Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"parallel" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "parallel" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

parallelin tərcümələri

Alman dilindəki "parallel" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

parallel a across all also an and are as at at the at the same time be both by each even first for for the from from the has have if in in the into is no not of of the on on the one own parallel simultaneously that the them this to to be to the together two up up to use user using we what when which will with you

Alman sözünün parallel sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist

EN The good performance of the SPP / ECP parallel card has a DB25 parallel port, which is ideal for connecting printers, scanners, CD drives, memory card readers and more

Alman İngilis
gute good
performance performance
parallel parallel
port port
ideal ideal
anschluss connecting
karte card
cd cd
laufwerke drives
mehr more
für for
und and
ist is
den the

DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.

EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.

Alman İngilis
parallel parallel
amazon amazon
aurora aurora
mysql mysql
kompatibilität compatibility
cluster cluster
aktivieren enable
query query
mit with
verfügbar available
ihren your
ist is
einfach easy
für for
wenn to

DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.

EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.

Alman İngilis
parallel parallel
query query
mysql mysql
kompatible compatible
aurora aurora
planen plan
kompatibilität compatibility
amazon amazon
erweitern extend
wir we
für for
mit with
verfügbar available
zu to
und and
ist is
version version
edition edition

DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen

EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query

Alman İngilis
überzeugt convinced
parallel parallel
automatisch automatically
verwenden use
wahl choice
entscheidet decide
richtige right
verlassen rely
ist is
können can
abfragen queries
query query
dass that
darauf to
der the

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.

Alman İngilis
cloud cloud
microservices microservices
vielzahl range
vorteilen benefits
neue new
herausforderungen challenges
software software
computing computing
entwicklung development
und and
auch to
einer a
aber but
die the

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

Alman İngilis
c c
vorteile advantage
kerne cores
maschinen machines
parallel parallel
net net
software software
zu to
wir we
entwickeln platform
daten data
und and
verarbeiten process
mit our

DE Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

EN From Europarl Parallel Corpus - German–English

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

Alman İngilis
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
parallel parallel
verarbeitet processing
cpus cpus
modernen modern
und and
ist is

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

Alman İngilis
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
parallel parallel
unterstützt supports
validierungs validation
cpus cpus
xule xule
verarbeitung processing
modernen modern
und and
ist is

DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.

EN Staffbase's partner support is constantly evolving parallel to the product, which makes working with them an absolute joy.

Alman İngilis
parallel parallel
produkt product
absolut absolute
arbeiten working
macht makes
die is

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

EN Already while studying computer sciences at the University of Bielefeld, Ingo has been working on the deployment of Open Source infrastructures in small and medium-sized ? more

Alman İngilis
ingo ingo
bielefeld bielefeld
kleinen small
studium studying
informatik computer
source source
infrastrukturen infrastructures
einsatz deployment
in in
mehr more
open open
und and
an on
universität university

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

EN The final product of our efforts aimed to create useful front-end prototypes that Patagonia could use with customers in a testing process that ran concurrently with our design and build

Alman İngilis
endprodukt final product
bemühungen efforts
nützliche useful
lief ran
prototypen prototypes
design design
konnte the
in in
verwenden use
zu to
darauf and
erstellen create
mit with

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

Alman İngilis
behebung fixing
fehler errors
technischen technical
optimierung optimization
parallel parallel
arbeiten works
in der regel usually
anderen other
website site
in in
an on
der the

DE Dieses Produkt sollte anschließend in verschiedenen Zielmärkten parallel veröffentlicht werden, was unseren Kunden vor zusätzliche Herausforderungen stellte

EN To make the situation even more complex, the product was to be launched in different countries around the world

Alman İngilis
verschiedenen different
in in
zusätzliche more
produkt product
anschließend the

DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung

EN This phase happens in tandem with the execution phase

Alman İngilis
phase phase
ausführung execution
zur the

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

Alman İngilis
verknüpfen link
spuren tracks
inhalte content
oder or
funktion feature
bearbeitung editing
einfach easy
midi midi
diese this
für for
und whilst

DE Routing / Blend - Faltungshall und algorithmischer Hall lassen sich seriell oder parallel nutzen. Die Balance zwischen ihnen kann mit dem Blend-Regler eingestellt werden.

EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.

Alman İngilis
routing routing
blend blend
parallel parallel
balance balance
eingestellt adjusted
oder or
kann can
zwischen between
mit with
und and
werden be

DE Mit unserem Flussdiagramm-Tool erstellt Ihr Teams alle Flows, die es benötigt parallel zu UML-Diagrammen für jede Projektphase.

EN With our flowchart maker and drawing tool, your team can make whatever flow they need – in addition to UML diagrams – at every stage of their project’s development.

Alman İngilis
flows flow
teams team
unserem our
ihr your
benötigt need
mit with
zu to
jede every

DE SLE HPC bietet eine Parallel-Computing-Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen

EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning

Alman İngilis
hpc hpc
intelligenz intelligence
maschinelles machine
parallel parallel
computing computing
plattform platform
datenanalyse analytics
eine a
für for
künstliche artificial intelligence
wie as

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

Alman İngilis
vereinfacht simplified
parallel parallel
beliebten popular
aktualisierten updated
unterstützten supported
computing computing
umgebung environment
hpc hpc
cluster cluster
tools tools
management management
einschließlich including
für for
und and
mit with

DE Aufgrund des verteilten Edge-Compute-Netzwerks müssen Sie die Logik für mehrere Kundenanwendungen parallel ausführen, was zu Schwachstellen und Ressourcenkonflikten führen kann

EN The distributed nature of edge compute means you need to run logic for multiple customer apps in parallel, and that can introduce vulnerabilities and contention over resources

Alman İngilis
verteilten distributed
logik logic
parallel parallel
schwachstellen vulnerabilities
edge edge
kann can
was resources
für for
und and
zu to
des the

DE Multi Cloud ➥ Die Vorteile mehrere Clouds parallel ✓ HyperScaler ✓ SaaS, PaaS & IaaS ✓ Top-Beratung und -Integration durch Bechtle ✓ Jetzt mehr erfahren

EN Multi Cloud ➥ The advantages of multiple clouds in parallel ✓ HyperScaler ✓ SaaS, PaaS & IaaS ✓ Top consulting and integration by Bechtle ✓ Learn more now

DE Auch für Legacy-Komponenten führen Sie die Instrumentierung parallel durch, von der Backend-Infrastruktur bis hin zu kundenseitigen Anwendungen.

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

Alman İngilis
für for
zu to
anwendungen apps

DE Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus für DNS-basierte Service Discovery zwischen Pods. Er kann parallel zu bestehenden DNS-Servern betrieben werden.

EN Kubernetes provides this mechanism for DNS-based service discovery between pods. This DNS server works in addition to any other DNS servers you might use in your infrastructure.

Alman İngilis
mechanismus mechanism
discovery discovery
dns dns
hierbei this
service service
servern servers
zwischen between
betrieben use
zu to
es you
um for

DE Mach den Gedkurs daher also, nachdem du das Portal 1 beendet hast, oder gehe durch beide Kurse parallel.

EN Be sure you've taken Portal 1 or take it along with the Money Course.

Alman İngilis
portal portal
kurse course
oder or
daher it
den the

DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

Alman İngilis
ausdrücke expressions
register tab
Änderungen changes
ausdruck expression
ergebnis result
und and

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

Alman İngilis
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

Alman İngilis
warteschlange queue
parallel parallel
zeit time
viel much
ausgeführt run
legt the
viele many
instanzen instances
zwischen between
und and

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

Alman İngilis
installation installation
altova altova
licenseserver licenseserver
zählt counts
rechner machines
benutzer user
zeit time
die and
software use
auf on
mit concurrent
ist same

DE 4 km lang und seine Achse ist, auf das Meer Grunwaldzka Straße läuft parallel, wo gibt es zahlreiche Tavernen Bars, Restaurants, Cafés, Geschäfte

EN street, with many taverns bars, restaurants and cafes, shops

Alman İngilis
straße street
geschäfte shops
bars bars
restaurants restaurants
und and
zahlreiche many
cafés cafes
auf with

DE Weitere Fotos finden Sie unter www.kwatera.mielno.pl Ich biete Privatunterkünfte im Zentrum von Mielno, 50-200 m vom Meer entfernt, in einer Gasse parallel zur Hauptpromenade. Alejka, trotz der Nähe zum Meer, das Zentrum, Geschäfte und Clubs…

EN For more photos, please visit www.kwatera.mielno.pl. I offer private accommodation in the center of Mielno 50-200 m from the sea in an alley parallel to the main promenade. Alejka, despite the proximity to the sea, the center, shops and clubs is…

DE Wir laden Sie zum Meer ein, wir bieten Unterkunft in Pobierowo. Das Resort liegt in einer Straße parallel zum Stadtzentrum. Es ist 150 m von der Hauptabfahrt zum Strand entfernt. In unmittelbarer Nähe (300 m) gibt es Sportanlagen (Tennisplätze…

EN We invite you to the sea, we offer accommodation in Pobierowo. The resort is located on a street parallel to the city center. It is located 150 m from the main descent to the beach. In the immediate area (300 m) there are sports facilities (tennis…

DE Das Resort in Łeba liegt in der Nadmorska-Straße parallel zum Meer und ist vom Strand durch einen breiten Streifen dichten Dünenwaldes getrennt

EN The resort in Łeba is situated on Nadmorska Street parallel to the sea, separated from the beach by a wide strip of dense dune forest

Alman İngilis
resort resort
parallel parallel
breiten wide
streifen strip
getrennt separated
straße street
in in
meer sea
strand beach
liegt is
vom from

DE Parallel zu seiner Tätigkeit als Unternehmensfotograf entwickelt er eine kreative Fotografie

EN In parallel to his activity as a corporate photographer, he is developing a creative photography activity

Alman İngilis
parallel parallel
tätigkeit activity
kreative creative
fotografie photography
er he
zu to
eine a
als as
seiner is

DE Parallel dazu gründete er 2009 in Zusammenarbeit mit Jérôme Signoret Plein Cadre Photography

EN In parallel he founded in 2009 Plein Cadre Photography in collaboration with Jérôme Signoret

Alman İngilis
parallel parallel
gründete founded
er he
zusammenarbeit collaboration
photography photography
jérôme jérôme
in in
mit with

DE Darüber hinaus können auch mehrere Microsoft Windows-Domänen parallel synchronisiert werden

EN In addition, it is also possible to synchronise multiple Microsoft Windows domains in parallel

Alman İngilis
parallel parallel
domänen domains
microsoft microsoft
windows windows
hinaus to

DE Wenn andererseits gewünscht ist, UCS als Mitglied einer Active Directory-Domäne oder parallel zu dieser zu betreiben, sollte stattdessen die Applikation Active Directory-Verbindung verwendet werden.

EN This is different to the goal of the application Active Directory Connection, which allows operation of UCS as a member of or in parallel to an AD domain.

Alman İngilis
ucs ucs
active active
parallel parallel
directory directory
verbindung connection
domäne domain
oder or
ist is
applikation the application
als as
mitglied member
einer a
zu to

DE Beim Verwenden der Active Directory-Verbindung können Sie aus zwei Betriebsmodi wählen: Entweder fügen Sie UCS als Teil einer bestehenden Windows Active Directory-Domäne hinzu oder Sie betreiben den UCS-Verzeichnisdienst mit OpenLDAP parallel zum AD.

EN When using the Active Directory Connector, there are two operating modes to choose from: you can either add UCS as part of an existing Windows Active Directory domain or run the UCS directory service with OpenLDAP in parallel to the AD.

Alman İngilis
active active
ucs ucs
windows windows
parallel parallel
directory directory
verbindung connector
domäne domain
wählen choose
können can
aus from
als as
mit with
bestehenden existing
hinzu add
oder or
den the

DE Active Directory- und UCS-Domänen parallel betrieben

EN Running Active Directory and UCS domains in parallel

Alman İngilis
active active
parallel parallel
betrieben running
directory directory
und and
ucs ucs
domänen domains

DE Die Umstellung auf vue.js geschieht für die Endanwender*innen unbemerkt, da Module mit altem und neuem Framework parallel unterstützt werden

EN End users do not notice the conversion to vue.js, as all modules with the old and new framework are supported in parallel

Alman İngilis
umstellung conversion
vue vue
js js
module modules
altem old
neuem new
framework framework
parallel parallel
unterstützt supported
mit with
und and
innen in

DE Alternativ kann die App Active Directory-Verbindung Benutzer, Gruppen und Passwörter zwischen einer AD- und einer parallel installierten UCS-Domäne synchronisieren

EN Alternatively, the App Active Directory Connection can synchronize users, groups, and passwords between an AD and a parallel UCS domain

Alman İngilis
alternativ alternatively
kann can
active active
gruppen groups
passwörter passwords
parallel parallel
synchronisieren synchronize
directory directory
verbindung connection
ucs ucs
domäne domain
benutzer users
app app
zwischen between
und and
einer a
die the

DE Als erstes Unternehmen bieten wir eine mobile View, in der sowohl Marktdaten als auch unternehmenseigene Analytics parallel dargestellt werden können, um den ROI zu maximieren.

EN We are the first to offer a side-by-side mobile view of both market data and a company’s own analytics to maximize ROI.

Alman İngilis
unternehmen market
mobile mobile
view view
marktdaten market data
roi roi
maximieren maximize
analytics analytics
bieten offer
wir we
zu to
erstes a
den the

DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java

EN This course is part of the Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java Specialization

Alman İngilis
spezialisierung specialization
parallel parallel
concurrent concurrent
distributed distributed
java java
kurs course
programming programming
in in
ist is

DE Über den Spezialisierung Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java

EN About the Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java Specialization

Alman İngilis
spezialisierung specialization
parallel parallel
concurrent concurrent
distributed distributed
programming programming
java java
in in
den the

DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

Alman İngilis
atlassian atlassian
access access
integriert integrate
benutzerbereitstellung user provisioning
lösung solution
verwaltung management
mit with
zu to
und and
die custom

DE Parallel unterstützte diva-e das Versicherungsunternehmen beim Upgrade von AEM 6.0 auf Version 6.2.

EN In parallel, diva-e supported the insurance company in upgrading from AEM 6.0 to version 6.2.

Alman İngilis
parallel parallel
unterstützte supported
aem aem
upgrade upgrading
version version

DE Parallel dazu steht bei Mitarbeitenden, die die fachliche Laufbahn wählen, der Aufbau des Fachwissens im Vordergrund

EN At the same time, for employees who choose the specialist career path, the focus is on building up specialist knowledge

Alman İngilis
parallel at the same time
mitarbeitenden employees
laufbahn career
wählen choose
aufbau building
steht is

DE Banken können das Onboarding verkürzen, indem sie die Aktivitäten produkt- und regionsübergreifend parallel vorantreiben.

EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.

Alman İngilis
banken banks
können can
onboarding onboarding
aktivitäten activities
parallel parallel
vorantreiben driving
indem by
und and

DE Wie können Marketer in Zeiten einer ständig wachsenden Anzahl an Regionen, Kanälen und parallel laufenden Kampagnen ihr Marketingmanagement effizient, schnell und erfolgreich gestalten?

EN In times of an ever-increasing number of regions, channels, and parallel campaigns, how can marketers make their operational processes more cost-efficient, faster, and more successful?

Alman İngilis
marketer marketers
wachsenden increasing
regionen regions
kanälen channels
parallel parallel
kampagnen campaigns
effizient efficient
schnell faster
erfolgreich successful
können can
in in
ständig ever
und and
zeiten times
wie how
einer of
an an
anzahl number of

DE Kann ich mit mehreren Geräten parallel auf dasselbe Comarch IBARD-Konto zugreifen?

EN Can I login to one account from many devices?

Alman İngilis
kann can
ich i
geräten devices
zugreifen login
konto account
mehreren one

50 tərcümədən 50 göstərilir