DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
"sorgen dafür" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "sorgen dafür" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
sorgen dafürin tərcümələri
Alman dilindəki "sorgen dafür" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Alman sözünün sorgen dafür sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vernetzt | connected |
| plattform | platform |
| und | and |
| gesamte | entire |
| sicher | safe |
| ihre | your |
| mitarbeiter | workforce |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vernetzt | connected |
| plattform | platform |
| und | and |
| gesamte | entire |
| sicher | safe |
| ihre | your |
| mitarbeiter | workforce |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zeitmanagement | time management |
| auftreten | arise |
| zuständig | responsible |
| beheben | resolving |
| effektiv | effectively |
| teammitgliedern | team members |
| anderen | other |
| stakeholdern | stakeholders |
| kommunizieren | communicating |
| dafür | for |
| probleme | issues |
| mit | with |
| zeitplan | schedule |
| wenn | when |
| sind | are |
| und | and |
| sie | keep |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| antreiben | drive |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| dafür | for |
| welt | world |
| dauerhaft | permanently |
| im | in the |
| boden | ground |
| produkte | products |
| steht | is |
| unsere | our |
| sorgen | ensure |
| klimawandel | climate |
| nicht | not |
| zu | to |
| einer | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
| Alman | İngilis |
|---|---|
| integriert | integrate |
| technologische | technological |
| zühlke | zühlke |
| ihre | your |
| kompetenz | expertise |
| und | and |
| auch | also |
| gemeinsam | with |
| unsere | our |
| sorgen | all |
| wir | we |
| ist | is |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nächstes | next |
| bildes | image |
| zentrale | main |
| dass | that |
| sorgen | ensure |
| befindet | by |
| werden | are |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.
EN Sustainable, renewable products from biomass - that's what CropEnergies stands for. With our products, we contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| steht | stands |
| welt | world |
| boden | ground |
| dauerhaft | permanently |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| einer | a |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| bleiben | remain |
| zu | to |
| bei | in |
| mit | our |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nächstes | next |
| bildes | image |
| zentrale | main |
| dass | that |
| sorgen | ensure |
| befindet | by |
| werden | are |
DE Gut, dass es dafür die atmungsaktiven Jacken von unter anderem Dickies, Blakläder, Snickers, FHB oder auch Helly Hansen gibt, die dafür sorgen, dass der Schweiß ungehindert nach außen verdampfen kann
EN Good that there are breathable jackets from Dickies, Blakläder, Snickers, FHB or Helly Hansen, among others, which ensure that the sweat can evaporate freely to the outside
| Alman | İngilis |
|---|---|
| gut | good |
| atmungsaktiven | breathable |
| jacken | jackets |
| anderem | others |
| schweiß | sweat |
| hansen | hansen |
| oder | or |
| kann | can |
| außen | outside |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| auch | to |
| der | the |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| antreiben | drive |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| dafür | for |
| welt | world |
| dauerhaft | permanently |
| im | in the |
| boden | ground |
| produkte | products |
| steht | is |
| unsere | our |
| sorgen | ensure |
| klimawandel | climate |
| nicht | not |
| zu | to |
| einer | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!
EN If you?re worried about the price tag on Rosetta Stone, don?t be ? it?s worth every cent!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| cent | cent |
| wenn | if |
| preis | price |
| wert | worth |
| sie | it |
| jeden | every |
DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!
EN People worry about Google algorithm changes far too much. If you’re worried about this, you’re not blogging right!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sorgen | worry |
| Änderungen | changes |
| algorithmus | algorithm |
| leute | people |
| wenn | if |
| nicht | not |
| die | too |
| viel | much |
| des | far |
| darüber | about |
DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen
EN At the moment many migrants are worried, and the Covid-19 crisis is increasing their worries
| Alman | İngilis |
|---|---|
| viele | many |
| sorgen | worries |
| die | is |
DE Wenn Sie eine große Familie haben und sich Sorgen machen, ob die Villa alle Mitglieder bequem beherbergen kann, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen!
EN If you have a large family and are concerned whether the villa can accommodate all members comfortably, there is no need to worry!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| familie | family |
| villa | villa |
| mitglieder | members |
| bequem | comfortably |
| beherbergen | accommodate |
| kann | can |
| große | large |
| keine | no |
| ob | if |
| eine | a |
| sorgen | worry |
| alle | all |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.
EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.
EN Keep your DNS infrastructure online no matter what attacks are fired at your servers.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| angriffe | attacks |
| server | servers |
| dns | dns |
| infrastruktur | infrastructure |
| ihre | your |
| sorgen | what |
| jegliche | no |
| sie | keep |
| dass | are |
DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.
EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| internetanwendungen | internet applications |
| unerwarteten | unexpected |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| traffic | traffic |
| spitzen | spikes |
| oder | or |
| auch | even |
| und | and |
| sie | keep |
| bei | during |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Nutzer in China schnell und sicher im Internet surfen können.
EN Give your users in China a fast, secure online experience.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nutzer | users |
| in | in |
| china | china |
| schnell | fast |
| sicher | secure |
| ihre | your |
| internet | online |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nutzer | users |
| anwendungen | applications |
| anmelden | access |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | zero |
| dass | that |
| gleiche | a |
DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden
EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kreative | creative |
| träume | dreams |
| wahr | true |
| reibungslosen | smooth |
| ergebnis | results |
| zufrieden | happy |
| wir | we |
| mit | with |
| in | through |
| werden | come |
| dem | the |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| aussieht | look |
| professionell | professionally |
| flyer | flyer |
| marke | brand |
| mit | with |
| ihre | your |
| gut | good |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.
EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| projekt | project |
| echt | real |
| anfühlt | feel |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zählt | count |
| jeder | every |
| sorgen | make |
DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.
EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| leichtem | light |
| chiffon | chiffon |
| cool | cool |
| vollständig | full |
| quadratisch | square |
| cm | cm |
| gedruckt | printed |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| auf | on |
| und | and |
| sie | you |
DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.
EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| weltweit | globally |
| kunden | customers |
| bedürfnisse | needs |
| zeitplan | timeline |
| budget | budget |
| finden | find |
| partner | partner |
| ökosystem | ecosystem |
| dafür | for |
| sorgen | can |
| unsere | our |
| beste | the best |
| und | and |
| die | the |
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| saml | saml |
| sso | sso |
| automatisierter | automated |
| benutzerbereitstellung | user provisioning |
| schlafen | sleep |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| authentifizierung | verification |
| erweiterte | enhanced |
| sicherheitsfunktionen | security |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| klar | clear |
| indem | by |
| strategie | strategy |
| dafür | for |
| team | team |
| kampagnen | campaign |
| und | make |
| vor | ahead |
| eine | a |
| mit | together |
| dass | to |
DE Platform Partner sorgen dafür, dass du die Produkte von Atlassian mit den Tools und Services nutzen kannst, die für deine Arbeit unerlässlich sind.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| partner | partners |
| atlassian | atlassian |
| unerlässlich | critical |
| platform | platform |
| dafür | for |
| tools | tools |
| services | services |
| arbeit | work |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| dass | that |
| von | of |
| den | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass alle an einem Strang ziehen – durch Transparenz und Zusammenarbeit über den gesamten Content-Workflow hinweg.
EN Get everyone on the same page with visibility and collaboration across the entire content workflow.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| zusammenarbeit | collaboration |
| content | content |
| workflow | workflow |
| und | and |
| sie | on |
| gesamten | entire |
| alle | everyone |
DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| website | site |
| reicht | enough |
| reibungslos | smoothly |
| nicht | not |
| sie | keep |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| die | running |
| dass | that |
DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kundenanforderungen | customer needs |
| software | software |
| team | team |
| dafür | for |
| kundenservice | customer service |
| zendesk | zendesk |
| ihr | your |
| in | in |
| und | and |
| unserer | we |
| sorgen | build |
| unternehmen | business |
| erfüllen | meet |
| sie | keep |
| besserer | up |
| dass | to |
DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| prozessen | process |
| lokalisierten | localized |
| materialien | materials |
| dafür | for |
| sorgen | can |
| in | in |
| dass | that |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Verfügbare Technologie und Dateiformat spielen keine Rolle: Wir sorgen dafür, dass Ihre Trainingsprogramme und Schulungen funktionieren – problemlos
EN Whatever your technology or file format, we can get your training up and running – hassle free
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verzeichnissen | directory |
| partner | partners |
| konsistent | consistent |
| sichtbar | visibility |
| unternehmens | corporate |
| social | social |
| profile | profiles |
| präsenz | presence |
| online | online |
| wir | we |
| website | website |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| einfach | easily |
DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.
EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| funktionen | features |
| sorgen | ensure |
| genehmigte | approved |
| inhalte | content |
| nur | always |
| zu | brand |
| und | and |
| dass | is |
DE Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte stets in der Nähe dieser Influencer sind, bleiben Sie top-of-mind
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| Alman | İngilis |
|---|---|
| influencer | influencers |
| nähe | adjacent |
| top | top |
| ihre | your |
| produkte | products |
| der | of |
| sie | you |
DE Sorgen Sie mit den folgenden Social-Media-Zielen dafür, dass Sie Ihren Vorsprung behalten.
EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| social | social |
| sie | make |
DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| big | big |
| macs | macs |
| chip | chips |
| macos | macos |
| versionen | versions |
| bereit | ready |
| apps | apps |
| jüngsten | recent |
| sur | sur |
| leistung | performance |
| und | and |
| update | updates |
| mit | with |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte genau an Ihre Bedürfnisse angepasst sind, indem Sie auswählen, wie Sie die Smartphones und Tablets Ihres Teams verwalten und schützen möchten.
EN Make your devices work for you. Choose how you want to manage and secure your team’s mobile phones and tablets.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| geräte | devices |
| auswählen | choose |
| tablets | tablets |
| teams | teams |
| dafür | for |
| smartphones | phones |
| verwalten | manage |
| und | and |
| dass | to |
| ihre | your |
| schützen | secure |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sorgen Sie dafür, dass Sie wissen, wie Sie sich online schützen können.
EN Make sure you know how you can protect yourself online: our 8 simple steps to go online safely will help you with this.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| online | online |
| schützen | protect |
| sie | steps |
| können | can |
| wissen | know |
| dass | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Internetverbindung sicher und anonymisiert ist, indem Sie z.B. den Tor-Browser oder ein VPN verwenden.
EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| anonymisiert | anonymized |
| vpn | vpn |
| browser | internet |
| z | example |
| dafür | for |
| indem | by |
| verwenden | using |
| oder | or |
| b | a |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| ist | is |
| sicher | sure |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| website | sites |
| verbessert | improving |
| probleme | issues |
| und | and |
| dass | that |
| ständig | ever |
| bevor | before |
| sorgen | all |
| sie | your |
DE Die Server unserer Plattform sorgen dafür, dass sämtliche Features unserer Produktsuite in unserem gesamten Netzwerk verfügbar sind.
EN The servers in our platform provide all of the features of our product suite across the entire network.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| server | servers |
| features | features |
| verfügbar | provide |
| plattform | platform |
| in | in |
| gesamten | entire |
| netzwerk | network |
| sorgen | all |
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| klare | clear |
| erklärung | explanation |
| gespeichert | stored |
| faktoren | factors |
| weniger | less |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| in | in |
| backups | backups |
| backup | backup |
| oder | or |
| mehr | more |
| ist | is |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Verringern Sie die Komplexität und sorgen Sie gleichzeitig durch vereinfachte Verwaltungs- und Steuerungsprozesse dafür, dass Sie Ihre Flexibilität steigern und die Kontrolle über Ihre POS-Geräte zurückerlangen
EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verringern | reduce |
| komplexität | complexity |
| vereinfachte | simplified |
| flexibilität | flexibility |
| steigern | increasing |
| pos | pos |
| geräte | devices |
| kontrolle | control |
| ihre | your |
| und | and |
| gleichzeitig | with |
DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.
EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| hart | hard |
| pandemie | pandemic |
| getroffen | hit |
| geringe | low |
| community | community |
| obwohl | although |
| mehr | more |
| dass | that |
| werden | are |
| und | and |
| wurde | was |
DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| schnell | faster |
| ausliefern | deliver |
| in | in |
| pizza | pizza |
| aus | a |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
sorgen sie dafür dafür zu sorgen zugleich dafür sorgen sorgen dafür sorgen diese dafür dafür sorgen dafür sorgen sollten wachse sorgen dafür baumwolle sorgen dafür sorgen so dafür musst dafür sorgen sorgen wir dafür würde dafür sorgen ländern sorgen dafür besser dafür sorgen zuletzt dafür sorgen wollen dafür sorgen september dafür sorgen kaffeekultur sorgen dafür branchenkenntnisse dafür sorgen stets dafür sorgen verwaltungsfunktionen sorgen dafür cookies sorgen dafür stattdessen dafür sorgen dafür sorge dafür sorgt beispielsweise dafür ausschlaggebend dafür beispiel dafür bekannt dafür dafür entscheiden dafür verantwortlich dafür führen sie besseres verständnis dafür setzen uns dafür dafür eingesetzt dafür den grundstein dafür entschieden gut dafür einfaches beispiel dafür anleitung dafür gutes beispiel dafür beste beispiel dafür perfektes beispiel dafür doch dafür muss beispiele dafür beispiel dafür lässt du dich dafür richtlinie ist dafür sorgt deshalb dafür
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb