"schwierig machen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "schwierig machen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Alman sözünün schwierig machen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is

Alman İngilis
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
liegt is
ein a

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is

Alman İngilis
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
neuen new
einzigartiges a
liegt is

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).

Alman İngilis
zeigt shows
schwierig difficult
skala scale
leicht easy
beträgt is
es it
konkurrenz competition
höher higher
dies this
dem the
zu to

DE Ein Pokémon mit 320 KP kampfunfähig zu machen, ist sehr schwierig, aber die 200 KP eines normalen Intelleon-V machen es viel verwundbarer

EN Knocking Out a 320-HP Pokémon is very difficult, but the 200 HP of a regular Inteleon V makes it much more vulnerable

Alman İngilis
pokémon pokémon
schwierig difficult
normalen regular
v v
es it
viel much
sehr very
ist is
aber but

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

Alman İngilis
cyberangriffe cyber attacks
schwierig hard
anwendern users
china china
schnell quickly
zuverlässig reliably
whitepaper whitepaper
es it
in in
bieten offers
gefahr threat
können can
zu to
weiß the
und and
durch of
dieses this
websites website

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

Alman İngilis
konventionelle conventional
altsysteme legacy systems
manuelle manual
schwierig hard
schnell quickly
prioritäten priorities
reagieren respond
prozesse processes
es it
zu to
und and

DE Die Verstärkungsregelungsknöpfe, die zusammengesteckt sind, können die Bedienung ein wenig schwierig machen, aber für den Preis ist das kein großes Problem.

EN The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.

Alman İngilis
schwierig hard
großes major
es it
preis price
können can
für for
problem issue
aber but
den the
machen to

DE Manuelle, nicht verbundene Geschäfts- und professionelle Lizenzierungsprozesse machen es schwierig, Anwendungen, Verlängerungen, Gebühren und Geldstrafen schnell und präzise zu verwalten.

EN Manual, disconnected business and professional licensing processes make it difficult to quickly and accurately manage applications, renewals, fees, and fines.

Alman İngilis
manuelle manual
schwierig difficult
verlängerungen renewals
gebühren fees
geldstrafen fines
schnell quickly
präzise accurately
es it
anwendungen applications
verwalten manage
zu to
professionelle professional
und and

DE Apartment dank seiner ausgezeichneten Lage, die Nähe zum Strand (200m) schönen Stadtpark und viele andere Attraktionen des Badeortes machen es schwierig sein wird, nicht wieder hier zu bewirten

EN Apartment with excellent location, proximity to the beach (200m) of Szczecin City Park and many other attractions seaside resort will make it difficult to not welcome here again

Alman İngilis
apartment apartment
ausgezeichneten excellent
nähe proximity
stadtpark city park
attraktionen attractions
badeortes seaside resort
schwierig difficult
strand beach
es it
lage location
viele many
nicht not
wieder again
hier here
zu to
andere other
und and
wird the
dank with
seiner of

DE Tolle Lage, die Nähe zu der schönen Stadt, Strand, Park und andere Attraktionen des Badeortes machen es schwierig sein wird, nicht wieder hier zu bewirten

EN The excellent location, proximity to the city of Szczecin, Beach, Park and many other attractions seaside resort will make it difficult to not welcome here again

Alman İngilis
tolle excellent
nähe proximity
park park
attraktionen attractions
badeortes seaside resort
schwierig difficult
stadt city
strand beach
es it
lage location
zu to
nicht not
wieder again
hier here
andere other
und and
wird the

DE Das Schreiben jeglicher Art von komplexem Code ist schwierig, ein Balanceakt mit Millionen von Codezeilen, die eine ständige Wartung und Überprüfung erfordern, um ihn so zuverlässig und sicher wie möglich zu machen.

EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.

Alman İngilis
balanceakt balancing act
wartung maintenance
erfordern requiring
code code
möglich possible
schwierig difficult
ihn it
zu to
ist is
und and
von of
ein a
zuverlässig reliable

DE Auf dem Weg zum fertigen Musikstück gibt es viele Hindernisse: Zweifel, Ablenkungen, Langeweile und Angst (sowohl vor Misserfolg als auch vor Erfolg) können das Erreichen unserer Ziele schwierig machen

EN There are many obstacles to be found on the path to finishing music – doubt, procrastination, boredom, and fear (of both failure and success) can stand in the way of us reaching our goals

Alman İngilis
hindernisse obstacles
zweifel doubt
angst fear
misserfolg failure
erfolg success
ziele goals
gibt are
viele many
sowohl both
können can
unserer our

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen die Arbeit an diesem Gerät weiterhin unnötig schwierig.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

Alman İngilis
proprietäre proprietary
schrauben screws
schwierig difficult
gerät device
machen to
an on
arbeit working

DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.

EN Complicating things even further, the major providers push clients to use free or discounted proprietary options that make it difficult or impossible to migrate to competing solutions in the future.

Alman İngilis
kostenlose free
proprietäre proprietary
migration migrate
schwierig difficult
oder or
optionen options
lösungen solutions
unmöglich impossible
kunden clients
nutzen use
und things
die the

DE Es war auch schwierig, jedes Mal die richtige Höhe für das Etikett zu finden und es perfekt gerade zu machen

EN It was also difficult to get the perfect height of the label each time and get them perfectly straight

Alman İngilis
schwierig difficult
höhe height
etikett label
es it
war was
perfekt perfectly
zu to
und and

DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.

EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.

Alman İngilis
ecke corner
gegend area
schwierig difficult
anbindung connection
ich i
wanderung hike
tour tour
in in
jahren years
heute today
wollte wanted
an on
eher rather
schon a
seit for
aber but
ist really
machen to

DE Die Website wird nicht in der Lage sein, Webanalysen über Besucher und Webverkehr durchzuführen, was es für die Website schwierig machen wird, wettbewerbsfähig zu sein.

EN The website will not be able to perform web analytics on visitors and web traffic, which will make it difficult for the website to be competitive.

Alman İngilis
besucher visitors
schwierig difficult
wettbewerbsfähig competitive
in der lage sein able
es it
website website
nicht not
für for
zu to
sein be
und and
wird the
was which

DE Ein Identitätsmanagement aufzubauen, ist komplex, teuer und schwierig. Also machen Sie es nicht. Steigern Sie den Umsatz, minimieren Sie Risiken und reduzieren Sie den Verkaufszyklus mit Auth0 für neue und vorhandene Apps.

EN Building identity management is complex, expensive, and difficult. So don’t. Increase revenue, minimize risk, and reduce the sales cycle with Auth0 for both new and existing apps.

Alman İngilis
identitätsmanagement identity management
aufzubauen building
teuer expensive
steigern increase
risiken risk
apps apps
umsatz revenue
minimieren minimize
reduzieren reduce
komplex complex
schwierig difficult
neue new
nicht dont
mit with
für for
den the
und and
ist is

DE Wir machen die Auswahl von Zählern schmerzlos. Wenn Sie jemals versucht haben, das richtige Objekt und den richtigen Zähler im nativen Windows-Zählerfenster zu finden, wissen Sie, wie schwierig es sein kann, ohne zu filtern.

EN We make selecting counters painless. If you have ever tried to find the right object and counter in the native Windows counter window, you know how difficult it can be without filtering.

Alman İngilis
auswahl selecting
schmerzlos painless
nativen native
schwierig difficult
filtern filtering
im in the
es it
windows windows
versucht tried
finden find
wir we
kann can
ohne without
richtigen right
zähler counters
zu to
sein be
objekt object
und and
den the

DE Das hört sich viel komplizierter an, als es ist, aber da es kompliziert klingt, kann es schwierig zu verstehen sein und man kann leicht etwas falsch machen

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

Alman İngilis
falsch wrong
viel much
es it
klingt sounds
leicht easy
kann can
aber but
kompliziert complicated
schwierig tricky
zu to
sein be
ist is
und and
da since
verstehen understand

DE Heutzutage ist eine Vielzahl von Haushaltsgegenständen unserer Augen „verwirrend“, ist es schwierig für uns zu choose.Tomtop machen ist Ihr One-Stop-Shop für Ihr Zuhause, um alle Ihre Bedürfnisse anzupassen

EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need

DE Informationen und Kreativität zu kombinieren, kann schwierig sein. Nutzen Sie bei Bedarf den Vorschautext, um die Dinge etwas klarer zu machen.

EN It can be hard to be both informative and creative at the same time. If you need to, use the message preview to spell things out more clearly.

Alman İngilis
kreativität creative
schwierig hard
nutzen use
informationen informative
kann can
bedarf if
zu to
sein be
und and
dinge things
den the

DE Die Verstärkungsregelungsknöpfe, die zusammengesteckt sind, können die Bedienung ein wenig schwierig machen, aber für den Preis ist das kein großes Problem.

EN The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.

Alman İngilis
schwierig hard
großes major
es it
preis price
können can
für for
problem issue
aber but
den the
machen to

DE Ein Identitätsmanagement aufzubauen, ist komplex, teuer und schwierig. Also machen Sie es nicht. Steigern Sie den Umsatz, minimieren Sie Risiken und reduzieren Sie den Verkaufszyklus mit Auth0 für neue und vorhandene Apps.

