DE Aus offenem Quellcode entstehen genau dieselben einfach zu installierenden binären Programmpakete wie aus nicht offenem Quellcode
"offenem" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "offenem" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Alman sözünün offenem sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN Open source code produces exactly the same easy-to-install binary program as non-open source code
| Alman | İngilis |
|---|---|
| offenem | open |
| einfach | easy |
| zu | to |
| quellcode | source code |
| dieselben | same |
DE T-Rex Dinosaurier mit offenem Mund und Zähnen Maske für Kinder
EN T-Rex Dinosaur with Open Mouth and Fangs Kids Mask
| Alman | İngilis |
|---|---|
| dinosaurier | dinosaur |
| offenem | open |
| mund | mouth |
| maske | mask |
| kinder | kids |
| mit | with |
| und | and |
DE Saubere und effiziente Öfen statt Kochen auf offenem Feuer
EN The first Fairtrade-Carbon offset project
| Alman | İngilis |
|---|---|
| statt | the |
DE Animation von Retro-offenem Regenbogen-Text mit schwarzem Hintergrund. Stolz Retro-Farbe und Bewegung Konzept digital generiert Bild. Farbiger Regenbogen-Text 3D mit Schatten.
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
| Alman | İngilis |
|---|---|
| konzept | concept |
| digital | digitally |
| generiert | generated |
| farbe | dark |
| animation | animation |
| bild | image |
| hintergrund | background |
DE Ferienhäuschen „ Matiaszówka” – Sie sind ein ganzes Jahr Willkommen ! Holzhäuser mit hohem Standard , mit offenem Kamin und kostenlosen WLAN am privaten Badesee
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| wlan | wifi |
| und | and |
DE Wir vermieten ein Ferienhaus für 6+ Personen und Haustiere, im Wald am See Wierzchowo, 180 m vom Ferienhaus, der Gemeinde Szczecinek entfernt. Ein 3-stöckiges Haus mit zwei Eingängen von außen, mit offenem Kamin, finnischer Sauna und einem…
EN We have a holiday house for rent for 6+ people and pets, located in the forest on Lake Wierzchowo 180 m from the cottage, the Szczecinek commune. A 3-level house with two entrances from the outside, with an open fire fireplace, Finnish sauna and a…
DE Innenbereich 5-Zimmer-Haus 85 m2 auf 2 Stockwerken. Wohn-/Esszimmer 25 m2 mit offenem Kamin und TV. Küche (4 Kochplatten, Backofen, elektrische Kaffeemaschine). Bad, sep. WC. Dachgeschoss: (Aussentreppe) 1 abgeschrägtes kleines Zimmer 5 m2 mit 1…
EN Interior 5-room house 85 m2 on 2 levels. Living/dining room 25 m2 with open-hearth fireplace and TV. Kitchen (4 hot plates, oven, electric coffee machine). Bathroom, sep. WC. Top floor: (exterior staircase), 1 small room 5 m2, with sloping ceilings…
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Halte deine Mitarbeiter mit offenem Zugang zu allen nötigen Informationen immer auf dem Laufenden. Vertrauliche Daten kannst du über die Berechtigungseinstellungen teilen und schützen.
EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zugang | access |
| offenem | open |
| schützen | protect |
| nötigen | need |
| informationen | information |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| deine | they |
| mit | with |
DE BEACHTUNG ! Das Rauchen und die Benutzung von offenem Feuer ist in den Appartements und Hotelräumlichkeiten strengstens untersagt
EN ATTENTION ! Smoking and the use of open fire is strictly forbidden in the apartment and hotel premises
| Alman | İngilis |
|---|---|
| beachtung | attention |
| rauchen | smoking |
| offenem | open |
| feuer | fire |
| appartements | apartment |
| strengstens | strictly |
| untersagt | forbidden |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| benutzung | use |
DE In vielen ärmeren Regionen der Welt kochen Familien auf offenem Feuer, oft in geschlossenen Räumen
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| Alman | İngilis |
|---|---|
| regionen | regions |
| kochen | cook |
| familien | families |
| feuer | fire |
| welt | worlds |
| vielen | many |
| offenem | open |
| in | in |
| oft | of |
DE blauer Kobrakopf mit offenem Mund 1105329 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Blue Cobra head with mouth open 1105329 Vector Art at Vecteezy
| Alman | İngilis |
|---|---|
| blauer | blue |
| offenem | open |
| mund | mouth |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE blauer Kobrakopf mit offenem Mund Pro Vektoren
EN Blue Cobra head with mouth open Pro Vector
| Alman | İngilis |
|---|---|
| blauer | blue |
| offenem | open |
| mund | mouth |
| vektoren | vector |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Drachenkopf mit offenem Mund und Flammen darunter 1105326 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Dragon head with mouth open and flames underneath 1105326 Vector Art at Vecteezy
| Alman | İngilis |
|---|---|
| offenem | open |
| mund | mouth |
| flammen | flames |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| und | and |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE Drachenkopf mit offenem Mund und Flammen darunter Pro Vektoren
EN Dragon head with mouth open and flames underneath Pro Vector
| Alman | İngilis |
|---|---|
| offenem | open |
| mund | mouth |
| flammen | flames |
| vektoren | vector |
| und | and |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Der doppelte Sicherheitsring ermöglicht die Klinge in offenem oder geschlossenem Zustand zu arretieren
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
| Alman | İngilis |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| klinge | blade |
| offenem | open |
| geschlossenem | closed |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
DE Der Grund, weshalb Ihre Passagiere mit offenem Mund fliegen
EN Like a Penthouse on the 5,000th Floor
| Alman | İngilis |
|---|---|
| der | the |
| mit | a |
| offenem | on |
DE Privatunterkunft in malerischer Lage. I Etage - 2 Schlafzimmer mit 3 Betten in jedem - Badezimmer (Dusche, Badewanne) und WC - zwei Balkone Erdgeschoss - Wohnzimmer mit offenem Kamin - Küche mit Geräten (Kühlschrank, Mikrowelle, etc. - zwei große…
EN Private accommodation in a picturesque location. I floor - 2 bedrooms with 3 beds in each - bathroom (shower, bath tub) and toilet - two balconies Ground floor - living room with an open fireplace - kitchenette with appliances (fridge, microwave…
DE Zu vermieten ein Reihenhaus mit privatem Garten, Grill, Feuerstelle und Attraktionen für Kinder. 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, Küche mit offenem Ess- und Sitzbereich. Im Wohnzimmer befindet sich ein Schlafsofa für 2 Personen, das maximal 8 Betten…
EN For rent a terraced house with a private garden, barbecue, fireplace and attractions for children. 3 bedrooms, 3 bathrooms, kitchen with open plan dining and sitting area. In the living room there is a sofa bed for 2 people, which gives a maximum of…
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE?
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE?
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sicherheit | security |
| mit | with |
| source | source |
| code | code |
| offenem | open |
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bewusst | aware |
| lösungen | solutions |
| source | source |
| verlassen | rely |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| code | code |
| wenn | if |
| quellcode | source code |
| mit | with |
| unternehmen | enterprise |
| nicht | not |
| sind | are |
| aber | but |
| ist | is |
| offenem | open |
DE Dieses Webinar stellt COQOS Hypervisor SDK vor, eine auf offenem Standard basierende Virtualisierungsplattform, die als Schlüsselelement zur Umsetzung einer Vision für softwaredefinierte Architektur dient.
EN This webinar introduces COQOS Hypervisor SDK, an open standard-based virtualization platform, as a key element to implementing a software-defined architecture vision.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| webinar | webinar |
| hypervisor | hypervisor |
| sdk | sdk |
| standard | standard |
| vision | vision |
| architektur | architecture |
| offenem | open |
| basierende | based |
| umsetzung | implementing |
| als | as |
| dieses | this |
DE Dies ist ein VR Spiel mit offenem Quellcode, das dank seiner häufigen Aktualisierungen erstaunlich aussieht und sich auch so anfühlt
EN This is an open-sourced VR game that looks and feels amazing thanks to its frequent updates
| Alman | İngilis |
|---|---|
| spiel | game |
| offenem | open |
| häufigen | frequent |
| aktualisierungen | updates |
| erstaunlich | amazing |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| vr | vr |
| ist | is |
| auch | to |
| dies | this |
| und | and |
DE Luftiges Cabrio-Feeling kommt auf, wenn man mit der weltersten doppelstöckigen Seilbahn mit offenem Oberdeck zum Hausberg Stanserhorn hochfährt.
EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| seilbahn | cable car |
| mit | with |
| auf | mountain |
| wenn | to |
DE Viel Holz und eine grosszügige Begrünung machen das Schiffdeck zu einer städtischen Oase, samt überdachter Cocktailbar, grosser Lounge und offenem Restaurant – Hafenromatik pur mitten in Basel.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
DE Über offenem Feuer in einem Kupferkessel können die Besucher ihren eigenen Käse herstellen.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feuer | fire |
| offenem | open |
| herstellen | to |
| in | in |
| käse | cheese |
| ihren | your |
DE Von Le Noirmont führt der Weg durch die typische Landschaft der Freiberge, die geprägt ist von Tannenwäldern und offenem Weideland
EN Leaving Le Noirmont railway station, the path crosses the pasturelands typical of the Franches-Montagnes region, among pine trees and open spaces
| Alman | İngilis |
|---|---|
| le | le |
| typische | typical |
| offenem | open |
| noirmont | noirmont |
DE Die Terrasse mit offenem Feuer ist ein beliebter Treffpunkt.
EN The terrace with open fire is a popular meeting point.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| offenem | open |
| feuer | fire |
| treffpunkt | meeting point |
| mit | with |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Restaurant Gitz-Gädi samt offenem Kamin und Sonnenterrasse
EN Generous breakfast buffet, Gitz-Gädi restaurant with open fireplace and sun terrace
| Alman | İngilis |
|---|---|
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| restaurant | restaurant |
| offenem | open |
| kamin | fireplace |
| und | and |
DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür
EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mauern | walls |
| offenem | open |
| massiven | massive |
| im | in the |
| einst | the |
| und | and |
| hinter | behind |
| du | you |
| mit | in |
| einer | a |
DE Dieses Skript ist ein vorgeschlagenes Format, das auf einem Thema des Tages und offenem Teilen basiert
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| Alman | İngilis |
|---|---|
| skript | script |
| format | format |
| thema | topic |
| teilen | sharing |
| offenem | open |
| und | and |
| auf | on |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Investieren Sie in diese nette 2-Schlafzimmer-Wohnung in Santa Catalina mit eigener Terrasse und offenem Küchen-/Wohnbereich.
EN A stylish 3-bedroom penthouse for sale in the exclusive neighbourhood of Cas Català sold with sea views and beautiful community garden.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| terrasse | garden |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Hier gibt es ein Wohnzimmer mit offenem Kamin sowie einen Essbereich mit Zugang zu zwei großen Terrassenflächen
EN Here, there is a living room with open fireplace as well as a dining area with access to two large terrace areas
| Alman | İngilis |
|---|---|
| offenem | open |
| kamin | fireplace |
| essbereich | dining area |
| zugang | access |
| hier | here |
| großen | large |
| wohnzimmer | living room |
| mit | with |
| zu | to |
| zwei | two |
DE Einige Weltreisen später landete das Paar mit offenem Herzen und weisen Gedanken auf Mallorca
EN We always want to know why and how.” It was this combined attitude that led them on a path to understanding what makes people – individually and collectively – happy
| Alman | İngilis |
|---|---|
| herzen | this |
| paar | a |
| mit | and |
DE Flossen - Tec Taucher verwenden oft Trockentauchanzüge, die große Flossen mit offenem Fußteil und einstellbarem Flossenband erfordern.
EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| flossen | fins |
| tec | tec |
| taucher | divers |
| oft | often |
| offenem | open |
| erfordern | requiring |
| verwenden | use |
| große | large |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| schau | check |
| ob | whether |
| und | and |
| mal | now |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE Stock eines denkmalgeschützen Gebäudes, mit 3m hohen Decken, Stuck, Fischgrät-Parkett, offenem Kamin
EN There are two bedrooms and a spacious, open kitchen-dining-living room with windows on 3 sides (east-south-west)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| offenem | open |
| mit | with |
| hohen | on |
| eines | a |
DE Auf Grundlage einer individuellen Risikomessung können wir Finanzierungen anbieten, die einer Repo mit offenem Datum und variablen Zinsen für geliehenes Geld entsprechen.
EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| finanzierungen | financing |
| anbieten | provide |
| repo | repo |
| variablen | variable |
| offenem | open |
| wir | we |
| mit | with |
| geld | to |
| für | for |
| grundlage | based |
| datum | date |
DE Maximale Flexibilität bietet der Schalter auf der Rückseite, mit dem Sie die Polarität zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt wählen können.
EN For maximum flexibility, a polarity switch on the rear allows to select between normally-open and normally-closed operation.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| maximale | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| rückseite | rear |
| normalerweise | normally |
| geschlossenem | closed |
| offenem | open |
| wählen | select |
| schalter | switch |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Polaritätsschalter für die Wahl zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt
EN Polarity switch for normally-open and normally-closed operation
| Alman | İngilis |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| offenem | open |
| geschlossenem | closed |
| für | for |
| und | and |
DE Mut zur Integrität Wir gehen offen und ehrlich miteinander um und begegnen der gesamten Organisation mit offenem Herzen.
EN Courage for integrity We dare to be open and honest with each other and keep an open heart across the organisation.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mut | courage |
| integrität | integrity |
| ehrlich | honest |
| organisation | organisation |
| herzen | heart |
| offenem | open |
| und | and |
| wir | we |
| um | for |
DE Die Innovation der spülrandlosen WCs oder WCs mit offenem Spülrand
EN The innovation of brimless or open-bridged toilets
| Alman | İngilis |
|---|---|
| innovation | innovation |
| oder | or |
| offenem | open |
DE Ich esse gerne Popcorn mit Baguette, fahre gerne im Regen mit offenem Schiebedach und schaue mir Filme an in Sprachen, die ich nicht verstehe.
EN I like eating popcorn with baguettes, driving in the rain with the top down, and watching TV in languages I don?t know.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| popcorn | popcorn |
| regen | rain |
| sprachen | languages |
| im | in the |
| ich | i |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Pamela Omondi, Ng'ura village, liebt den Kocher für seine Sicherheit. Sie hat einen geistig und physisch beeinträchtigten Sohn, der sich beim Kochen auf offenem Feuer mehrmals verbrannte. Foto: Robert Hörnig
EN Pamela Omondi from Ng'ura village. She loves to Tembea Cookstove because of its safety. She has a mentally and physically disabled son who used to get burnt from the open fire. Photographer: Robert Hörnig
| Alman | İngilis |
|---|---|
| village | village |
| sicherheit | safety |
| physisch | physically |
| feuer | fire |
| robert | robert |
| sohn | son |
| offenem | open |
| liebt | loves |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Swimming Bone Conduction Kopfhörer Bluetooth5.0 Headset Freisprecheinrichtung Drahtloses Mobilteil mit FM IPX8 Wasserdichter 8 GB MP3-Player mit offenem Ohr und Mikrofon
EN Swimming Bone Conduction Headphone Bluetooth5.0 Headset Handfree Wireless Handset with FM IPX8 Waterproof 8GB MP3 Player Open-Ear with Microphone
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mobilteil | handset |
| mit | with |
| fm | fm |
| wasserdichter | waterproof |
| offenem | open |
| ohr | ear |
| mikrofon | microphone |
| gb | gb |
| player | player |
| bluetooth | wireless |
| headset | headset |
| kopfhörer | headphone |
DE Tentastic-Produkte eignen sich natürlich vorzüglich für Partys, Blickfänge im Garten und für fahrende Händler, die ihre Produkte unter offenem Himmel verkaufen.
EN Tentastic products are of course ideal for parties, eye-catchers in the garden and for travelling traders who sell their products under the open sky.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| natürlich | of course |
| partys | parties |
| garten | garden |
| händler | traders |
| himmel | sky |
| verkaufen | sell |
| eignen | are |
| im | in the |
| offenem | open |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
DE Die gemeinsame Nutzung kann mit geparkten Berichten, mit eingeschränktem Zugriff auf eine Reihe von E-Mails oder mit offenem Zugang für die Allgemeinheit aktiviert werden.
EN Sharing can be enabled with parked reports, with restrict access to a set of emails or open access to the general public.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| berichten | reports |
| aktiviert | enabled |
| oder | or |
| offenem | open |
| gemeinsame | sharing |
| kann | can |
| mit | with |
| allgemeinheit | public |
| mails | emails |
| eine | a |
| von | of |
DE In vielen ärmeren Regionen der Welt kochen Familien auf offenem Feuer, oft in geschlossenen Räumen
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| Alman | İngilis |
|---|---|
| regionen | regions |
| kochen | cook |
| familien | families |
| feuer | fire |
| welt | worlds |
| vielen | many |
| offenem | open |
| in | in |
| oft | of |
DE Mit offenem Code, vorgefertigten Modellen und sofort einsatzbereiten Geschäftsanwendungen helfen AMPs Ihrem Unternehmen, in größerem Umfang ROI aus ML zu realisieren.
EN With open code, pre-canned models, and business applications out of the box, AMPs help your business realize ROI from ML at greater scale.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| offenem | open |
| modellen | models |
| helfen | help |
| unternehmen | business |
| größerem | greater |
| umfang | scale |
| roi | roi |
| ml | ml |
| realisieren | realize |
| code | code |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| zu | of |
| ihrem | the |
DE Investieren Sie in diese nette 2-Schlafzimmer-Wohnung in Santa Catalina mit eigener Terrasse und offenem Küchen-/Wohnbereich.
EN Beautiful first sea line apartment for sale in Port Andratx, which comes with 3 bedrooms, fitted kitchen and a communal swimming pool. Enquire here!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| küchen | kitchen |
| in | in |
| schlafzimmer | bedrooms |
| mit | fitted |
| wohnung | apartment |
| und | and |
| sie | first |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
offenem zugang offenem offenem mund offenem ohr wohnzimmer mit offenem offenem kamin drachenkopf mit offenem offenem feuer benutzung von offenem offenem quellcode tieftauchens mit offenem offenem quellcode entstehen offenem code zwischen normalerweise offenem offenem schiebedach rittersaal mit offenem esszimmer mit offenem offenem meer gestorben küche mit offenem offenem restaurant kochen auf offenem offenem weideland offenem küchen spiel mit offenem offenem standard basierende offenem schuh gehen
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb