DE Um dieses Ziel zu erreichen und positive Bewertungen und wiederkehrende Kunden zu erhalten, muss das Erlebnis des einzelnen Nutzers nahtlos, reibungslos und vor allem mühelos gestaltet werden
Alman dilindəki "allem mühelos gestaltet" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Um dieses Ziel zu erreichen und positive Bewertungen und wiederkehrende Kunden zu erhalten, muss das Erlebnis des einzelnen Nutzers nahtlos, reibungslos und vor allem mühelos gestaltet werden
EN To get there and see positive reviews and repeat customers, a user?s experience must be seamless, effortless, and above all, trouble-free
Alman | İngilis |
---|---|
positive | positive |
bewertungen | reviews |
erlebnis | experience |
mühelos | effortless |
kunden | customers |
nutzers | user |
nahtlos | seamless |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
einzelnen | a |
DE Save the Bees Foundation hat erkannt, dass man mehr Spenden erhält, wenn man den Prozess so einfach wie möglich gestaltet. Sie verwenden auf all ihren Marketingmaterialien einen Statischen URL-QR Code, der ihre Spendenseite mühelos öffnet.
EN Save the Bees Foundation found that the easiest way to get donations is first to make it convenient to do so. In all of their marketing materials, a Static URL QR Code is printed that opens up their donation page without a hassle.
Alman | İngilis |
---|---|
save | save |
foundation | foundation |
marketingmaterialien | marketing materials |
statischen | static |
code | code |
url | url |
qr | qr |
so | so |
öffnet | opens |
spenden | donations |
dass | that |
DE Mit seinem geschwungenen Applikator gleitet die Formel mühelos die Form des Augenlids nach und lässt sich mühelos auftragen
EN With its curved applicator, the formula glides effortlessly into the shape of the eyelid for effortless application
Alman | İngilis |
---|---|
geschwungenen | curved |
formel | formula |
form | shape |
und | its |
mühelos | effortlessly |
mit | with |
DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt
EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast
DE Entdecken Sie, wie mit BIM alles einfacher, schneller und vor allem professioneller gestaltet werden kann!
EN Discover how designing in BIM makes everything easier, faster and above all professional!
Alman | İngilis |
---|---|
einfacher | easier |
schneller | faster |
bim | bim |
und | and |
kann | makes |
entdecken | discover |
wie | how |
alles | everything |
DE Wir sind die einzige bilaterale Stiftung, die die deutsch-israelischen Beziehungen vor allem im Kontext der Demokratieförderung in beiden Ländern gestaltet
EN We are the only bilateral foundation that shapes German-Israeli relations mainly within the context of democracy promotion in both countries
Alman | İngilis |
---|---|
stiftung | foundation |
beziehungen | relations |
kontext | context |
ländern | countries |
in | in |
wir | we |
vor allem | mainly |
DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt
EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast
DE Nicht jeder weiß, wie man Marktforschung betreibt – vor allem nicht, wie man sie optimal durchführt, übersichtlich gestaltet und schnell zu den richtigen Erkenntnissen gelangt
EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast
DE Meine Fotografien fangen weibliche Nacktheit in ihrer reinsten Form ein - sinnlich, mühelos, wild und vor allem überlegen
EN My photographs capture female nudity in its purest form - sensual, effortless, wild and above all else superior
Alman | İngilis |
---|---|
fotografien | photographs |
fangen | capture |
weibliche | female |
nacktheit | nudity |
reinsten | purest |
form | form |
sinnlich | sensual |
mühelos | effortless |
wild | wild |
überlegen | superior |
meine | my |
in | in |
und | and |
DE Oliver Pink: „Das Fahrzeug muss – schon bei langsamer Fahrt – Gegenstände und vor allem die befahrbare Fläche in bis zu 50 Metern Entfernung erkennen.“ Mit seiner Bosch-Stereo-Videokamera meistert das Fahrzeug diese Aufgabe mühelos
EN It captures its surroundings in high resolution with 1280 x 960 pixels — in 3D, with high contrast, and in color
DE Verfügbar als PRO und als kostenlose Version, Expressschreiber ist mit allem ausgestattet, was Sie benötigen, um Audios fast mühelos zu transkribieren
EN Available as PRO and as well as a free version, Express Scribe is loaded with everything you’d need to transcribe audios almost effortlessly
Alman | İngilis |
---|---|
transkribieren | transcribe |
mühelos | effortlessly |
kostenlose | free |
version | version |
fast | almost |
und | and |
verfügbar | available |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
als | as |
sie | need |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
Alman | İngilis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
geschäftsmodell | business model |
streben | aim |
tun | do |
kommunikation | communication |
marketing | marketing |
produkt | product |
was | everything |
DE Mit allem, was es tun kann, ist dies nicht nur ein E-Mail-Dienst, sondern vor allem ein idiotisches Lead-Scoring-Kit für Händler, die ihre Kampagnen verwalten möchten
EN With all it can do, this is not only an email service but more importantly a fool lead scoring Kit for merchants who want to manage their campaigns
Alman | İngilis |
---|---|
händler | merchants |
kampagnen | campaigns |
vor allem | importantly |
scoring | scoring |
es | it |
kann | can |
verwalten | manage |
dienst | service |
tun | do |
nicht | not |
für | for |
nur | only |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
möchten | want to |
DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.
EN Upstream emissions in the Bosch value chain primarily concern purchased goods and services as well as logistics. Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.
Alman | İngilis |
---|---|
emissionen | emissions |
wertschöpfungskette | value chain |
bosch | bosch |
logistik | logistics |
in | in |
produkte | products |
und | and |
nutzung | use |
vor allem | primarily |
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre … mehr erfahren
EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultiva… read more
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren
EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s.… read more
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do
DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben
EN Where Photoshop shines is its sheer versatility: it’s a powerhouse for all graphic editing
Alman | İngilis |
---|---|
photoshop | photoshop |
glänzt | shines |
vielseitigkeit | versatility |
ist | is |
allem | a |
bei | for |
DE unsere ZimmerUnsere Zimmer sind im klassischen Stil, mit allem, was Sie unser Gast brauchen sie eine kleine Oase zu machen und vor allem im Komfort zu entspannen
EN Our roomsOur rooms are furnished in a classical style and equipped with everything you need for our guest to make them a small oasis and most importantly to relax in total comfort
Alman | İngilis |
---|---|
klassischen | classical |
stil | style |
gast | guest |
oase | oasis |
komfort | comfort |
vor allem | importantly |
kleine | small |
zimmer | rooms |
sind | are |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Für den Anfang hatten wir zur Verfügung ein großes Zimmer mit einem eigenen Bad, gutes Essen und vor allem auch die Kinder Zugang zu vielen Attraktionen als Spielplatz haben, und vor allem die Affen Hain
EN At the beginning we had the disposal of the Great Room with bathroom, delicious cuisine and most importantly children also have access to the many attractions as children's corner and especially simian grove
Alman | İngilis |
---|---|
verfügung | disposal |
kinder | children |
zugang | access |
attraktionen | attractions |
anfang | beginning |
bad | bathroom |
wir | we |
zimmer | room |
mit | with |
und | and |
gutes | great |
zu | to |
als | as |
vielen | many |
den | the |
DE Mit TikTok steht Instagram eine starke Konkurrenz gegenüber, die vor allem die Generation Z begeistert. Der Report zu zukünftigen Veränderungen auf Instagram soll vor allem junge, meinungsstarke User:innen von der Plattform überzeugen.
EN TikTok is giving Instagram stiff competition, and is taking Generation Z by storm. The report on future changes to Instagram should especially convince the platform’s young, opinionated users.
Alman | İngilis |
---|---|
tiktok | tiktok |
konkurrenz | competition |
generation | generation |
report | report |
zukünftigen | future |
junge | young |
user | users |
plattform | platforms |
überzeugen | convince |
z | z |
änderungen | changes |
steht | is |
vor allem | especially |
zu | to |
der | the |
von | giving |
DE Insgesamt ist unser Casinomia Review sehr gut ausgefallen. So konnte uns vor allem das gestaffelte Bonusprogramm überzeugen, das neben einem großen Umfang vor allem mit zahlreichen Freispielen begeistert.
EN Overall, our Casinomia review turned out very well. We were particularly impressed by the staggered bonus program, which, in addition to its large scope, also offers numerous free spins.
Alman | İngilis |
---|---|
review | review |
begeistert | impressed |
insgesamt | overall |
umfang | scope |
gut | well |
zahlreichen | numerous |
konnte | the |
großen | large |
sehr | very |
vor allem | particularly |
uns | we |
neben | in |
mit | our |
DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die
EN , from search engine optimization to finding correct keywords, is no rocket science. But taken together, the complete process is very complex and time-consuming, especially in an international environment. This is particularly true when working with a
Alman | İngilis |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
korrekten | correct |
genommen | taken |
internationalen | international |
komplex | complex |
in | in |
ist | is |
kein | no |
sehr | very |
und | and |
vor allem | especially |
aber | but |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
Alman | İngilis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
geschäftsmodell | business model |
streben | aim |
tun | do |
kommunikation | communication |
marketing | marketing |
produkt | product |
was | everything |
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do
DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben
EN Where Photoshop shines is its sheer versatility: it’s a powerhouse for all graphic editing
Alman | İngilis |
---|---|
photoshop | photoshop |
glänzt | shines |
vielseitigkeit | versatility |
ist | is |
allem | a |
bei | for |
DE Vor allem vermittelt die ZAV geeignete Bewerberinnen und Bewerber an deutsche Unternehmen, die Fachkräfte suchen. 2018 bekamen so knapp 2300 Menschen einen Job, vor allem in den Bereichen Pflege, IT und Ingenieurwesen.
EN Above all, ZAV places suitable applicants with German companies looking for skilled workers. In 2018, just under 2,300 people got a job through this channel, especially in the areas of nursing, IT and engineering.
Alman | İngilis |
---|---|
geeignete | suitable |
bereichen | areas |
pflege | nursing |
ingenieurwesen | engineering |
menschen | people |
it | it |
bewerber | applicants |
unternehmen | companies |
job | job |
in | in |
suchen | looking |
und | and |
bekamen | got |
vor allem | especially |
deutsche | the |
DE Groß werden die Unternehmen vor allem in den USA, immer öfter auch in Deutschland und dort vor allem in Berlin
EN The businesses grow large above all in the United States, increasingly often also in Germany and there primarily in Berlin
Alman | İngilis |
---|---|
groß | large |
unternehmen | businesses |
berlin | berlin |
auch | also |
deutschland | germany |
in | in |
werden | grow |
und | and |
vor allem | primarily |
immer | often |
den | the |
DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.
EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.
Alman | İngilis |
---|---|
sinnvolle | meaningful |
corel | corel |
gilt | applies |
kunden | customers |
partnerschaften | partnerships |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
sind | are |
unsere | our |
vor allem | especially |
wir | we |
und | and |
von | of |
tun | do |
DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
Alman | İngilis |
---|---|
chuck | chuck |
leidenschaftlich | passionate |
musik | music |
sets | sets |
genres | genres |
lustig | fun |
er | he |
und | and |
allem | a |
ist | is |
sich | with |
in | above |
was | which |
DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
DE Bei allem, was wir intern und für unsere Kunden tun, setzen wir auf kontinuierliche Verbesserung und Lernen. Das macht Spaß und spornt uns ständig an, bei allem, was wir tun, auf dem neuesten Stand zu bleiben.
EN We bake continuous improvement and learning into everything we do internally, and for our clients. It’s fun, and constantly pushes us to stay top of the game in everything we do.
DE Die zweiten Master-Bäder sind mit Duschen, Waschbecken und Böden aus grauem Onyx und von Studio Sofield entworfenen Wandleuchten mit Glasstäben gestaltet.
EN Second master baths are detailed with gray onyx showers, vanity and floors with custom blackened steel and custom sconces P.E. Guerin fixtures designed by Studio Sofield.
Alman | İngilis |
---|---|
duschen | showers |
böden | floors |
grauem | gray |
onyx | onyx |
studio | studio |
master | master |
bäder | baths |
sind | are |
mit | with |
und | and |
die | custom |
zweiten | second |
DE SHoP macht sich die Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise zu eigen, um eine Architektur zu erschaffen, die unsere Städte lebendiger, schöner und zu einem lohnenswerteren Lebensumfeld für jedermann gestaltet
EN SHoP harnesses the power of interdisciplinary expertise to create architecture that makes our cities more vibrant, more beautiful, and more rewarding places for all to live
Alman | İngilis |
---|---|
shop | shop |
expertise | expertise |
architektur | architecture |
leistungsfähigkeit | power |
städte | cities |
zu | to |
unsere | our |
schöner | beautiful |
macht | makes |
erschaffen | create |
um | for |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Cloudflare Access die Verbindung von Drittpartei-Benutzern mit Mitarbeiter-Apps sicher und einfach gestaltet.
EN Learn how Cloudflare Access makes connecting 3rd party users to workforce apps secure and simple.
Alman | İngilis |
---|---|
benutzern | users |
mitarbeiter | workforce |
apps | apps |
cloudflare | cloudflare |
einfach | simple |
access | access |
DE Das Beste daran ist, dass jedes Produkt von einem unabhängigen Künstler gestaltet und verkauft wird
EN Best of all, every one is designed and sold by an independent artist, so there's a crazy variety to choose from
Alman | İngilis |
---|---|
unabhängigen | independent |
künstler | artist |
verkauft | sold |
und | and |
beste | best |
wird | is |
dass | to |
von | of |
DE Die neue Plattform für Geschäftsteams, von Grund auf neu gestaltet
EN The new home for business teams, redesigned from the ground up
Alman | İngilis |
---|---|
neue | new |
für | for |
grund | ground |
von | from |
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
Alman | İngilis |
---|---|
schwierig | complicated |
kunden | customers |
gehostet | hosted |
services | services |
wenn | when |
werden | gets |
verschiedene | different |
infrastrukturen | infrastructure |
von | of |
die | and |
in | on |
DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
Alman | İngilis |
---|---|
schneller | faster |
drupal | drupal |
risiken | risk |
lösung | solution |
reibungslos | smooth |
migration | migration |
möglich | possible |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Überzeugt? Wechseln Sie schneller zu Drupal 9 und vermeiden Sie Risiken: Diese Lösung gestaltet Ihre Migration so reibungslos wie möglich.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
Alman | İngilis |
---|---|
schneller | faster |
drupal | drupal |
risiken | risk |
lösung | solution |
reibungslos | smooth |
migration | migration |
möglich | possible |
zu | to |
und | and |
wechseln | move |
ihre | your |
DE Auch die Auszahlungsstruktur wird für jeden Partner individuell gestaltet
EN Payout structure will also be custom to each partner
Alman | İngilis |
---|---|
partner | partner |
die | custom |
wird | will |
DE Das ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass jeder Kundenauftrag absolut individuell gestaltet werden muss.
EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.
Alman | İngilis |
---|---|
muss | and |
man | a |
dass | for |
jeder | each |
werden | can |
DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic
Alman | İngilis |
---|---|
studios | studio |
inspirieren | inspire |
ambiente | ambience |
die | to |
sie | you |
DE Jedes Design wurde von einem unabhängigen Künstler gestaltet, der mit jeder verkauften Folie Geld verdient
EN And they're designed and sold by independent artists, who earn cash with each sale
Alman | İngilis |
---|---|
unabhängigen | independent |
künstler | artists |
verkauften | sold |
geld | cash |
mit | with |
jeder | each |
DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet
EN Moreover, some of the features used in Microsoft Exchange had been out of support, further complicating a straight forward update
Alman | İngilis |
---|---|
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
features | features |
unterstützt | support |
update | update |
eingesetzten | used |
einige | some |
DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
DE Wir wissen, dass Ihre Zeit begrenzt ist. Deshalb haben wir den ROI-Rechner so einfach gestaltet, dass das Ausfüllen nicht länger als 10 Minuten dauert.
EN What if I don’t have all day to do this?
Alman | İngilis |
---|---|
nicht | dont |
zeit | if |
wissen | what |
so | day |
DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
Alman | İngilis |
---|---|
besucher | customer |
um | for |
und | and |
DE Wechseln Sie schneller zu Drupal 9 und vermeiden Sie Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
EN Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
Alman | İngilis |
---|---|
schneller | faster |
drupal | drupal |
risiken | risk |
lösung | solution |
reibungslos | smooth |
migration | migration |
möglich | possible |
zu | to |
wechseln | move |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Hierbei handelt es sich um eine ganzheitliche Lösung, die Arbeitsabläufe automatisiert und Prozesse im gesamten Unternehmen effizienter gestaltet
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization
Alman | İngilis |
---|---|
lösung | solution |
automatisiert | automates |
im | in the |
ganzheitliche | holistic |
prozesse | processes |
hierbei | this |
und | and |
eine | a |
unternehmen | organization |
die | the |
gesamten | whole |
50 tərcümədən 50 göstərilir