Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"abständen von ihrem" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "abständen von ihrem" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

abständen von ihremin tərcümələri

Alman dilindəki "abständen von ihrem" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll

Alman sözünün abständen von ihrem sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

Alman İngilis
angaben details
manuell manually
profil profile
und and
diese these
von from
sie you
eine an
wünschen wish
in within
dies your
werden are
können may
aktualisierung update
wann immer whenever

DE Anhand von E-Mail-Vorlagen können Administratoren angepasste Leadsequenzen erstellen, die in festgelegten Abständen gesendet werden (siehe Einrichten von E-Mail- und Aufgabensequenzen in Sell.

EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).

Alman İngilis
administratoren admins
sell sell
vorlagen templates
können can
in in
siehe see
die custom
einrichten setting
erstellen create
und and

DE Wir können in regelmäßigen Abständen Werbe-E-Mails über neue Produkte, Sonderangebote oder andere Informationen senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten, indem wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse verwenden.

EN We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.

Alman İngilis
interessant interesting
neue new
informationen information
sonderangebote special offers
oder or
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
über about
produkte products
glauben think
können may
andere other
senden send
von provided
ihnen the

DE Um den von Kunden geäußerten Bedürfnissen gerecht zu werden, fordert Our Sister's Closet in regelmäßigen Abständen das ganze Jahr über bestimmte Artikel über von einer Agentur gesponserte Spendenaktionen an

EN To help meet needs expressed by clients, Our Sister’s Closet is requesting specific items through agency sponsored donation drives at scheduled intervals throughout the year

Alman İngilis
kunden clients
sisters sisters
agentur agency
bedürfnissen needs
our our
jahr year
zu to
in throughout
den the
bestimmte specific

DE Endbenutzer von Keeper können in bestimmten Abständen E-Mail-Kommunikation von uns erhalten zu Änderungen an unseren Diensten, Wartungsmitteilungen, Werbebotschaften und wichtigen, sicherheitsrelevanten Ereignissen

EN Keeper consumer end-users periodically may receive email communications from us regarding changes to our services, maintenance notifications, promotional materials and important security-related events

Alman İngilis
endbenutzer users
keeper keeper
Änderungen changes
diensten services
wichtigen important
ereignissen events
kommunikation communications
uns us
und and
unseren our
zu to
erhalten receive

DE Schlechte Beleuchtung und das Lesen von Codes von verschiedenen Höhen und Abständen kann die Verarbeitung ebenfalls verlangsamen.

EN Poor lighting conditions and reading codes from varying heights and distances can also slow down processing.

Alman İngilis
schlechte poor
beleuchtung lighting
codes codes
höhen heights
kann can
verarbeitung processing
verschiedenen varying
ebenfalls also
von from

DE Stellt sicher, dass das Hauptergebnis in regelmäßigen Abständen auf einem Schieberegler von 0 bis 1 bewertet werden kann.

EN Ensure the KRs can be scored periodically on a sliding scale from 0 to 1.

Alman İngilis
kann can
stellt the
dass to

DE Anschließend scouten wir laufend auf globaler Ebene gemäß Ihren Suchfeldern. In regelmäßigen Abständen erhalten Sie dann von uns Scouting Reports mit detaillierten Startup-Informationen sowie Infos über relevante Markttrends.

EN Afterwards, we scout continuously on a global level according to your search fields. At regular intervals, you will receive scouting reports with detailed startup information and information on relevant market trends.

Alman İngilis
globaler global
ebene level
regelmäßigen regular
scouting scouting
startup startup
informationen information
detaillierten detailed
ihren your
reports reports
anschließend a
wir we
von fields
relevante relevant
dann afterwards

DE Hinweis: Zur idealen Zusammenstellung von Funktionen für unsere Kunden ändern wir unsere angebotenen Abonnements in regelmäßigen Abständen

EN Note: We periodically change our plan offerings to best group features for our customers

Alman İngilis
hinweis note
kunden customers
abonnements plan
funktionen features
ändern change
unsere our
wir we
für for
von to

DE Uhren mit Handaufzug müssen je nach ihrer Leistungsreserve (3 bis 8 Tage bei Panerai-Uhren) in regelmäßigen Abständen von Hand aufgezogen werden

EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)

Alman İngilis
uhren watches
regelmäßigen regular
hand hand
panerai panerai
tage days
je nach depending
ihrer their

DE Affinity Designer, unsere App für professionelles Grafikdesign, erhält ein neues Umrandungswerkzeug, mit dem sich Umrandungen und Linien blitzschnell und sehr intuitiv in bestimmten Abständen von jeder beliebigen Form oder einem Pfad platzieren lassen

EN Affinity Designer, the graphic design app, gets a new contour tool which offers an incredibly intuitive way to add contours and line offsets to any shape or path

Alman İngilis
affinity affinity
app app
grafikdesign graphic design
neues new
intuitiv intuitive
designer designer
form shape
oder or
und and
erhält gets
ein a
dem the
beliebigen to

DE Ja. MacKeeper ist ein Abonnementprodukt, für das in regelmäßigen Abständen eine Abrechnung erfolgt – entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Abonnement.

EN Yes. MacKeeper is a subscription-based product that is billed at regular intervals according to the plan you select.

Alman İngilis
mackeeper mackeeper
abrechnung billed
regelmäßigen regular
abonnement plan
ist is
ja yes
ihnen you

DE Updates sowohl der Betriebssystem Umgebung, als auch der Rundeck Software werden von uns in regelmäßigen Abständen durchgeführt, ohne das Sie sich um etwas kümmern müssen.

EN Updates of both the operating system environment and the Rundeck software are performed by us at regular intervals, without you having to worry about anything.

Alman İngilis
updates updates
betriebssystem operating system
durchgeführt performed
umgebung environment
software software
ohne without
regelmäßigen regular
kümmern worry
uns us
auch to

DE Du kannst dir mittels Faucet kostenlos Bitcoin oder andere Kryptowährungen in regelmäßigen Abständen sichern, was TrustDice in einem weiteren Punkt von der Konkurrenz abhebt

EN You can use Faucet to secure Bitcoin or other crypto currencies for free at regular intervals, which sets TrustDice apart from the competition in one more point

Alman İngilis
bitcoin bitcoin
regelmäßigen regular
sichern secure
punkt point
oder or
weiteren to
in in
du you
kannst you can
was which
konkurrenz the competition
andere other
der the

DE Alle von Audemars Piguet zertifizierten Uhrmacher und Polierer nehmen ständig an Schulungen teil und müssen sich in regelmäßigen Abständen ihre technischen Fertigkeiten bescheinigen lassen

EN All watchmakers and polishers certified by Audemars Piguet undergo ongoing training and must obtain periodic accreditation of their technical skills

Alman İngilis
zertifizierten certified
schulungen training
technischen technical
und and
teil of
alle all
fertigkeiten skills
ihre their

DE Anschließend scouten wir laufend auf globaler Ebene gemäß Ihren Suchfeldern. In regelmäßigen Abständen erhalten Sie dann von uns Scouting Reports mit detaillierten Startup-Informationen sowie Infos über relevante Markttrends.

EN Afterwards, we scout continuously on a global level according to your search fields. At regular intervals, you will receive scouting reports with detailed startup information and information on relevant market trends.

Alman İngilis
globaler global
ebene level
regelmäßigen regular
scouting scouting
startup startup
informationen information
detaillierten detailed
ihren your
reports reports
anschließend a
wir we
von fields
relevante relevant
dann afterwards

DE Uhren mit Handaufzug müssen je nach ihrer Leistungsreserve (3 bis 8 Tage bei Panerai-Uhren) in regelmäßigen Abständen von Hand aufgezogen werden

EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)

Alman İngilis
uhren watches
regelmäßigen regular
hand hand
panerai panerai
tage days
je nach depending
ihrer their

DE Vorausschauend heißt, dass Wartungszeiträume nicht wie bisher in festen Abständen stattfinden, sondern in Abhängigkeit von Betriebsdaten und Ereignissen an der Maschine oder Anlage berechnet werden

EN Predictive maintenance means that maintenance periods do not take place at fixed intervals as before, but are calculated depending on operating data and events at the machine or plant

Alman İngilis
festen fixed
stattfinden take place
ereignissen events
berechnet calculated
maschine machine
oder or
anlage plant
und and
dass that
nicht not
werden are
heißt means that
der the
von place
sondern but

DE Andere Teams führen in regelmäßigen Abständen Checkpoints anstelle von anderen Teamritualen wie Sprint-Retrospektiven oder Stand-up-Meetings durch

EN Other teams periodically replace rituals like sprint retrospectives or stand-ups with a checkpoint

Alman İngilis
teams teams
oder or
sprint sprint
retrospektiven retrospectives
anderen other
wie like

DE Da Höhenunterschiede von bis zu 100 Metern auf kürzesten Abständen überwunden werden mussten, wurden mehrere Abschnitte mit bis zu 55 Meter hohen Brücken versehen

EN Height differences of up to 100 metres had to be overcome within shortest distances, so several sections were equipped with bridges of up to 55 metres

Alman İngilis
mussten had to
abschnitte sections
brücken bridges
metern metres
wurden were
mit with
zu to
von of

DE Hinweis: Zur idealen Zusammenstellung von Funktionen für unsere Kunden ändern wir unsere angebotenen Abonnements in regelmäßigen Abständen

EN Note: We periodically change our plan offerings to best group features for our customers

Alman İngilis
hinweis note
kunden customers
abonnements plan
funktionen features
ändern change
unsere our
wir we
für for
von to

DE Das In-Sight 3D-L4000 bietet viele echte 3D-Algorithmen zur Durchführung von Volumenmessungen, wie zum Beispiel den Abständen zwischen zylindrischen Volumina.

EN The In-Sight 3D-L4000 offers a number of true 3D algorithms for making volumetric measurements, such as distances between cylindrical volumes.

Alman İngilis
bietet offers
volumina volumes
algorithmen algorithms
beispiel in
zwischen between
von of
den the

DE Die EU will bis 2050 den Ausstoß von Treibhausgasen um 80 bis 95 Prozent verringern (Dekarbonisierung). Dazu legt sie in regelmäßigen Abständen (Handelsperioden) fest, wie viel CO

EN The EU aims to reduce greenhouse gas emissions by 80 to 95 percent by 2050 (decarbonization). For this, it determines at regular intervals (trading periods) how much CO

Alman İngilis
eu eu
ausstoß emissions
prozent percent
dekarbonisierung decarbonization
regelmäßigen regular
viel much
co co
um for
legt the

DE Jenseits der Spannung seiner üblichen Linienführung setzt Highsmith einen ganz neuen Fokus auf die Wiederholung und Variation von Gegenformen mit charakteristischen Abständen zwischen den Zeichen.

EN Beyond the tension of his normal line, Highsmith places a new emphasis on the repeat and variation of counter shapes with the spaces between characters.

Alman İngilis
spannung tension
üblichen normal
neuen new
wiederholung repeat
variation variation
mit with
zwischen between
und and
zeichen a
setzt of
den the

DE Die TISAX Assessments werden von akkreditierten Auditanbietern durchgeführt, die ihre Qualifikation in regelmäßigen Abständen nachweisen

EN The TISAX Assessments are conducted by accredited audit providers that demonstrate their qualification at regular intervals

Alman İngilis
tisax tisax
assessments assessments
akkreditierten accredited
durchgeführt conducted
qualifikation qualification
regelmäßigen regular
nachweisen demonstrate
in at
werden are
die the

DE Stellt sicher, dass das Hauptergebnis in regelmäßigen Abständen auf einem Schieberegler von 0 bis 1 bewertet werden kann.

EN Ensure the KRs can be scored periodically on a sliding scale from 0 to 1.

Alman İngilis
kann can
stellt the
dass to

DE Shopgate erstellt in automatisierten Prozessen in regelmäßigen Abständen Sicherungen der Daten, die in den von Shopgate angebotenen Services (SaaS) erzeugt werden

EN Shopgate creates backups of the data generated in the services offered by Shopgate (SaaS) in automated processes at regular intervals

Alman İngilis
shopgate shopgate
automatisierten automated
regelmäßigen regular
sicherungen backups
angebotenen offered
saas saas
services services
prozessen processes
in in
daten data
erzeugt creates
den the

DE Um eine maximale Wirkung zu erzielen, sollten Schulungen von der Führungsebene gefördert und in regelmäßigen Abständen wiederholt werden, um das Best-Practice-Verhalten zu stärken und zu aktualisieren.

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sich über solche Änderungen zu informieren

EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes

Alman İngilis
überprüfen review
Änderungen changes
zu to
sie you
nutzungsbedingungen terms
diese these

DE Führe in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der Prozessintegrität durch, um herauszufinden, wie das Team ein Projekt beurteilt.

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

Alman İngilis
regelmäßigen regular
bewertung assessment
projekt project
team team
ein a

DE Die Updates erhält der Kunde in regelmäßigen Abständen.

EN The customer receives updates at regular frequencies.

Alman İngilis
updates updates
erhält receives
regelmäßigen regular
in at
der the
kunde customer

DE Ab an die Feinabstimmung an Ihre Marke und Zielgruppe mit Legenden und Rastern, Farben und Schriftarten, Abständen und vielen anderen Optionen.

EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.

Alman İngilis
zielgruppe audience
legenden legends
schriftarten fonts
anderen more
marke brand
und and
ihre your
die colors

DE Geht Ihr Guthaben zur Neige, sendet unser System Ihnen in regelmäßigen Abständen Erinnerungsmails

EN You do not need to worry that your account or emails will be deleted if your credit reaches zero

Alman İngilis
geht will
ihr your
guthaben credit
ihnen you

DE Dann schießen in regelmäßigen Abständen riesige Wasserfontänen wie Geysire in die Höhe und verwandeln das Meer in ein laut zischendes, gurgelndes und dampfendes Naturschauspiel

EN The result is a hissing, heaving, thumping countryside that rhythmically emits geyser-like plumes of salt water

Alman İngilis
meer water
dann the

DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren

EN For this reason, we ask you to inform yourself about our data protection measures at regular intervals by inspecting our data protection declaration

Alman İngilis
maßnahmen measures
bitten ask
regelmäßigen regular
datenschutzerklärung data protection
diesem this
grund reason
sie you
zu to
informieren inform
unsere our
wir we

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

Alman İngilis
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
grund reason
oder or
anderen other
aktuelle current
für for
stehen are
relevante relevant
den the

DE Die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens

EN The Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers

Alman İngilis
informiert informs
kunden customers
geschäftspartner partners
newsletters newsletter
angebote offers
an and
unternehmens business

DE Seit 2006 ist die Bundesrepublik Deutschland nahezu vollständig mit hochauflösenden Satellitenbildern über Google Maps abrufbar. Der Datenbestand wird bis heute in regelmäßigen Abständen aktualisiert.

EN Several countries are now available with high-resolution satellite images on Google Maps. The dataset is updated to the present day at regular intervals.

Alman İngilis
hochauflösenden high-resolution
google google
maps maps
regelmäßigen regular
aktualisiert updated
abrufbar available
mit with
nahezu at
wird the

DE Standardmäßig wird die Anlage sofort und nur einmal gesendet. Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.

EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.

Alman İngilis
gesendet sent
sofort immediately
datei file
abschnitt section
zu to
versenden to send
nur only
dieses this

DE Wir raten Ihnen, die Seite in regelmäßigen Abständen zu lesen, um die neuesten Informationen über unsere Datenschutzpraktiken zu erfahren.

EN We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.

Alman İngilis
datenschutzpraktiken privacy practices
informationen information
um for
seite page
zu to
neuesten latest
unsere our
wir we
ihnen the

DE Die optimale Länge der Überschriften wird durch Google in immer kürzeren Abständen neu definiert

EN The optimal length of the headlines is redefined by Google in ever shorter intervals

Alman İngilis
optimale optimal
länge length
google google
kürzeren shorter
neu definiert redefined
in in
wird the

DE Unsere Datenschutzerklärung kann in regelmäßigen Abständen geändert werden

EN Our Privacy Policy may change from time to time

Alman İngilis
unsere our
geändert change
datenschutzerklärung privacy policy
kann may
werden to

DE Dank der Smart Layout-Technologie passen sich Schaubild-Vorlagen genau deinen Bedürfnissen an. So kannst du Bereiche hinzufügen, neu ordnen oder entfernen. Dabei bleibt dein Design mit perfekten Abständen bestehen.

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

Alman İngilis
smart smart
passen adapt
bedürfnissen needs
bereiche sections
hinzufügen add
entfernen remove
du you
design design
an to
oder or
kannst can
dein your
der the

DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr sollte nicht nur für die Verwendung im Wasser, sondern auch zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit und Staub in regelmäßigen Abständen überprüft werden

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

Alman İngilis
uhr watch
verwendung usage
staub dust
überprüft checked
wasser water
in in
sollte should
schutz protect
nicht not
nur only
für for
und and
sondern it
feuchtigkeit humidity

50 tərcümədən 50 göstərilir