Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"testprozess verwenden konnte" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "testprozess verwenden konnte" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

testprozess verwenden konntein tərcümələri

Alman dilindəki "testprozess verwenden konnte" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

verwenden a about access across address all also an and any app applications apps are as as well at at the based be below both but by can code custom customer customers deploy device devices different do domain each either even for for the free from from the get has have help here how if in in the including install into is like ll location make management many may more most need network no not of of the on on the one or order other our out over own personal platform private products provide re right secure see server servers service services set site so software some support sure system than that the their them then there these they they use this through to to get to help to provide to the to use tool tools two up us use use it used user users using way we we use web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your
konnte a able after all and any are as at at the be been but by can could could be couldn for for the from has have he his how is its of of the one only out over see some than the their them there they to to the us was able to what when which with you your

Alman sözünün testprozess verwenden konnte sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

EN The final product of our efforts aimed to create useful front-end prototypes that Patagonia could use with customers in a testing process that ran concurrently with our design and build

Alman İngilis
endprodukt final product
bemühungen efforts
nützliche useful
lief ran
prototypen prototypes
design design
konnte the
in in
verwenden use
zu to
darauf and
erstellen create
mit with

DE Planen, steuern und dokumentieren Sie Ihren gesamten Testprozess mit Klaros-Testmanagement und integrieren Sie diesen nahtlos mit führenden Tools zur Testautomation, Fehlermanagement sowie Anforderungsmanagement.

EN Plan, control and document your entire test process with Klaros Test Management and integrate it seamlessly with leading tools for test automation, defect management and requirements management.

Alman İngilis
planen plan
dokumentieren document
gesamten entire
nahtlos seamlessly
führenden leading
integrieren integrate
tools tools
und and
steuern control
ihren your
mit with
zur for

DE Lokalisierungstests: Testprozess und Preise bei Alconost

EN Localization testing — L10n testing process, rates — Alconost

DE Schließt menschliche Fehler weitgehend aus, macht den Software-Testprozess einfacher und zuverlässiger.

EN Eliminates human error and makes the software testing process easier and more reliable.

Alman İngilis
menschliche human
fehler error
macht makes
einfacher easier
software software
den the
und and

DE Unser wichtigstes Ziel ist es, die beste Qualität für Ihre Anwendung zu erreichen. Deshalb umfasst unser Testprozess die folgenden Stufen:

EN Our main goal is to achieve uncompromised product quality. That’s why our testing process includes the following stages:

Alman İngilis
ziel goal
qualität quality
anwendung process
umfasst includes
stufen stages
zu to
unser our
die the
erreichen achieve

DE ReQtest ist eine cloudbasierte Bug-Tracking-Lösung, mit der Prüfer und Entwickler Testfälle verwalten und Echtzeit-Updates zu verschiedenen Routinen im Testprozess erhalten können. Zu den wichtigsten Funktionen gehören visuelle... Mehr erfahren

EN Planio is a cloud-based bug tracking and project management solution that enables users to process incidents, manage workflows and build a central database for document management. The solution tracks issues and bugs during... Learn more

Alman İngilis
cloudbasierte cloud-based
bug bug
tracking tracking
lösung solution
verwalten manage
können enables
funktionen management
ist is
zu to
mehr more
eine a
den the

DE Wenn der Testprozess schlecht eingestellt ist, bedeutet es, dass Sie die QA-Ressourcen ineffektiv nutzen, was sich stark auf das Testbudget und die Produktqualität auswirkt

EN If the testing process is set poorly, then you use the QA resources ineffectively, which highly affects the testing budget and product quality

Alman İngilis
schlecht poorly
eingestellt set
stark highly
produktqualität product quality
auswirkt affects
nutzen use
ressourcen resources
wenn if
ist is
und and
der the

DE Zertifizierte Spezialisten bieten QA-Audit-Dienstleistungen an und bewerten den Testprozess.

EN Certified specialists provide QA Audit services by assessing the testing process.

Alman İngilis
zertifizierte certified
spezialisten specialists
bieten provide
bewerten assessing
audit audit
dienstleistungen services
den the

DE Gestalten Sie den Testprozess kosteneffizient und qualitativ hochwertig, während Sie die Gesamtkontrolle behalten

EN Make testing process cost-effective and high-quality, maintaining overall control

Alman İngilis
behalten maintaining
qualitativ quality
hochwertig high-quality
kosteneffizient cost
und and
sie make

DE Wir richten einen Testprozess von Grund auf ein, entwickeln ein Testmodell, erstellen Dokumentationen und Berichte und bilden eine Testwissensbasis.

EN We set up a testing process from scratch, develop a test model, prepare documentation and reports while forming a test knowledge base.

Alman İngilis
bilden forming
entwickeln develop
berichte reports
wir we
dokumentationen documentation
von from
und and
richten set

DE Durch die Darstellung von Stilen in der Entwurfsphase und deren Wirkung auf die UI zur Laufzeit wird der gesamte Entwurfs- und Testprozess für moderne UIs verbessert

EN Viewing at design time how styles will impact the UI at runtime improves the design and testing process for modern UIs

Alman İngilis
darstellung viewing
wirkung impact
moderne modern
ui ui
verbessert improves
und and
stilen styles
in at
für for
laufzeit runtime
wird the

DE Vereinfachen und beschleunigen Sie den Testprozess mit speziell entwickelter Software für die Testautomatisierung im Bereich der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (IoT).

EN Simplify and accelerate the testing process using purpose-built test automation IoT regulatory compliance software.

Alman İngilis
vereinfachen simplify
beschleunigen accelerate
einhaltung compliance
software software
iot iot
und and
den the

DE Es empfiehlt sich, Ihren Testprozess und die durchgeführten Angriffsemulationen zu dokumentieren

EN It is good practice to document your test process and the attack emulations you have run

Alman İngilis
es it
ihren your
zu to
dokumentieren to document
und and
die the

DE Durch die Darstellung von Stilen in der Entwurfsphase und deren Wirkung auf die UI zur Laufzeit wird der gesamte Entwurfs- und Testprozess für moderne UIs verbessert

EN Viewing at design time how styles will impact the UI at runtime improves the design and testing process for modern UIs

Alman İngilis
darstellung viewing
wirkung impact
moderne modern
ui ui
verbessert improves
und and
stilen styles
in at
für for
laufzeit runtime
wird the

DE Es empfiehlt sich, Ihren Testprozess und die durchgeführten Angriffsemulationen zu dokumentieren

EN It is good practice to document your test process and the attack emulations you have run

Alman İngilis
es it
ihren your
zu to
dokumentieren to document
und and
die the

DE Automatisierung von wiederkehrenden Aufgaben bei der Sicherheitsentwicklung und im Testprozess

EN Automating recurring tasks within the security development and testing process.

Alman İngilis
automatisierung automating
wiederkehrenden recurring
aufgaben tasks
und and
im within
der the

DE Durch die Integration einer intelligenten Testausführung können Teams den Testprozess strategischer gestalten und so wertvolle Zeit und Geld sparen.

EN Incorporating smart test execution helps teams become more strategic about the testing process, saving precious time and money.

Alman İngilis
intelligenten smart
teams teams
strategischer strategic
wertvolle precious
zeit time
geld money
sparen saving
integration incorporating
so more
und and
den the

DE Erfahren Sie, wie die eingebetteten Softwarelösungen von Parasoft Ihren Testprozess optimieren können. Lass uns ein Gespräch führen.

EN Learn how Parasoft's embedded software solutions can streamline your testing process. Let's have a conversation.

