined it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR لقد انضممنا إلى Softaculous المثبت التلقائي لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliterasiya lqd ạnḍmmnạ ạ̹ly̱ Softaculous ạlmtẖbt ạltlqạỷy ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| joomla | joomla |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | المثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| to | إلى |
| one | واحدة |
EN On International Women’s Day, MENA Rights Group joined NGOs in calling on the release of Amina al-Abdouli and Maryam al-Balushi, who have been detained arbitrarily in the UAE since 2015.
AR ائتلاف من 16 منظمة حقوقية يحث الاتحاد الأوروبي على إعادة النظر وسحب ترشيحه المشترك مع مصر لرئاسة المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب.
Transliterasiya ạỷtlạf mn 16 mnẓmẗ ḥqwqyẗ yḥtẖ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr wsḥb trsẖyḥh ạlmsẖtrk mʿ mṣr lrỷạsẗ ạlmntdy̱ ạlʿạlmy lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| rights | حقوقية |
| international | العالمي |
EN On International Women’s Day, MENA Rights Group joined NGOs in calling on the release of Amina al-Abdouli and Maryam al-Balushi, who have been detained arbitrarily in the UAE since 2015.
AR ائتلاف من 16 منظمة حقوقية يحث الاتحاد الأوروبي على إعادة النظر وسحب ترشيحه المشترك مع مصر لرئاسة المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب.
Transliterasiya ạỷtlạf mn 16 mnẓmẗ ḥqwqyẗ yḥtẖ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr wsḥb trsẖyḥh ạlmsẖtrk mʿ mṣr lrỷạsẗ ạlmntdy̱ ạlʿạlmy lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| rights | حقوقية |
| international | العالمي |
EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)
AR ألهمت هذه الفكرة إنشاء أول جمعيات وطنية للصليب الأحمر (انضمّت إليها لاحقًا الجمعيات الوطنية للهلال الأحمر)
Transliterasiya ạ̉lhmt hdẖh ạlfkrẗ ạ̹nsẖạʾ ạ̉wl jmʿyạt wṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr (ạnḍm̃t ạ̹lyhạ lạḥqaⁿạ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ llhlạl ạlạ̉ḥmr)
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| creation | إنشاء |
| later | لاحق |
| national | الوطنية |
| first | أول |
| red | الأحمر |
EN Following Operation Protective Edge, in the summer of 2014, I joined the Israeli-Palestinian
AR أنا يسرى عبد العزيز محفوظ، عائلتي بالأصل من قرية يازور، بالقرب من يافا، والتي هجرت عام ١٩٤٨
Transliterasiya ạ̉nạ ysry̱ ʿbd ạlʿzyz mḥfwẓ, ʿạỷlty bạlạ̉ṣl mn qryẗ yạzwr, bạlqrb mn yạfạ, wạlty hjrt ʿạm 1948
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| i | أنا |
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances
AR لهذا السبب اتفقت العديد من المدن على تأسيس تحالفات من أجل المناخ
Transliterasiya lhdẖạ ạlsbb ạtfqt ạlʿdyd mn ạlmdn ʿly̱ tạ̉sys tḥạlfạt mn ạ̉jl ạlmnạkẖ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| many | العديد |
| cities | المدن |
| climate | المناخ |
| to | أجل |
EN They are gradually joined by other species like the cuckoo and the robin
AR تدريجيا تتوالى أنواع الطيور التي يمكن سماعها، مثل الوقواق والروبن
Transliterasiya tdryjyạ ttwạly̱ ạ̉nwạʿ ạlṭywr ạlty ymkn smạʿhạ, mtẖl ạlwqwạq wạlrwbn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| species | أنواع |
| the | يمكن |
| and | مثل |
EN Laura Winterling studied physics before she joined the ESA.
AR لاورا فينترلينغ درست الفيزياء، قبل أن تعمل في وكالة ESA.
Transliterasiya lạwrạ fyntrlyngẖ drst ạlfyzyạʾ, qbl ạ̉n tʿml fy wkạlẗ ESA.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| before | قبل |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
joined the fao fao fao has helped fao food joined up efforts joined she joined he joined awqaf are joined ve joined joined october colleagues joined world virtually joined already joined world joined we've joined group joined backgrounds joined together before she joined joined the sessions we ve joined rick joined qlik before he joined joined by spicy joined the walmart industry have joined force has joined joined the sodexo she joined dubai then is joined
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb