Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"während dieses programms" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "während dieses programms" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

während dieses programmsin tərcümələri

Alman dilindəki "während dieses programms" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
programms access after any application business course courses development features help platform program programme programs project projects service services software support system technology the program through tools training use user using with

Alman sözünün während dieses programms sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor

EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor

Alman İngilis
padi padi
divemaster divemaster
ausgebildet trained
abschluss completing
instructor instructor
idc idc
kurses course
sofort immediately
und and
programms program
wirst will
du you
während during
dieses this
zuerst a
zum the
beim to

DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor

EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor

Alman İngilis
padi padi
divemaster divemaster
ausgebildet trained
abschluss completing
instructor instructor
idc idc
kurses course
sofort immediately
und and
programms program
wirst will
du you
während during
dieses this
zuerst a
zum the
beim to

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

Alman İngilis
allgemeinen general
bedingungen conditions
programms programme
sein be
und and
all all
mitglied member
den the
zugestimmt agreed

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

Alman İngilis
allgemeinen general
bedingungen conditions
programms programme
sein be
und and
all all
mitglied member
den the
zugestimmt agreed

DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Turn On.

EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the program’s home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn On.

Alman İngilis
einstellungen settings
programms programs
warnung alert
screenshot screenshot
schutz protection
reaktivieren reactivate
turn turn
startseite home page
on on
wir we
in in
einfach easily
angezeigt shown
wurde was

DE Es ist möglich, die Standardaktion in den Einstellungen des Programms zu einem Automatic Device Scan oder Do Not Scanin den Einstellungen des Programms zu ändern

EN It’s possible to change the default action here to Automatic device scan or Do not scan, using the program’s settings

Alman İngilis
möglich possible
programms programs
automatic automatic
device device
scan scan
einstellungen settings
oder or
do do
ändern change
zu to
den the

DE Während dieses Programms kann 5-HT Euch ein geführtes Programm zum Eintauchen Eures Startups in den deutschen Markt und kostenlose Büroräume für bis zu 4 Wochen anbieten.

EN During this program, 5-HT can offer you a guided program to immerse your startup in the German market and free office space for up to 4 weeks.

Alman İngilis
eintauchen immerse
startups startup
kostenlose free
wochen weeks
kann can
markt market
programm program
in in
deutschen the
für for
zu to
und and
euch you
anbieten offer
während during
dieses this
ein a

DE Während dieses Programms kann 5-HT Euch ein geführtes Programm anbieten, mit dem Ihr in den deutschen Markt eintauchen könnt, sowie freie Büroräume für bis zu 4 Wochen

EN During this program, 5-HT can offer you a guided program to immerse you into the German market, as well as free office space for up to 4 weeks

Alman İngilis
eintauchen immerse
freie free
wochen weeks
markt market
programm program
deutschen the
könnt can
für for
zu to
euch you
anbieten offer
während during
dieses this
ein a

DE Während dieses Programms kann 5-HT Euch ein geführtes Programm zum Eintauchen Eures Startups in den deutschen Markt und kostenlose Büroräume für bis zu 4 Wochen anbieten.

EN During this program, 5-HT can offer you a guided program to immerse your startup in the German market and free office space for up to 4 weeks.

Alman İngilis
eintauchen immerse
startups startup
kostenlose free
wochen weeks
kann can
markt market
programm program
in in
deutschen the
für for
zu to
und and
euch you
anbieten offer
während during
dieses this
ein a

DE Während die Basis des Programms gut ist, erfordert das Timing viel Arbeit

EN While the basis of the program is good, the timing needs a lot of work

Alman İngilis
basis basis
gut good
erfordert needs
timing timing
arbeit work
ist is
programms the program
des the

DE Während des Programms Gamification in Moodle entwerfen Sie gamifizierte Module in Ihrem Interessensgebiet und lernen deren Umsetzung.

EN During the Gamification in Moodle program, you’ll design gamified modules in your subject area of interest, and will learn how to implement them.

Alman İngilis
gamification gamification
programms program
moodle moodle
module modules
entwerfen design
in in
während during
des the
umsetzung implement

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden:

EN Transactions conducted during the share buyback program within and outside the program can be viewed in the document below:

Alman İngilis
transaktionen transactions
durchgeführt conducted
eingesehen viewed
können can
in in
und and
innerhalb within
programms the program
werden be
während during
unten the

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden: 

EN Transactions conducted during the share buyback program within and outside the program can be viewed in the document below:

Alman İngilis
transaktionen transactions
durchgeführt conducted
eingesehen viewed
können can
in in
und and
innerhalb within
programms the program
werden be
während during
unten the

DE Audi Sport customer racing feiert eine außergewöhnliche Saison: Während die Kundenteams weltweit 58 Titel eingefahren haben, hat die Marke im 13. Jahr des Programms gleich mehrere Meilensteine in der Produktion gesetzt.

EN Audi Sport customer racing is celebrating an exceptional season: while the customer teams have clinched 58 titles worldwide, the brand has set several milestones in production in the program’s 13th year.

Alman İngilis
audi audi
sport sport
racing racing
feiert celebrating
weltweit worldwide
programms programs
meilensteine milestones
produktion production
gesetzt set
im in the
marke brand
jahr year
saison season
haben have
in in
customer customer
außergewöhnliche exceptional
hat has
gleich the
mehrere several

DE Einige Dateien, die während des Entwicklungsprozesses eines Programms oder einer Software erstellt werden, sind nicht direkt mit einem bestimmten Programm oder gar einer bestimmten Funktion verknüpft

EN Some files that are creating during the development process of a program or software are not directly linked to a specific program or even function

Alman İngilis
dateien files
entwicklungsprozesses development process
verknüpft linked
oder or
software software
funktion function
programm program
einige some
nicht not
direkt directly
gar to
während during
sind are

DE Während eine Datei mit der PPS Dateiendung direkt im Präsentationsmodus geöffnet wird, öffnet sich eine PPT Datei im Designmodus des Programms

EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program

Alman İngilis
ppt ppt
datei file
dateiendung file extension
im in the
direkt directly
geöffnet the
programms the program
eine a
öffnet opens

DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate. Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.

EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.

Alman İngilis
monate months
programms programme
unbegrenzten unlimited
zendesk zendesk
zugriff access
schulungen training
preis price
wir we
produkte products
ersten the first
sechs six
und and
dass that
den the
während during

DE Der Malware Protection Test März 2022 bewertet die Fähigkeit eines Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor bösartigen Dateien zu schützen.

EN The Malware Protection Test March 2022 assesses program’s ability to protect a system against malicious files before, during or after execution.

Alman İngilis
malware malware
test test
märz march
fähigkeit ability
bösartigen malicious
dateien files
bewertet assesses
system system
oder or
ausführung execution
schützen protect
protection protection
zu to
der the
während during

DE Gemeinsam setzen wir unterschiedliche Schwerpunkte und Ziele für deine Zeit während des Programms und auch für eine langfristige Karriere bei der Munich Re. 

EN Together, we will set different focuses and goals for your time during the programme but also for a long-term career at Munich Re.

Alman İngilis
schwerpunkte focuses
ziele goals
programms programme
langfristige long-term
karriere career
munich munich
re re
zeit time
wir we
auch also
und and
für for
eine a
während during

DE Ein Klick genügt, um das Programm zu installieren, und das Installationsfenster erklärt die Funktionen des Programms während der Einrichtung.

EN Just one click is required to install the program, and the installer window explains the program’s features while it is being set up.

Alman İngilis
klick click
erklärt explains
funktionen features
programm program
installieren install
und and
programms the program
einrichtung set up

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden:

EN Transactions conducted during the share buyback program within and outside the program can be viewed in the document below:

Alman İngilis
transaktionen transactions
durchgeführt conducted
eingesehen viewed
können can
in in
und and
innerhalb within
programms the program
werden be
während during
unten the

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden: 

EN Transactions conducted during the share buyback program within and outside the program can be viewed in the document below:

Alman İngilis
transaktionen transactions
durchgeführt conducted
eingesehen viewed
können can
in in
und and
innerhalb within
programms the program
werden be
während during
unten the

DE Der Malware Protection Test bewertet die Fähigkeit eines Security-Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor einer Infektion durch schädliche Dateien zu schützen

EN The Malware Protection Test assesses a security program’s ability to protect a system against infection by malicious files before, during or after execution

Alman İngilis
malware malware
test test
fähigkeit ability
infektion infection
dateien files
bewertet assesses
system system
oder or
ausführung execution
schützen protect
zu to
security security
der the
protection protection
während during

DE Während des Gamification in Moodle-Programms unterstützen Pädagogen die Lernenden bei der Gestaltung und Implementierung von Lehrmodulen in dem Fachgebiet, das sie interessiert.

EN During the Gamification in Moodle program, educators facilitate learners to design and implement teaching modules in the subject area of their interest.

Alman İngilis
gamification gamification
pädagogen educators
lernenden learners
gestaltung design
implementierung implement
moodle moodle
programms program
unterstützen facilitate
in in
und and
während during

DE Apple TV+ zeigt derzeit keine Werbung während des Programms des Video-Streaming-Dienstes, aber das könnte sich bald ändern.

EN Apple TV+ doesn't currently show any ads during programming on the video streaming service, but that could be about to change.

Alman İngilis
apple apple
zeigt show
werbung ads
video video
derzeit currently
streaming streaming
ändern change
während during
des the
aber but
dienstes service

DE Der Malware Protection Test March 2023 bewertet die Fähigkeit eines Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor bösartigen Dateien zu schützen.

EN The Malware Protection Test March 2023 assesses program’s ability to protect a system against malicious files before, during or after execution.

DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.

EN Through this program, we hope to improve social performance and increase visibility for nonprofit organizations around the world that otherwise might not be able to access a social software solution.

Alman İngilis
performance performance
sichtbarkeit visibility
gemeinnützigen nonprofit
organisationen organizations
softwarelösung software solution
weltweit world
zugang access
social social
programms program
erhöhen increase
verbessern improve
zu to
die hope
sonst the
und and
unsere we
dieses this
einer a
für for
es not

DE Falls Sie Microsoft Word noch nicht kennen, keine Sorge – zum Erlernen dieses wichtigen Programms ist es nie zu spät....

EN For most businesses, 2020 and 2021 were about survival. Faced with a sudden change in how we work, teams invested...

Alman İngilis
noch most
zu change

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam zu wachsen. Ihr Wachstum = unser Wachstum. Daher sind die Vorteile dieses Programms, abgesehen von den Kosten für Ihr Sprout Social Abonnement, für Sie kostenlos.

EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.

Alman İngilis
ziel goal
vorteile benefits
programms program
sprout sprout
social social
abonnement subscription
wachstum growth
wachsen grow
ihr your
kosten cost
zu to
sind are
ist is
unser our
daher therefore
dieses this
von of
den the

DE Großer Vorteil dieses Programms: Sie können Ihre Preise festlegen.

EN Huge Perk of this Program: You get to decide your pricing.

Alman İngilis
programms program
preise pricing
vorteil perk
sie you
ihre your
festlegen to
dieses this

DE So viel Glück haben wir es, wir nähern sich dem Ende dieses Reseller-Webhosting-Programms.Es ist das Zeitpunkt, um wieder einmal zu schließen, Freunde.

EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.

Alman İngilis
freunde friends
reseller reseller
webhosting hosting
programms program
es it
schließen the
wieder again
zu to
ende the end
dieses this
ist is

DE Was sind die Vorteile dieses Programms?

EN What are the advantages of this program?

Alman İngilis
vorteile advantages
programms program
sind are
dieses this
die the

DE Bereits 2012 startete Google Schweiz kostenlose Schulungen im Zürcher Google-Büro, heute nehmen im Rahmen dieses Programms «AtelierDigital.ch» jährlich mehr als 10 000 Personen in der Schweiz an den Schulungen vor Ort teil.

EN As early as 2012, Google Switzerland launched free training courses at the Google office in Zurich. Today, more than 10,000 people in Switzerland take part in the training courses every year as part of the ?AtelierDigital.ch? programme.

Alman İngilis
startete launched
google google
kostenlose free
programms programme
ch ch
schweiz switzerland
im in the
jährlich every year
heute today
in in
mehr more
als as
mehr als than

DE Dank dieses erstaunlichen Audio-basierten Programms spreche ich jetzt mit Zuversicht.

EN All thanks to this amazing audio-based program, I?m now speaking with confidence.

Alman İngilis
erstaunlichen amazing
programms program
zuversicht confidence
jetzt now
ich i
mit with
dieses this

DE Die Basisversion des Pimsleur-Programms kostet nur 14.95 USD, daher kann ich dieses Softwaresystem allen anderen wärmstens empfehlen!

EN The basic version of the Pimsleur program only costs $14.95, so I highly recommend this software system over anything else!

Alman İngilis
kostet costs
anderen else
empfehlen recommend
pimsleur pimsleur
programms program
daher so
ich i
die version
nur only
dieses this
des the

DE Im Rahmen dieses Programms erhalten Unternehmen von Go Digital eine Erstattung von 50% der Projektkosten bis zu einem Höchstbetrag von 16.500 €.

EN Within this program, companies will get 50% of the project costs covered under Go Digital up to a maximum of € 16,500.

DE Die nationale Fluggesellschaft Luxair verbindet Luxemburg mit den größten europäischen Flughäfen. Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.

EN The national carrier Luxair connects Luxembourg with the main European airports. Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.

Alman İngilis
europäischen european
flughäfen airports
amp amp
airlines airlines
treuen loyal
programms programme
bietet offers
kunden customers
vorteile benefits
weltweiten world
more more
alle all
mit with
luxemburg luxembourg
verbindet connects
den the
dieses this

DE Dieses Produkt wird zu den in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen angeboten. Bei Erwerb und Nutzung des Programms gilt:

EN The Product is made available subject to the terms of this Agreement. If you acquired and use the Product from:

Alman İngilis
angeboten available
nutzung use
bedingungen terms
zu to
und and
produkt product
vereinbarung agreement

DE Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

Alman İngilis
programms program
garantie warranty
zweck purpose
es it
oder or
in in
ohne without
irgendeine any
hoffnung the
dass that
die hope
sein be
dieses this
aber but

DE Die Schweiz ist für ihre hervorragenden medizinischen Einrichtungen bekannt. Im Rahmen dieses Programms wird Ihre Gruppe eine topmoderne Klinik besichtigen.

EN Switzerland is famous for its excellent medical facilities. This tour will give your group the opportunity to visit a state-of-the-art clinic.

Alman İngilis
schweiz switzerland
einrichtungen facilities
bekannt famous
gruppe group
medizinischen medical
klinik clinic
für for
ihre your
eine a
dieses this
wird the

DE Dank dieses Programms lassen sich nun in der Vorproduktion rasch einfache Prozesse wie Tests und Zulassungsnachweise durchlaufen, um die Entwicklung voranzubringen und Vorbereitungen für die Serienproduktion zu treffen

EN OEM’s and government bodies worldwide are facing an unparalleled challenge to ramp and stock up on ventilators in order to combat the COVID spread

Alman İngilis
in in
zu to
und and
für facing
nun are
der the

DE Und genau das ist das Ziel dieses Programms: Lust auf ein Abenteuer draußen zu machen und dies zu teilen

EN And that's exactly the goal of this program: to make you want to go out on an adventure and share it

Alman İngilis
programms program
abenteuer adventure
lust want
ziel goal
zu to
teilen share
und and

DE Jeder der Orte, die bei der Entwicklung jeder der Touren oder Exkursionen dieses Programms vorgesehen sind, können durch eine andere ähnliche Kategorie ersetzt werden, wenn höhere Gewalt oder besondere Umstände dies erfordern.

EN Before any conflict with it or its misuse, the user is aware that the dispute shall be governed by and will be judged in accordance with the Spanish legislation. 3.1. Confidentiality and data protection

Alman İngilis
oder or
der spanish
durch by
andere the

DE Innerhalb dieses Programms sieht Stichting DOEN sich nach Menschen und Organisationen um, die neue Lösungen und Geschäftsmodelle einführen.

EN Within this programme, DOEN Foundation is looking for people who and organisations which introduce new solutions and new business models.

Alman İngilis
programms programme
sieht looking
neue new
lösungen solutions
geschäftsmodelle business models
einführen introduce
menschen people
organisationen organisations
um for
dieses this
und and
innerhalb within

DE Mit der Diamant-Initiative würdigt SAP Deutschland außergewöhnliche Leistungen und Branchenexpertise von SAP Partnern. Im Rahmen dieses Programms hat der Softwarekonzern den SAP Gold Partner valantic gleich sechsfach ausgezeichnet.

EN In late 2020, the digitization specialist valantic and the analyst firm techconsult created a study on digitization in times of Corona, in which 218 IT managers took part.

Alman İngilis
valantic valantic
gleich the
und and

DE Im Rahmen dieses Programms werden die Nutzer in der Lage sein, sofortiges Cashback in Tokenform und großartige Boni für das Einfrieren ihrer Token für verschiedene Zeiträume zu erhalten

EN Under this program, users will be able to get instant cashback in token form and great bonuses for freezing their tokens for different periods of time

Alman İngilis
programms program
nutzer users
cashback cashback
großartige great
boni bonuses
verschiedene different
in in
token token
für for
zu to
und and
der of
erhalten get
dieses this
ihrer their

DE Das Umsatzpotenzial dieses Programms und dieser Technologie ist beachtlich, doch das Paket bietet noch viel mehr

EN The potential to increase sales with this program and technology is tremendous, but it offers much more

Alman İngilis
programms program
technologie technology
bietet offers
viel much
und and
mehr more
ist is

DE Du hast noch keine fünf Jahre Berufserfahrung? Keine Sorge, ab 2022 bieten wir dir die Möglichkeit, Teil unseres neuen Buddy Programms zu sein! Dieses Programm richtet sich an unsere Mitglieder, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen.

EN You don't have five years of work experience yet? Don't worry, starting in 2022 we are offering you the opportunity to be part of our new Buddy Program! This program is aimed at our members who are still at the beginning of their career.

Alman İngilis
sorge worry
neuen new
buddy buddy
mitglieder members
karriere career
am at the
anfang beginning
fünf five
jahre years
berufserfahrung experience
programm program
unsere our
möglichkeit opportunity
stehen are
sein be
zu to
dieses this

DE Heute schulen wir mit Hilfe dieses Programms über 10.000 Menschen auf der ganzen Welt und das jährlich.

EN We now deliver this program to more than 10,000 people across the world, every single year.

Alman İngilis
programms program
menschen people
welt world
jährlich year
heute now
wir we
der the
ganzen to
dieses this

DE Die Befolgung der Richtlinien dieses Programms gewährleistet, dass Curvature alle Sicherheitsrisiken identifiziert, das Unfallpotenzial reduziert, die gesetzlichen Vorschriften einhält und die Sicherheitsleistung kontinuierlich verbessert.

EN Following the guidelines of this program ensures that Curvature identifies all safety risks, reduces the potential for accidents, adheres to legal regulations, and continually improves safety performance.

Alman İngilis
programms program
gewährleistet safety
identifiziert identifies
reduziert reduces
kontinuierlich continually
verbessert improves
vorschriften regulations
richtlinien guidelines
und and
alle all
gesetzlichen legal
dieses this
dass that

50 tərcümədən 50 göstərilir