EN Building identity management is complex, expensive, and difficult. So don’t. Increase revenue, minimize risk, and reduce the sales cycle with Auth0 for both new and existing apps.

Alman İngilis
identitätsmanagement identity management
aufzubauen building
teuer expensive
steigern increase
risiken risk
apps apps
umsatz revenue
minimieren minimize
reduzieren reduce
komplex complex
schwierig difficult
neue new
nicht dont
mit with
für for
den the
und and
ist is

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen die Arbeit an diesem Gerät weiterhin unnötig schwierig.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

Alman İngilis
proprietäre proprietary
schrauben screws
schwierig difficult
gerät device
machen to
an on
arbeit working

DE Massive Mengen unstrukturierter Daten machen es schwierig, schnell auf E-Discovery-, Audit- oder andere Anfragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu reagieren

EN Massive amounts of unstructured data make it challenging to quickly respond to e-discovery, audit or other legal compliance requests

Alman İngilis
massive massive
mengen amounts
daten data
schwierig challenging
schnell quickly
oder or
andere other
einhaltung compliance
reagieren respond
audit audit
es it
anfragen requests
gesetzlicher legal
zu to
zur of

DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.

EN Complicating things even further, the major providers push clients to use free or discounted proprietary options that make it difficult or impossible to migrate to competing solutions in the future.

Alman İngilis
kostenlose free
proprietäre proprietary
migration migrate
schwierig difficult
oder or
optionen options
lösungen solutions
unmöglich impossible
kunden clients
nutzen use
und things
die the

DE Wandeln Sie von PDF in DOCX oder von scan in DOCX um. PDF ist ein vielseitiges Format, aber es ist schwierig, es zu bearbeiten. Machen Sie es einfacher, Zitate zu extrahieren, einen Text zu bearbeiten oder wiederzuverwenden!

EN Convert from PDF to DOCX or from scan to DOCX. PDF is a versatile format, but it's difficult to edit it. Make it easier to extract quotes, edit a text, or re-use it!

Alman İngilis
scan scan
vielseitiges versatile
schwierig difficult
zitate quotes
pdf pdf
oder or
format format
es it
einfacher easier
docx docx
bearbeiten edit
zu to
text text
sie convert
ist is
aber but
extrahieren extract

DE Informationen und Kreativität zu kombinieren, kann schwierig sein. Nutzen Sie bei Bedarf den Vorschautext, um die Dinge etwas klarer zu machen.

EN It can be hard to be both informative and creative at the same time. If you need to, use the message preview to spell things out more clearly.

Alman İngilis
kreativität creative
schwierig hard
nutzen use
informationen informative
kann can
bedarf if
zu to
sein be
und and
dinge things
den the

DE Es war auch schwierig, jedes Mal die richtige Höhe für das Etikett zu finden und es perfekt gerade zu machen

EN It was also difficult to get the perfect height of the label each time and get them perfectly straight

Alman İngilis
schwierig difficult
höhe height
etikett label
es it
war was
perfekt perfectly
zu to
und and

DE Spiegeleffekte führen zu Bildern mit geringem Kontrast, die es für industrielle Bildverarbeitungssysteme schwierig machen, die Zeichen zu lokalisieren und zu erkennen

EN Specular glare can result in low-contrast images, which make it difficult for a machine vision system to locate and recognize characters

Alman İngilis
bildern images
geringem low
kontrast contrast
schwierig difficult
es it
zu to
zeichen a
und and
die locate
erkennen for

DE Häufige Wechsel der Fertigungslinie machen die Entwicklung einer neuen Bildverarbeitungsanwendung äußerst schwierig

EN Frequent production line changes make developing a new vision application extremely challenging

Alman İngilis
häufige frequent
wechsel changes
neuen new
äußerst extremely
schwierig challenging
machen make
einer a
entwicklung developing

DE Keine Plastikverpackungen, keine Coffee-to-go-Becher: Leben ohne Müll zu produzieren ist schwierig, aber möglich. Zwei Familien machen es vor und geben einfache Tipps.

EN No plastic packaging, no takeaway coffee cups: it is not easy to live without generating waste, but it is possible. Two families show how it is done and give some simple tips.

Alman İngilis
müll waste
möglich possible
familien families
tipps tips
coffee coffee
becher cups
es it
zu to
aber but
geben give
einfache simple
leben live
ohne without
zwei two
keine no
ist is
und and

DE Die Website wird nicht in der Lage sein, Webanalysen über Besucher und Webverkehr durchzuführen, was es für die Website schwierig machen wird, wettbewerbsfähig zu sein.

EN The website will not be able to perform web analytics on visitors and web traffic, which will make it difficult for the website to be competitive.

Alman İngilis
besucher visitors
schwierig difficult
wettbewerbsfähig competitive
in der lage sein able
es it
website website
nicht not
für for
zu to
sein be
und and
wird the
was which

DE Es ist jedoch schwierig geeignete Werbepartner ausfindig zu machen. Es kann daher sehr hilfreich sein, sich von direkten Mitbewerbern ein paar Ideen aufzeigen zu lassen.

EN However, it is difficult to find suitable advertising partners. It can therefore be very helpful to let direct competitors show you a few ideas.

Alman İngilis
schwierig difficult
geeignete suitable
hilfreich helpful
direkten direct
mitbewerbern competitors
ideen ideas
es it
ausfindig find
kann can
daher therefore
jedoch however
zu to
sehr very
sein be
ist is

DE "Airlink ist geübt in humanitärer Logistik, aber die aktuellen Umstände im Südsudan machen es unglaublich schwierig, Hilfsgüter sicher in die betroffene Region zu transportieren," sagt Stephanie Steege, Director of Humanitarian Programs bei Airlink

EN “Airlink is practiced in humanitarian logistics, but the current circumstances in South Sudan make it incredibly difficult to safely transport relief cargo into the region,” says Airlink Director of Humanitarian Programs Stephanie Steege

Alman İngilis
umstände circumstances
südsudan sudan
unglaublich incredibly
schwierig difficult
region region
sagt says
stephanie stephanie
director director
logistik logistics
es it
of of
transportieren transport
aktuellen current
zu to
ist is
in in
aber but
die the

DE Zusammenarbeit ist schwierig. Wir machen sie einfacher.

EN Collaboration is hard. We make it easier.

Alman İngilis
zusammenarbeit collaboration
schwierig hard
einfacher easier
wir we
ist is

DE "Wunderschönes Haus, Eintritt recht teuer. Wahnsinnig viel Verkehr, sodass es schwierig ist, gute Bilder zu machen."

EN "One of Gaudi's best masterpieces at the very heart of Barcelona city center. Well designed videoguide app helps you understand Gaudi's insights and visualise the connections he made with mother nature"

Alman İngilis
recht at
machen and
haus the

DE Überschriften-Testing kann schwierig erscheinen, A/B-Testtools wie Optimizely machen Überschriften-Testing jedoch einfach

EN Headline testing can seem complicated, but A/B testing tools such as Optimizely make headline testing simple

Alman İngilis
schwierig complicated
testing testing
kann can
a a
b b
erscheinen seem
machen make
wie as

DE Auf dem Weg zum fertigen Musikstück gibt es viele Hindernisse: Zweifel, Ablenkungen, Langeweile und Angst (sowohl vor Misserfolg als auch vor Erfolg) können das Erreichen unserer Ziele schwierig machen

EN There are many obstacles to be found on the path to finishing music – doubt, procrastination, boredom, and fear (of both failure and success) can stand in the way of us reaching our goals

DE Als Entwickler wollen wir alles automatisieren, wenn etwas schwierig oder zeitaufwendig ist, wollen wir Tools, die es entweder für uns tun oder uns sagen, wie wir es richtig machen

EN As developers we want to automate everything, if something is hard or time-consuming to do, we want tools to either do it for us or tell us the right way to do it

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass es schwierig ist, kundenspezifische Bestellungen beim ersten Mal richtig zu machen.

EN You might find that getting customized orders right first time is difficult.

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

Alman İngilis
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

Alman İngilis
videos video
epischen epic
visionen visions
leinwand screen
leben life
komplex complex
unvergesslich memorable
es it
produzieren produce
oder or
ihre your
fall the
und and

DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.

EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.

Alman İngilis
Änderungen changes
schnell quickly
jederzeit at any time
entwurf draft
speichern save
später later
backup backup
möchtest you want
oder or
seite page
kannst you can
können can
als as
zu to
ein a
rückgängig machen revert
du you

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

Alman İngilis
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

Alman İngilis
videos video
epischen epic
visionen visions
leinwand screen
leben life
komplex complex
unvergesslich memorable
es it
produzieren produce
oder or
ihre your
fall the
und and

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

Alman İngilis
benutzer users
sensible sensitive
zugreifen access
analysieren parse
daten data
protokolle logs
zu to
und and
nie never

50 tərcümədən 50 göstərilir