Alman İngilis
eingebetteten embedded
softwarelösungen software solutions
optimieren streamline
führen process
können can
ein a
erfahren learn
ihren your
gespräch conversation
wie how

DE Reduzieren Sie die Zeit, die erforderlich ist, um diese Abdeckungsergebnisse zu analysieren und Lücken im Testprozess zu finden

EN Reduce the time it takes to analyze those coverage results and find gaps in the testing process

Alman İngilis
reduzieren reduce
lücken gaps
im in the
zeit time
finden find
analysieren analyze
zu to
und and

DE Der Parasoft C / C ++ - Test reduziert die Zeit, die erforderlich ist, um die Abdeckungsergebnisse zu analysieren und die Lücken im Testprozess zu finden

EN Parasoft C/C++test reduces the time required to analyze coverage results and find the gaps in the testing process

Alman İngilis
parasoft parasoft
c c
reduziert reduces
erforderlich required
lücken gaps
im in the
zeit time
finden find
test test
analysieren analyze
zu to
und and
der the

DE Der C / C ++ - Test reduziert die Zeit, die erforderlich ist, um die Abdeckungsergebnisse zu analysieren und die Lücken im Testprozess zu finden

EN C/C++test reduces the time required to analyze coverage results and find the gaps in the testing process

Alman İngilis
c c
reduziert reduces
erforderlich required
lücken gaps
im in the
zeit time
finden find
test test
analysieren analyze
zu to
und and
der the

DE Parasoft-Benutzer verbringen weniger Zeit mit der Analyse der Abdeckungsergebnisse, um Lücken im Testprozess zu finden

EN Parasoft users spend less time analyzing coverage results to find gaps in the testing process

Alman İngilis
weniger less
lücken gaps
parasoft parasoft
benutzer users
zeit time
im in the
finden find
analyse analyzing
zu to
der the
verbringen spend

DE Die PCI DSS-Anforderung 6 konzentriert sich ausschließlich auf Code, und das Java-Testtool von Parasoft integriert die Konformität in den automatisierten Testprozess.

EN PCI DSS requirement 6 focuses exclusively on code and Parasoft?s Java testing tool weaves compliance into the automated testing process.

Alman İngilis
pci pci
ausschließlich exclusively
code code
parasoft parasoft
konformität compliance
automatisierten automated
dss dss
anforderung requirement
java java
und and
den the

DE Orchestrieren Sie eine große Anzahl von Test-Assets mit einer datenbankindizierten globalen Suche. Beschleunigen Sie den Testprozess, indem Sie bei Bedarf virtuelle Testdaten und -dienste bereitstellen.

EN Orchestrate a large number of test assets with database-indexed global search. Accelerate the testing process by provisioning virtual test data and services when you need them.

Alman İngilis
orchestrieren orchestrate
globalen global
suche search
beschleunigen accelerate
virtuelle virtual
testdaten test data
assets assets
bereitstellen provisioning
dienste services
test test
große large
mit with
indem by
und and
den the
anzahl number of
von of
bedarf you need

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

Alman İngilis
kurs course
rentabel profitable
sichtweise view
ändern change
wünschen wish
entscheiden go for
es it
dafür for
oder or
preis price
und and
obwohl although
groß big
nicht not
ihre your
wenn if
ist is
ein a
dann then

DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.

EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.

Alman İngilis
könnte could
entwicklungsarbeit development work
familie family
empfehlen recommend
materialien materials
verwenden use
in in
freunden friends
beitragen to
exklusive exclusive
für for
und and
dies this

DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.

EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.

Alman İngilis
könnte could
entwicklungsarbeit development work
familie family
empfehlen recommend
materialien materials
verwenden use
in in
freunden friends
beitragen to
exklusive exclusive
für for
und and
dies this

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be

Alman İngilis
ingenieur engineer
bewusstsein consciousness
ki ai
erforschen researching
praktisch practically
auswirkungen implications
es it
ob whether
möglich possible
und and
beispiel example
für for
zum the

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

Alman İngilis
erforschen researching
bewusstsein consciousness
im in the
gehirn brain
präsentieren present
wo where
ein a
das the

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.

Alman İngilis
folgen impact
mitarbeiter employees
nützlich useful
könnte could
oder or
kunde client
nicht not
ist is
produkt product
dies this
den the
dass to

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

Alman İngilis
fehler errors
ungenauigkeiten inaccuracies
unerlaubte unauthorized
es it
oder or
möglich possible
ist is
website site
die third
dass that
sonstige other
und and

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

Alman İngilis
investieren investing
kombinieren combining
könnte could
api api
ressourcen resources
es it
zeit time
fast almost
um for
sie you
tun do

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

Alman İngilis
ich i
konnte able
beheben solve
lokalisieren pinpoint
verursacht causing
problem issue
die to

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

Alman İngilis
mitglieder members
gemeinschaft fellowship
es it
natürliche natural
welt world
oder or
dienst service
macht power
für for
einige some
ist is
und and
eine a

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life

Alman İngilis
schweiz switzerland
niemand nobody
virus virus
auswirkungen impact
öffentliche public
wochen weeks
in in
haben have
leben life
dass that
auf on
könnte could

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it

Alman İngilis
indiziert indexed
google google
informationen information
laden loading
finden find
über about
jedoch however
wenn if
diese this
ohne without
seite page
trotzdem it

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

EN A patch might take only 2 hours but it could also be never fixed

Alman İngilis
patch patch
behoben fixed
stunden hours
auch also
nur only
nie never
ein a
aber but

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

Alman İngilis
unternehmen companies
litecoin litecoin
austausch exchange
oder or
könnte could
preis price
es it
akzeptieren accept
anderen another
mehr more
große large
zu to
ist is
in in
beginnen start
steigen rise
dann then

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Alman İngilis
angestellten employees
bereich area
besucher guests
warteraum waiting room
im in the
während whereas
die dedicated
für for
ein a
werden to
zur the

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano

Alman İngilis
neue new
komponente component
minimale minimal
teilmenge subset
veröffentlicht publishes
übrigen rest
datenaustausch data exchange
microsoft microsoft
kopano kopano
erledigen done
solid solid
protokolls protocol
graph graph
kompatiblen compatible
mit with
und and
dies this
dann then

DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte

EN Back in the day, genetic background was not as easy to determine – there was no internet and common knowledge to spread easily

DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.

EN Learn how one transceiver manufacturer successfully accelerated the process of commercializing their 5G transceivers. The test automation software shortened their workflow and reduced their complexity.

Alman İngilis
hersteller manufacturer
erfolgreich successfully
workflow workflow
komplexität complexity
reduziert reduced
beschleunigen accelerated
transceiver transceivers
konnte the

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

Alman İngilis
fix fix
film movie
einen a
nicht not
geöffnet opened
auf on
die that

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.

EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.

Alman İngilis
bedeutet mean
er he
dauerte took
tatsächlich actually
zügel reins
übergeben handed
entspannen relax
es it
weitere another
fünf five
jahre years
konnte the
dass that

DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:

EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:

Alman İngilis
technische technical
verarbeitung processing
unverschlüsselt unencrypted
weitergeleitet transferred
dienstes the service
die involve
folgendes the
dass that
könnte be
und and
verstehen understand

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

Alman İngilis
neuen new
automatisch automatically
cname cname
datensätze records
ideal ideal
website site
ich i
ob if
für for
einige some
nicht not
dass that
aber but
fragen ask
erstellen create
und and

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

Alman İngilis
fehler errors
ungenauigkeiten inaccuracies
unerlaubte unauthorized
es it
oder or
möglich possible
ist is
website site
die third
dass that
sonstige other
und and

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CBD als adjuvante Behandlung bei rheumatoider Arthritis nützlich sein könnte, die die Wirkung der derzeit verwendeten krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen könnte.

EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.

Alman İngilis
cbd cbd
nützlich beneficial
wirkung action
derzeit currently
verwendeten used
behandlung treatment
unterstützen support
dass that
als as

DE Die Kombination von Cannabinoid- und NSV-Therapie könnte eine translationale Wirkung entfalten, die sich in Klinik und Gesellschaft auswirken könnte.

EN Combining both cannabinoid and NSC therapy may yield translational power with the potential to be impactful in clinics and society.

Alman İngilis
kombination combining
wirkung power
gesellschaft society
cannabinoid cannabinoid
therapie therapy
in in
könnte be
und and
die the
von to

50 tərcümədən 50 göstərilir