DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
"er hat fest" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "er hat fest" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
er hat festin tərcümələri
Alman dilindəki "er hat fest" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Alman sözünün er hat fest sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| jahreszeiten | seasons |
| lokale | local |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (16)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| allgemeine | common |
| sonstige | other |
| flag | flag |
| day | day |
| s | s |
| jahreszeiten | seasons |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
| Alman | İngilis |
|---|---|
| timer | timers |
| inaktiv | inactive |
| aktiv | active |
| oder | or |
| gespräche | conversations |
| fest | set |
| geschlossen | the |
| legen | of |
| wann | time |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/fest">Fest Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/ornament">Ornament Vectors by Vecteezy</a>
| Alman | İngilis |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.
EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sant | sant |
| sportveranstaltungen | sporting events |
| aufführungen | performances |
| konzerte | concerts |
| finden | events |
| ist | is |
| und | and |
| stadt | town |
| real | real |
| statt | the |
| in | in |
DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| fahrplan | roadmap |
| validieren | validate |
| ideen | ideas |
| legen | to |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (13)Common Local Holidays (1)Local Holidays (18)Important Observances (5)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
| Alman | İngilis |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| national | national |
| wichtige | important |
| jahreszeiten | seasons |
| lokale | local |
DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!
EN MAD//Fest will be enriching DMEXCO @home. Dan Brain, co-founder and Content & Marketing Director of the British festival, gives us a little taste of what we can expect from MAD//Fest x DMEXCO @home!
| Alman | İngilis |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| content | content |
| amp | amp |
| marketing | marketing |
| director | director |
| x | x |
| erwartet | expect |
| fest | fest |
| home | home |
| festivals | festival |
| dan | dan |
| britischen | british |
| kleinen | little |
| wird | the |
| uns | us |
| darauf | and |
DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.
EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code
| Alman | İngilis |
|---|---|
| code | code |
| genutzt | used |
| unbegrenzten | unlimited |
| fest | set |
| oder | or |
| einen | an |
| legen | define |
| kann | can |
| wie | how |
| werden | be |
| sie | many |
| jeder | each |
DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,
EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| vordefinierten | predefined |
| woche | week |
| fest | set |
| tippen | tap |
| oder | or |
| heute | today |
| option | option |
| optionen | options |
| kalenders | calendar |
| wählen | select |
| ein | a |
| tage | days |
DE Auf diese Weise stellt das Bildverarbeitungssystem fest, ob die Kappe fest mit der Sicherheitsdichtung verschraubt ist
EN In this way, the vision system determines whether the cap is screwed on tightly to the safety seal
| Alman | İngilis |
|---|---|
| weise | way |
| kappe | cap |
| ob | whether |
| ist | is |
| stellt | the |
DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| menü | menu |
| höhe | height |
| typ | type |
| fest | set |
| abstand | space |
| zwischen | between |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.
EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.
DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.
EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| Alman | İngilis |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| Alman | İngilis |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
DE Das Vorstandsteam, das seit rund einem Jahr in neuer Besetzung an Bord ist, gibt einen Überblick, wie Audi das außergewöhnliche Jahr 2020 gemeistert hat und welche Zukunftsthemen die Marke mit den Vier Ringen fest im Blick hat.
EN Our Board of Management team, which has been active in a new constellation for about a year, will provide an overview on how Audi handled the unusual year of 2020 and on which future topics we have our sights firmly set.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| neuer | new |
| audi | audi |
| außergewöhnliche | unusual |
| jahr | year |
| in | in |
| fest | set |
| blick | sights |
| hat | has |
| mit | our |
| den | the |
| und | and |
DE Viel zu oft stellt man fest, dass die Leute, die man eingestellt hat, nicht die gleichen zu sein scheinen, die man interviewt hat
EN Too often, you discover that the people you hired don’t seem to be the same people you interviewed
| Alman | İngilis |
|---|---|
| oft | often |
| eingestellt | hired |
| interviewt | interviewed |
| leute | people |
| scheinen | seem |
| nicht | dont |
| zu | to |
| sein | be |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer
EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer
DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.
EN Determines if a user has consented to allow cookies
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nutzer | user |
| ob | if |
| cookies | cookies |
| hat | has |
| ein | a |
DE Stellt fest, ob ein Nutzer sich vom Cookie-Tracking abgemeldet hat
EN Determines if a user has opted out of cookie tracking
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nutzer | user |
| tracking | tracking |
| ob | if |
| stellt | of |
| hat | has |
DE Nach dem Prinzip des geringsten Privilegs legen Sie fest, wer worauf Zugriff hat.
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| prinzip | principle |
| geringsten | least |
| zugriff | access |
| worauf | what |
| wer | who |
| hat | has |
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen.“, stellt Muñoz fest
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them,” Muñoz says
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| url | url |
| hinzufügen | add |
| blog | blog |
| sind | are |
| viele | many |
| blogeintrag | blog post |
| seite | page |
| kannst | you can |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| Alman | İngilis |
|---|---|
| fest | festival |
| spezialitäten | specialties |
| saison | season |
| anlässe | occasions |
| klassikern | classics |
| immer | always |
| neuen | new |
| wir | we |
| mit | with |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | dishes |
| hat | has |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Wir halten also fest: „Der liebe Gott sieht alles“ hat noch nie funktioniert, Verbrechen werden unvermindert weiter geschehen
EN So, “God sees everything” has never worked, crimes will continue undiminished
DE Er glaubt fest an die Verfügbarkeit von Domainnamen für alle und hat in diesem Zusammenhang und auch um Kunden bei lokalen Registrierungsvoraussetzungen helfen zu können starke Partnerschaften aufgebaut
EN A firm believer in accessibility of domain names for everyone, Xavier has built up strong partnerships to allow customers to fulfill local registration requirements
| Alman | İngilis |
|---|---|
| fest | firm |
| verfügbarkeit | accessibility |
| kunden | customers |
| lokalen | local |
| starke | strong |
| partnerschaften | partnerships |
| in | in |
| die | everyone |
| zu | to |
| domainnamen | domain names |
| von | of |
| hat | has |
| um | for |
| aufgebaut | built up |
DE Stellt fest, ob der Browser den Benutzernamen für die Anmeldung eines Benutzers gespeichert hat
EN Used to determine whether the browser remembers a user’s login username
| Alman | İngilis |
|---|---|
| browser | browser |
| anmeldung | login |
| benutzernamen | username |
| benutzers | users |
| ob | whether |
| stellt | the |
DE Das Kissen ist fest genug, um Ihren Körper stützen zu können, ohne jedoch das sehr wichtige Gefühl des Wohlbefindens zu verlieren. Es hat eine Festigkeitsbewertung von mittlerer (5/10 Festigkeit).
EN The pillow is firm enough to be able to support your body but without losing that very important comforting feeling. It has a firmness rating of medium (5/10 firmness).
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kissen | pillow |
| fest | firm |
| körper | body |
| wichtige | important |
| gefühl | feeling |
| verlieren | losing |
| mittlerer | medium |
| stützen | support |
| ohne | without |
| es | it |
| ihren | your |
| ist | is |
| sehr | very |
| genug | enough |
| hat | has |
| eine | a |
| zu | to |
| von | of |
DE Jeder Küstenort Mallorcas, der etwas auf sich hält, hat sein eigenes Fest zu Ehren eines Schutzpatrons des Meeres, und Cala d?Or bildet da keine Ausnahme
EN Every self-respecting coastal town in Mallorca has its own festival honouring a patron saint of the sea, and Cala d’Or is no exception
| Alman | İngilis |
|---|---|
| mallorcas | mallorca |
| fest | festival |
| meeres | sea |
| cala | cala |
| ausnahme | exception |
| bildet | the |
| keine | no |
| und | and |
| hat | has |
DE Legt fest, ob ein Nutzer Werbeblocker von Yandex.Metrica hat.
EN Determines whether a user has ad blockers by Yandex.Metrica.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| nutzer | user |
| yandex | yandex |
| hat | has |
| ob | whether |
| ein | a |
| von | by |
DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
| Alman | İngilis |
|---|---|
| gefühl | feel |
| einbezogen | included |
| ws | ws |
| anfing | started |
| kollegen | colleagues |
| männer | men |
| frauen | women |
| jünger | younger |
| arbeit | work |
| alle | all |
| ich | i |
| dass | that |
| mehrheit | majority |
| und | and |
| wenige | a |
| hat | has |
| nur | only |
DE Das Marketing-Flywheel in Schwung bringen Die Plattformökonomie hat die Welt des Handels & eCommerce fest im Griff
EN Let the Marketing Flywheel Spin The platform economy has a firm grip on the world of retail and e-commerce companies
| Alman | İngilis |
|---|---|
| welt | world |
| ecommerce | e-commerce |
| fest | firm |
| griff | grip |
| plattform | platform |
| ökonomie | economy |
| marketing | marketing |
| in | on |
| handels | commerce |
| hat | has |
| des | the |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| verantwortlichen | responsible |
| überwiegen | outweigh |
| abs | para |
| es | it |
| ob | whether |
| nicht | not |
| und | and |
| person | person |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| genie | genius |
| meister | master |
| rubens | rubens |
| fest | strongly |
| talent | talent |
| geglaubt | believed |
| in | in |
| wahre | real |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| jedoch | however |
| mein | my |
| ein | a |
| das | the |
DE Der stationäre Einzelhandel hat die Herausforderung des E-Commerce angenommen. Mit Materialien, Farben, Textur und interaktiven Elementen erschaffen Architekten und Designer analoge Erlebniswelten, die Shopping zu einem Fest der Sinne machen.
EN With your heart's desire a click away, brick and mortar retailers are appealing to that which cannot be quenched online. Featuring texture, tech, colour and a whole lotta cool these recent retail projects are an ode to the senses.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| textur | texture |
| sinne | senses |
| einzelhandel | retail |
| zu | to |
| mit | featuring |
| und | and |
DE Vlies ist ein faszinierendes Material. Es ist gleichzeitig weich und fest, leicht und stark, kostbar, aber nicht kostspielig. Es revolutioniert die Wandgestaltung in Räumen. Und es hat unser Herz erobert.
EN Nonwovens are fascinating. They are soft and tough, light and strong, valuable but not expensive. They are revolutionising interior wall coverings and they have a special place in our hearts.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| faszinierendes | fascinating |
| stark | strong |
| kostspielig | expensive |
| weich | soft |
| nicht | not |
| in | in |
| unser | our |
| und | and |
| aber | but |
| ein | a |
| die | special |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Als leidenschaftliche Radsportlerinnen und Radsportler glauben wir fest daran, dass Radfahren die Möglichkeit hat, Leben zu verändern und die Welt zu einem besseren Ort zu machen
EN As passionate cyclists, we firmly believe that cycling has the power to change lives and help make the world a better place
| Alman | İngilis |
|---|---|
| leidenschaftliche | passionate |
| glauben | believe |
| fest | firmly |
| radfahren | cycling |
| möglichkeit | power |
| welt | world |
| besseren | better |
| ort | place |
| wir | we |
| zu | to |
| ändern | change |
| als | as |
| verändern | the |
| und | and |
| hat | has |
| dass | that |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
er hat fest fest ausland fest erkenntnisse fest glauben fest fest verdrahtete freigabeprozesse fest ziel fest produktionsmigration fest stellte ich fest indische holi fest compliance ist fest wichtige regionale fest e mails fest wichtige fest packung fest output dateien fest halten also fest allgemeine fest beide fest verankert hinaus fest regionale fest weise fest lege fest deine kamera fest forscher stellten fest sullivan fest fest codierten team fest autoren fest bereich legt fest bildfokuspunkt fest bildes fest elemente fest fest zugeordnete url hervorgehobenen beitrag fest reihenfolge fest legen sie fest ihn fest strategien fest legt fest status quo fest stellt fest rollen fest dsgvo legt fest steht fest zugriffsberechtigungen fest sicherheit ist fest glauben fest daran stellen sie fest
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb