DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
"kopf" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "kopf" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
kopfin tərcümələri
Alman dilindəki "kopf" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Alman sözünün kopf sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| anbieter | providers |
| expressvpn | expressvpn |
| an | and |
| kopf | top |
| liegen | are |
| wobei | as |
| nur | only |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| websites | websites |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| rennen | race |
| kundenservice | customer service |
| anbieter | providers |
| software | softwares |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| diesem | this |
| sind | are |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| ist | is |
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
| Alman | İngilis |
|---|---|
| seo | seo |
| du | you |
| dass | that |
| für | for |
| uns | us |
| zum | the |
| ein | a |
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kopf | head |
| vergleich | comparison |
| hosting | hosting |
| lösungen | solutions |
| von | of |
DE Kunststoff-Rohr mit angemessenem Durchmesser und einer zu deinem Kopf passenden Länge, damit der Schnorchel über deinen Kopf hinausragt; Biegungen des Rohrs sollten rund sein (nicht gewinkelt), um einen erhöhten Atemwiderstand zu vermeiden.
EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| kopf | head |
| länge | length |
| kunststoff | plastic |
| rohr | tube |
| mit | with |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen
EN Nip-and-tuck race between heating and cooling
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zwischen | between |
| rennen | race |
| und | and |
| heizen | heating |
| kühlen | cooling |
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wahl | chosen |
| partei | party |
| einer | a |
| die | as |
| in | to |
DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mit | with |
| kopf | head |
| flex | flex |
| flare | flare |
| chrom | chrome |
| stahl | steel |
DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen
EN Nip-and-tuck race between heating and cooling
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zwischen | between |
| rennen | race |
| und | and |
| heizen | heating |
| kühlen | cooling |
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kopf | head |
| vergleich | comparison |
| hosting | hosting |
| lösungen | solutions |
| von | of |
DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.
EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing
| Alman | İngilis |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| rennen | race |
| in | in |
| vor | ahead |
| an | an |
DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.
EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bewerbung | applying |
| verhältnis | relationship |
| vermieter | landlord |
| tipps | tips |
| erhöhen | increase |
| um | for |
| ihre | your |
| chancen | chances |
| gute | good |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wahl | chosen |
| partei | party |
| einer | a |
| die | as |
| in | to |
DE Zum Abschluss wurden alle Pedale noch einmal Kopf an Kopf auf einer definierten Testrunde verglichen, um einen direkten Vergleich ziehen zu können
EN Finally, all pedals were compared head-to-head on a defined test lap to make a direct comparison
| Alman | İngilis |
|---|---|
| pedale | pedals |
| kopf | head |
| definierten | defined |
| direkten | direct |
| wurden | were |
| zu | to |
| vergleich | compared |
| alle | all |
| einen | a |
DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf
EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head
| Alman | İngilis |
|---|---|
| debatten | debates |
| rennen | race |
| geht | goes |
| kopf | head |
| führung | leadership |
| nummer | number |
DE Sloweniens populistischer Ministerpräsident Janez Jansa könnte bei der Abstimmung am Sonntag verdrängt werden. Jansa und eine neue grüne Gruppierung liegen Kopf an Kopf.
EN From the Pirate Party to post-election alliances, here's your guide to the Czech general election.
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich mit den Top-Spielern
EN Head-to-head comparison vs. the top players
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
DE Wie und was? Wir helfen Dir mit unserer 6-Punkte-Checkliste, einen kühlen Kopf zu bewahren!
EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| und | its |
| was | real |
| mit | with |
| dir | your |
DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß
EN Blog Schmog: The Truth About What Blogs Can (and Can't) Do for Your Business
| Alman | İngilis |
|---|---|
| design | business |
| und | and |
| von | the |
| bis | for |
DE Stroh im Kopf?: Vom Gehirn-Besitzer zum Gehirn-Benutzer
EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices
| Alman | İngilis |
|---|---|
| im | into |
| zum | the |
DE Unfuck Yourself: Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
| Alman | İngilis |
|---|---|
| leben | lives |
| ins | to |
DE Unf*ck Yourself. Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!
EN Bloom Forward: Healing from Trauma
| Alman | İngilis |
|---|---|
| aus | from |
DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| welt | world |
| und | and |
| teil | of |
| findest | you find |
| die | piece |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Alman | İngilis |
|---|---|
| engsten | closest |
| gemeinsame | shared |
| geschichte | history |
| grund | reason |
| worte | you |
| freunden | a |
| ist | is |
| dass | that |
DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| arbeit | job |
| politischen | political |
| klima | climate |
| in | in |
| einen | a |
| sie | excellent |
| zu | of |
DE Dieses Logodesign von *FranD verwendet einen quadratischen Kopf, um Vertrauenswürdigkeit für seinen Guru-Charakter zu vermitteln.
EN This logo design by *FranD uses a square head to communicate trustworthiness for its guru character.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verwendet | uses |
| kopf | head |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| guru | guru |
| charakter | character |
| einen | a |
| vermitteln | communicate |
| dieses | this |
| um | for |
| zu | logo |
DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| geringe | low |
| redaktioneller | editorial |
| trust | trust |
| kopf | header |
| flow | flow |
| fördern | promote |
| seiten | pages |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| wurde | is |
DE Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt Sticker
EN Study your Gluteus Maximus Off Socks
| Alman | İngilis |
|---|---|
| katze | your |
| und | study |
| der | off |
DE fräulein, frau, brutzeln, zauberei, schule, bus, nostalgie, cartoon, 90er jahre, 1990er jahre, 2000, 00s, 2000er jahre, bildung, eidechse, rot, kopf, orange, grün, blau, mama, lehrer, animation, kinder, kindheit, tumblr, mems, meme, muster, wiederholen
EN miss, ms, mrs, frizzle, magic, school, bus, nostalgia, cartoon, 90s, 1990s, 2000, 00s, 2000s, education, lizard, red, head, orange, green, blue, woman, mom, mum, teacher, animation, kids, childhood, tumblr, mems, meme, pattern, repeat
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bus | bus |
| nostalgie | nostalgia |
| cartoon | cartoon |
| kopf | head |
| lehrer | teacher |
| animation | animation |
| tumblr | tumblr |
| meme | meme |
| muster | pattern |
| wiederholen | repeat |
| frau | woman |
| schule | school |
| bildung | education |
| orange | orange |
| grün | green |
| blau | blue |
| kindheit | childhood |
| rot | red |
| kinder | kids |
| mama | mum |
DE JUDITH UND DER KOPF VON HOLOFERNES - GUSTAV KLIMT Aufgezogener Druck auf Holz
EN Fellowship of the Muppets Wood Mounted Print
| Alman | İngilis |
|---|---|
| druck | |
| holz | wood |
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| fußzeilen | footers |
| usw | and so on |
| dokumente | documents |
| xsl | xsl |
| optionen | options |
| kopf | headers |
| spezielle | special |
| sind | are |
| und | and |
| da | since |
| wie | of |
DE Ein Berichtsdesign kann Elemente mit dynamischem Content wie Tabellen, Diagramme, Bilder, Barcodes, Kopf- und Fußzeilen und vieles mehr enthalten.
EN Report designs can include dynamic content elements including tables and beautiful charts, images, bar codes, headers and footers, and much more.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kann | can |
| dynamischem | dynamic |
| fußzeilen | footers |
| kopf | headers |
| elemente | elements |
| content | content |
| bilder | images |
| tabellen | tables |
| diagramme | charts |
| mit | including |
| und | and |
DE auf den Kopf gestelltvon christophe correyab
EN Into the heavenby Bob Ramseyfrom
| Alman | İngilis |
|---|---|
| den | the |
DE Kopf in den Wolkenvon Pierre-Victorien COMPAGNONab
EN Head in the cloudsby Pierre-Victorien COMPAGNONfrom
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kopf | head |
| in | in |
| den | the |
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| Alman | İngilis |
|---|---|
| können | can |
| dahinter | behind |
| belasten | strain |
| budget | budget |
| herausforderungen | challenges |
| projekt | project |
| stark | lot |
| den | the |
DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vielleicht | might |
| kopf | head |
| es | it |
| persönlich | in person |
| auch | also |
| mit | with |
| haben | have |
| ist | is |
| den | the |
| vom | from |
| großartig | this |
| wenn | when |
| mikrofon | microphone |
| und | and |
DE Die wichtigsten Steps aus deinem Lebenslauf und deine Skills hast du ja sicherlich im Kopf
EN You’ll definitely be thinking of the most important career steps and your skills from your CV
| Alman | İngilis |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| skills | skills |
| ja | definitely |
| steps | steps |
| und | and |
| aus | from |
| wichtigsten | most |
DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht
EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough
| Alman | İngilis |
|---|---|
| gehst | go |
| klaren | clear |
| kopf | head |
| es | it |
| auch | also |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| behältst | keep |
| hoch | the |
DE Die vierte industrielle Revolution stellt klassische Geschäftsmodelle auf den Kopf
EN The fourth industrial revolution is disrupting the traditional business models
| Alman | İngilis |
|---|---|
| vierte | fourth |
| industrielle | industrial |
| revolution | revolution |
| klassische | traditional |
| geschäftsmodelle | business models |
| stellt | the |
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mittleren | middle |
| arbeitet | working |
| kleine | little |
| kopf | head |
| lippen | lips |
| aus der ferne | remotely |
| mann | man |
| tochter | daughter |
| zeit | time |
| im | in the |
| und | and |
| aus | from |
| ein | a |
| zu | getting |
| den | the |
DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein
EN Serene attractive young woman resting on couch taking deep breath of fresh air holding hands behind head, healthy calm lady relaxing on comfortable sofa napping feel stress free at home lounge alone
| Alman | İngilis |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| junge | young |
| kopf | head |
| gesunde | healthy |
| entspannen | relaxing |
| fühlen | feel |
| und | taking |
| frau | woman |
| sofa | sofa |
| luft | air |
| hände | hands |
| allein | alone |
| halten | holding |
| in | deep |
| hinter | behind |
| der | of |
| auf | on |
| ruhige | calm |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
EN You’ll warm up your full body with dynamic stretching and a plank to activate your core
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wärme | warm |
| dynamischen | dynamic |
| aktiviere | activate |
| core | core |
| und | and |
| dich | your |
| mit | with |
| deinen | a |
DE Der Kopf hinter der ersten Kamera [EN]
EN The brains behind the first camera [EN]
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kamera | camera |
| en | en |
| ersten | the first |
| hinter | behind |
| der | the |
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| kopf | head |
| inhalte | content |
| konsumieren | consume |
| wo | where |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wann | when |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Freie Kopf Portrait Vektoren Kostenlosen Vektoren
EN Free Headshot Portrait Vectors Free Vector
| Alman | İngilis |
|---|---|
| portrait | portrait |
| kostenlosen | free |
| vektoren | vector |
DE Im wahrsten Sinne des Wortes hältst du in deinen Händen, in deinem Kopf und im Herzen einige der kraftvollsten, modernsten Spitzenfähigkeiten, die es auf diesem Planeten gibt, um:
EN You literally hold in your hands, head and heart some of the most powerful, leading edge, up-to-the-minute abilities on this planet for:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| händen | hands |
| kopf | head |
| planeten | planet |
| im wahrsten sinne des wortes | literally |
| herzen | heart |
| um | to |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| du | you |
| in | in |
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
| Alman | İngilis |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| fußzeilen | footers |
| usw | and so on |
| dokumente | documents |
| xsl | xsl |
| optionen | options |
| kopf | headers |
| spezielle | special |
| sind | are |
| und | and |
| da | since |
| wie | of |
DE Bearbeitung von Kopf- und Fußzeilen in dynamischen HTML- und CALS-Tabellen
EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables
| Alman | İngilis |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| fußzeilen | footers |
| dynamischen | dynamic |
| kopf | headers |
| html | html |
| tabellen | tables |
| in | in |
| und | and |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
emoji kopf kopf kopf an kopf kopf ihrem kopf kopf sind marken feuchtigkeit vom kopf versatz von kopf kopf gestellt design von kopf kopf zu verlieren deinem kopf buddha kopf kopf bis fuss kopf geht kopf steht kopf herum kopf stellen kopf bleibt vielleicht den kopf kopf krankenhaus kopf zur seite kopf der band kopf kommen du einen kopf über dem kopf kopf aus kunststoff kopf herumschwirren hände hinter kopf gib deinem kopf meinem kopf festsetzen quadratischen kopf kopf berühren kopf bis fuß kopf nach goriška kopf nach bleder kopf verdreht kopf des reiters kopf des männlichen kopf der spalte silhouette blau kopf helm dem kopf anderer kluger kopf verbundener kopf kopf ansteckst kopf andere signale kopf voraus kopf ringsrum umschließt kreative köpf feinporiger kopf zeichnen kopf die perfekte
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb