DE Um Ihnen zu helfen, die Auswirkungen zu verstehen, und sicherzustellen, dass Sie wissen, was Sie von einer ERP benötigen und wie Sie danach suchen müssen, lesen Sie diesen ERP-Auswahlleitfaden mit freundlicher Genehmigung von IDC.
Alman dilindəki "genauso wie erp" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Um Ihnen zu helfen, die Auswirkungen zu verstehen, und sicherzustellen, dass Sie wissen, was Sie von einer ERP benötigen und wie Sie danach suchen müssen, lesen Sie diesen ERP-Auswahlleitfaden mit freundlicher Genehmigung von IDC.
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
Alman | İngilis |
---|---|
auswirkungen | implications |
sicherzustellen | ensure |
erp | erp |
idc | idc |
um | for |
benötigen | you need |
ihnen | the |
zu | to |
helfen | help |
von | of |
DE In unserem Competence Center bieten wir Ihnen alle Antworten auf Ihre Fragen zum Thema ERP SAP und Cloud ERP. Erfahren Sie, wie Sie die Steuerung Ihrer Unternehmensprozesse optimieren und so Ihr Business noch schneller voranbringen.
EN You?ll get all answers to your ERP, SAP and cloud ERP questions in our Competence Centre. Discover how you can optimise your enterprise processes to drive your business forward.
Alman | İngilis |
---|---|
competence | competence |
center | centre |
erp | erp |
sap | sap |
antworten | answers |
fragen | questions |
cloud | cloud |
business | business |
in | in |
erfahren sie | discover |
optimieren | optimise |
ihr | your |
alle | all |
auf | forward |
erfahren | and |
DE Um die Auswirkungen zu verstehen und sicherzustellen, dass Sie wissen, welche Anforderungen Sie an ein ERP-System stellen und wie Sie diese umsetzen können, lesen Sie diesen ERP-Auswahlratgeber von IDC.
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
Alman | İngilis |
---|---|
auswirkungen | implications |
erp | erp |
idc | idc |
um | for |
zu | to |
sicherzustellen | ensure |
an | an |
von | of |
DE In unserem Competence Center bieten wir Ihnen alle Antworten auf Ihre Fragen zum Thema ERP SAP und Cloud ERP. Erfahren Sie, wie Sie die Steuerung Ihrer Unternehmensprozesse optimieren und so Ihr Business noch schneller voranbringen.
EN You?ll get all answers to your ERP, SAP and cloud ERP questions in our Competence Centre. Discover how you can optimise your enterprise processes to drive your business forward.
Alman | İngilis |
---|---|
competence | competence |
center | centre |
erp | erp |
sap | sap |
antworten | answers |
fragen | questions |
cloud | cloud |
business | business |
in | in |
erfahren sie | discover |
optimieren | optimise |
ihr | your |
alle | all |
auf | forward |
erfahren | and |
DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.
EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.
Alman | İngilis |
---|---|
app | app |
web | web |
erp | erp |
oder | or |
key | key |
account | account |
software | software |
und | and |
DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.
EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.
Alman | İngilis |
---|---|
app | app |
web | web |
erp | erp |
oder | or |
key | key |
account | account |
software | software |
und | and |
DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.
EN why apple increase their rates day by day
Alman | İngilis |
---|---|
apple | apple |
besser | increase |
die | why |
ihren | their |
wie | day |
denn | by |
DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.
EN Unit4 is a sample Cloud ERP vendor for the Public Sector, in the recent “‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” analysis from Gartner.
DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
Alman | İngilis |
---|---|
wurzeln | roots |
wegweisenden | pioneering |
business | business |
erp | erp |
lösung | solution |
angebot | offering |
aktuellen | current |
entwickelt | developed |
in | in |
nun | now |
globalen | global |
world | world |
und | and |
hat | has |
DE Unit4 Polen entwickelt seit über 30 Jahren erfolgreich ERP-/HR-Software für mittlere und große Unternehmen aus allen Branchen. Wir bieten außerdem eine ERP-Lösung an, die speziell auf Hochschulen zugeschnitten ist.
EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education
Alman | İngilis |
---|---|
polen | poland |
erfolgreich | successfully |
mittlere | medium |
erp | erp |
software | software |
lösung | solution |
jahren | years |
branchen | industry |
wir | we |
große | large |
bieten | offer |
die | dedicated |
ist | is |
an | an |
unternehmen | enterprises |
allen | in |
eine | unit |
und | and |
DE Sie planen eine ERP-Einführung oder die Kombination zwischen ERP- und CRM-Systemen?
EN Planning to introduce ERP or a combination between ERP and CRM systems?
Alman | İngilis |
---|---|
planen | planning |
kombination | combination |
einführung | introduce |
erp | erp |
crm | crm |
systemen | systems |
oder | or |
eine | a |
zwischen | between |
und | and |
DE Enterprise Resource Planning (ERP): Die Integration in ein ERP-System stellt sicher, dass die Fertigung die jeweils neueste Designversion erhält, wodurch Produktionsfehler vermieden und Ausschuss oder Nachbesserungen reduziert werden.
EN Enterprise Resource Planning (ERP) Systems: Integration with ERP systems ensures that manufacturing receives the latest released design, eliminating production errors and resulting scrap or rework.
Alman | İngilis |
---|---|
resource | resource |
planning | planning |
integration | integration |
erhält | receives |
ausschuss | scrap |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
oder | or |
system | systems |
fertigung | manufacturing |
dass | that |
und | and |
stellt | the |
stellt sicher | ensures |
DE Die ERP-Integration sendet Bedarfsanforderungen für Werkzeuge an das ERP-System
EN The ERP integration sends purchase requisitions for tools to the ERP system
Alman | İngilis |
---|---|
sendet | sends |
erp | erp |
integration | integration |
werkzeuge | tools |
system | system |
für | for |
DE Die ERP-Schnittstelle von TDM leitet Anforderungen für die Bestellung von Werkzeugen und Betriebsmitteln direkt an bestehende ERP-Systeme weiter. So verschlanken Sie Ihre Beschaffungsprozesse.
EN TDM's ERP interface forwards purchase requisitions for tools and equipment directly to existing ERP systems and helps you streamline your procurement processes.
Alman | İngilis |
---|---|
bestellung | purchase |
direkt | directly |
bestehende | existing |
verschlanken | streamline |
erp | erp |
schnittstelle | interface |
systeme | systems |
für | for |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
weiter | to |
DE Die ERP-Integration von TDM, gleicht Stammdaten von Komponenten und Lieferantendaten von Werkzeugen ab und leitet Bedarfsanforderungen für Werkzeuge und Betriebsmittel auf der Basis von Mindestbeständen direkt an das ERP-System weiter
EN TDM's ERP integration compares items' master data and items' supplier information and forwards purchase requisitions for tools and equipment based on minimum stock levels directly to the ERP system
Alman | İngilis |
---|---|
direkt | directly |
erp | erp |
integration | integration |
system | system |
werkzeuge | tools |
komponenten | data |
für | for |
und | and |
basis | based |
DE Falls das ERP-System eine Bestandsverwaltung besitzt und dort die Mindestbestände gepflegt sind, können auch Verbräuche und Neuzugänge über die Schnittstelle mit dem ERP-System synchronisiert werden.
EN If the ERP system has stock management and minimum stock levels are maintained there, usage and new entries can also be synchronized with the ERP system via the interface.
Alman | İngilis |
---|---|
gepflegt | maintained |
schnittstelle | interface |
synchronisiert | synchronized |
erp | erp |
system | system |
auch | also |
können | can |
mit | with |
und | and |
besitzt | has |
falls | the |
sind | are |
DE Auch in der Fertigungsplanung unterstützt eine ERP-Anbindung die Prozesse: Die für einen bestimmten Zeitraum geplanten Fertigungsaufträge erhält die Werkzeugverwaltung direkt, dank der ERP-Schnittstelle
EN An ERP connection also supports processes in production planning: Tool management receives the production orders planned for a certain period directly, thanks to the ERP interface
Alman | İngilis |
---|---|
fertigungsplanung | production planning |
unterstützt | supports |
zeitraum | period |
geplanten | planned |
erhält | receives |
werkzeugverwaltung | tool management |
direkt | directly |
erp | erp |
anbindung | connection |
schnittstelle | interface |
prozesse | processes |
in | in |
für | for |
DE weclapp ist eine cloud-basierte ERP-Software, die leistungsstarke CRM- und ERP-Funktionalitäten bereitstellt
EN weclapp is a cloud-based ERP system that offers powerful CRM and ERP functionality
Alman | İngilis |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
bereitstellt | offers |
software | system |
crm | crm |
funktionalitäten | functionality |
erp | erp |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE myfactory ist ein führender KMU Cloud-ERP Hersteller mit Funktionen in den Bereichen ERP, CRM, E-Commerce, MIS, Produktion (PPS), Finanzen und POS Kasse
EN myfactory is a leading SME Cloud ERP vendor that combines all functions like ERP, CRM, E-Commerce, MIS, Production (PPS), Finance and POS in one software
Alman | İngilis |
---|---|
kmu | sme |
erp | erp |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
finanzen | finance |
cloud | cloud |
pos | pos |
produktion | production |
funktionen | functions |
in | in |
führender | a |
hersteller | vendor |
und | and |
ist | is |
DE Sämtliche ERP Prozesse können mit unserer Mobile ERP App umgesetzt werden.
EN All ERP processes can be implemented with our mobile ERP app.
Alman | İngilis |
---|---|
erp | erp |
mobile | mobile |
umgesetzt | implemented |
prozesse | processes |
app | app |
können | can |
werden | be |
mit | with |
unserer | our |
DE In der Mobile ERP Webansicht werden alle Prozesse und Ergebnisse übersichtlich dargestellt, die an mobilen ERP Geräten ausgeführt wurden
EN In the Mobile ERP web view, all processes and results that have been carried out on mobile ERP devices are clearly displayed
Alman | İngilis |
---|---|
erp | erp |
prozesse | processes |
ergebnisse | results |
übersichtlich | clearly |
dargestellt | displayed |
geräten | devices |
ausgeführt | carried out |
in | in |
mobile | mobile |
werden | are |
alle | all |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Genius ERP von Genius Solutions ist eine All-in-one-ERP-Lösung (Enterprise Resource Planning) für kleine und mittlere Fertigungsunternehmen mit Funktionen zur Verwaltung von Inventar, Projekten, Kundschaft, Personal, Anbietern, Konten und mehr
EN Awery ERP helps aviation businesses manage processes related to sales, finances, human resources (HR), & more
Alman | İngilis |
---|---|
erp | erp |
personal | human |
verwaltung | manage |
mehr | more |
funktionen | processes |
DE Die ERP-Integration sendet Bedarfsanforderungen für Werkzeuge an das ERP-System
EN The ERP integration sends purchase requisitions for tools to the ERP system
Alman | İngilis |
---|---|
sendet | sends |
erp | erp |
integration | integration |
werkzeuge | tools |
system | system |
für | for |
DE Die ERP-Schnittstelle von TDM leitet Anforderungen für die Bestellung von Werkzeugen und Betriebsmitteln direkt an bestehende ERP-Systeme weiter. So verschlanken Sie Ihre Beschaffungsprozesse.
EN TDM's ERP interface forwards purchase requisitions for tools and equipment directly to existing ERP systems and helps you streamline your procurement processes.
Alman | İngilis |
---|---|
bestellung | purchase |
direkt | directly |
bestehende | existing |
verschlanken | streamline |
erp | erp |
schnittstelle | interface |
systeme | systems |
für | for |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
weiter | to |
DE Die ERP-Integration von TDM, gleicht Stammdaten von Komponenten und Lieferantendaten von Werkzeugen ab und leitet Bedarfsanforderungen für Werkzeuge und Betriebsmittel auf der Basis von Mindestbeständen direkt an das ERP-System weiter
EN TDM's ERP integration compares items' master data and items' supplier information and forwards purchase requisitions for tools and equipment based on minimum stock levels directly to the ERP system
Alman | İngilis |
---|---|
direkt | directly |
erp | erp |
integration | integration |
system | system |
werkzeuge | tools |
komponenten | data |
für | for |
und | and |
basis | based |
DE Falls das ERP-System eine Bestandsverwaltung besitzt und dort die Mindestbestände gepflegt sind, können auch Verbräuche und Neuzugänge über die Schnittstelle mit dem ERP-System synchronisiert werden.
EN If the ERP system has stock management and minimum stock levels are maintained there, usage and new entries can also be synchronized with the ERP system via the interface.
Alman | İngilis |
---|---|
gepflegt | maintained |
schnittstelle | interface |
synchronisiert | synchronized |
erp | erp |
system | system |
auch | also |
können | can |
mit | with |
und | and |
besitzt | has |
falls | the |
sind | are |
DE Auch in der Fertigungsplanung unterstützt eine ERP-Anbindung die Prozesse: Die für einen bestimmten Zeitraum geplanten Fertigungsaufträge erhält die Werkzeugverwaltung direkt, dank der ERP-Schnittstelle
EN An ERP connection also supports processes in production planning: Tool management receives the production orders planned for a certain period directly, thanks to the ERP interface
Alman | İngilis |
---|---|
fertigungsplanung | production planning |
unterstützt | supports |
zeitraum | period |
geplanten | planned |
erhält | receives |
werkzeugverwaltung | tool management |
direkt | directly |
erp | erp |
anbindung | connection |
schnittstelle | interface |
prozesse | processes |
in | in |
für | for |
DE Sie planen eine ERP-Einführung oder die Kombination zwischen ERP- und CRM-Systemen?
EN Planning to introduce ERP or a combination between ERP and CRM systems?
Alman | İngilis |
---|---|
planen | planning |
kombination | combination |
einführung | introduce |
erp | erp |
crm | crm |
systemen | systems |
oder | or |
eine | a |
zwischen | between |
und | and |
DE Optimiere deine Aufgaben in Oracle Cloud ERP mit Excel-basierten Lösungen und erziele erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen. Erfahre mehr über ERP Cloud Toolbox
EN Premier makes it easy to create, track, and send RFIs, change orders, purchase orders, submittals, subcontract agreements across one or all your jobs to one or multiple parties Read more about Premier
DE In seinen Worten: „Ich denke, dass es genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen.“
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
Alman | İngilis |
---|---|
in | in |
wichtig | important |
schnell | fast |
oder | or |
gut | well |
branche | industry |
oft | often |
vergessen | forget |
ich | i |
wir | we |
ist | is |
denke | think |
unserer | our |
und | and |
DE In seinen Worten "Ich denke, genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen."
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
Alman | İngilis |
---|---|
wichtig | important |
schnell | fast |
branche | work |
in | in |
dass | that |
oft | of |
wird | the |
und | and |
DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen
EN In addition, we offer custom connectors for CRM systems (such as Salesforce, Zoho, Pipedrive or Highrise), ERP systems (such as SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV) and customer data platforms
Alman | İngilis |
---|---|
custom | custom |
crm | crm |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
erp | erp |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
customer | customer |
data | data |
nav | nav |
systemen | systems |
oder | or |
sap | sap |
plattformen | platforms |
bieten | offer |
wir | we |
sowie | as |
connectors | connectors |
DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen
EN In addition, we offer custom connectors for CRM systems (such as Salesforce, Zoho, Pipedrive or Highrise), ERP systems (such as SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV) and customer data platforms
Alman | İngilis |
---|---|
custom | custom |
crm | crm |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
erp | erp |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
customer | customer |
data | data |
nav | nav |
systemen | systems |
oder | or |
sap | sap |
plattformen | platforms |
bieten | offer |
wir | we |
sowie | as |
connectors | connectors |
DE Angefangen bei Autorenwerkzeugen wie MCAD- oder ECAD-Systeme bis hin zu Unternehmenslösungen wie ERP
EN From authoring tools like MCAD and ECAD systems to enterprise solutions like ERP
Alman | İngilis |
---|---|
unternehmenslösungen | enterprise solutions |
erp | erp |
systeme | systems |
zu | to |
hin | from |
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
Alman | İngilis |
---|---|
verstärkt | reinforces |
verleger | publishers |
ulme | elm |
wissenschaftler | scholars |
unterstützen | support |
benötigt | needed |
um | for |
non | non |
zu | to |
produzieren | produce |
botschaft | the |
dass | that |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
Alman | İngilis |
---|---|
benutzer | users |
emotionale | emotional |
geschichten | stories |
geteilt | shared |
feedback | feedback |
verbessern | improve |
sponsoren | sponsors |
geholfen | helped |
so | so |
viele | many |
zu | to |
halten | to keep |
oder | or |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.
EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.
Alman | İngilis |
---|---|
geschäftsführer | ceo |
univention | univention |
begegnen | meet |
behandeln | treat |
kunden | customers |
wir | we |
partner | partners |
unsere | our |
zu | to |
auf | at |
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.
EN This is your gateway to Zendesk, where we help you improve relationships with your customers. It’s pretty simple, just like our software. Sign up so you can see Zendesk in action.
Alman | İngilis |
---|---|
zendesk | zendesk |
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
software | software |
registrieren | sign up |
aktion | action |
verbessern | improve |
in | in |
ihren | your |
zu | to |
können | can |
geht | this |
unsere | our |
mit | with |
DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
Alman | İngilis |
---|---|
port | port |
vorstellen | think |
identifiziert | identifies |
ip | ip |
standort | location |
adresse | address |
computer | computer |
können | can |
applikation | the application |
DE Erfahren Sie, wie die neuesten Entwicklungen in ThoughtSpot Mobile es so einfach machen, geschäftlich genauso gut vernetzt zu sein wie privat, damit Sie schneller Bescheid wissen und schneller mit sofortigen Erkenntnissen vorankommen können.
EN Learn how the latest enhancements in ThoughtSpot Mobile make it as easy to stay connected to your business as your personal life so you can know sooner and move faster with insights on the spot.
Alman | İngilis |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
geschäftlich | business |
vernetzt | connected |
es | it |
schneller | faster |
in | in |
so | so |
erkenntnissen | insights |
einfach | easy |
mit | with |
können | can |
neuesten | latest |
zu | to |
privat | the |
DE Mit Yahoo Small Business können Sie Ihre mobile Website genauso gestalten wie Squarespace oder Wix. Elemente wie Standortdaten, Trennlinien und Symbole können alle hinzugefügt werden.
EN Yahoo Small Business allows you to design your mobile website in the same way that Squarespace or Wix do. Items like location data, dividers, and icons can all be added.
Alman | İngilis |
---|---|
yahoo | yahoo |
small | small |
business | business |
mobile | mobile |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
standortdaten | location data |
symbole | icons |
hinzugefügt | added |
website | website |
oder | or |
gestalten | design |
können | can |
ihre | your |
und | and |
elemente | the |
alle | all |
DE Sie gehören zu einer gut funktionierenden IT-Umgebung genauso selbstverständlich dazu, wie Server oder PC: Eingabegeräte wie Maus und Tastatur sind aus keinem Büro mehr wegzudenken.
EN They are part of a well-functioning IT environment, just like servers or PCs: Input devices, such as the mouse and keyboard, are an integral part of any office.
Alman | İngilis |
---|---|
gut | well |
büro | office |
umgebung | environment |
oder | or |
maus | mouse |
server | servers |
tastatur | keyboard |
pc | pcs |
sind | are |
und | and |
keinem | the |
einer | a |
DE Ungleich-Operatoren wie <, > und between können einen Index grundsätzlich genauso nutzen wie der Gleichheitsoperator. Sogar ein LIKE-Filter kann, unter gewissen Voraussetzungen, einer Bereichsabfrage entsprechen und einen Index effizient nutzen.
EN Inequality operators such as <, > and between can use indexes just like the equals operator explained above. Even a LIKE filter can—under certain circumstances—use an index just like range conditions do.
Alman | İngilis |
---|---|
gewissen | certain |
voraussetzungen | conditions |
between | between |
index | index |
nutzen | use |
sogar | even |
unter | under |
kann | can |
einen | a |
der | the |
wie | and |
DE Ihre Käufer besuchen Ihre Ladengeschäfte genauso, wie Ihren Online-Shop? Dabei zahlen sie teilweise mit klassischen Methoden wie Kreditkarte – aber immer öfter auch mobil? Wir passen unsere Lösungen den Anforderungen Ihres Unternehmens an
EN Do your shoppers visit both your retail shop and your online shop? Despite using classic methods such as credit cards, are they increasingly also looking to use mobile options? We match our solutions to your company's requirements
Alman | İngilis |
---|---|
käufer | shoppers |
besuchen | visit |
online | online |
klassischen | classic |
kreditkarte | cards |
mobil | mobile |
passen | match |
anforderungen | requirements |
wir | we |
shop | shop |
methoden | methods |
lösungen | solutions |
immer | increasingly |
wie | as |
auch | also |
an | to |
unsere | our |
aber | despite |
DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.
EN “Learning to use Weglot is very easy for us or for our customers. We always create a short video tutorial that explains in a few minutes how to use Weglot to each of them and that is it,” said Guillaume.
DE Vom Idiolekt zum Neologismus – wie der Ausbruch des Coronavirus neue Wörter und Ausdrücke hervorbringt, die sich fast genauso schnell verbreiten wie das Virus.
EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.
DE Wie bei so vielen anderen DJs, aus denen Künstler:innen wurden, war Dulans Reise in die Welt der Musikproduktion genauso sehr der Not entsprungen wie der Neugier.
EN Like so many DJs-turned-artists, Dulan’s journey into music-making was as much out of necessity as curiosity.
Alman | İngilis |
---|---|
reise | journey |
neugier | curiosity |
so | so |
künstler | artists |
war | was |
in | into |
der | of |
wie | like |
vielen | many |
DE Wie lässt sich also etwas verwalten, von dem klar ist, dass es nicht wieder genauso wird wie zuvor?
EN So, how do you manage something that is clearly not going back to the way it was?
Alman | İngilis |
---|---|
verwalten | manage |
klar | clearly |
es | it |
nicht | not |
also | to |
etwas | something |
dass | that |
wieder | back |
wird | the |
DE TeamViewer ist genauso einfach und schnell zu installieren wie in der Praxis einzusetzen. Das hat unser Service-Team ebenso rasch und nachhaltig überzeugt wie die Anwender.
EN TeamViewer is just as easy and fast to install as it is to use in practice. This has convinced our service team just as quickly and sustainably as the users.
Alman | İngilis |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
einzusetzen | to use |
nachhaltig | sustainably |
überzeugt | convinced |
team | team |
service | service |
in | in |
praxis | practice |
zu | to |
ist | is |
einfach | easy |
schnell | quickly |
installieren | install |
anwender | use |
und | and |
rasch | fast |
hat | has |
der | the |
unser | our |
DE Aber sie entscheidet nach wie vor über unser Wohlgefühl beim Wohnen – mindestens genauso maßgeblich wie die Einrichtung
EN But the colours and moods of our living environment still influences decisively our well-beeing at home - at least as relevant as our furniture and interior choices
Alman | İngilis |
---|---|
wohnen | living |
mindestens | least |
einrichtung | furniture |
nach | at |
aber | but |
sie | our |
die | as |
50 tərcümədən 50 göstərilir