TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
ترجمة "yönetilen" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "yönetilen" من اللغة التركية إلى إنجليزي
ترجمة اللغة التركية إلى إنجليزي من yönetilen
اللغة التركية
إنجليزي
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| bu | this |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
| çözüm | solution |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| bu | this |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
| çözüm | solution |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| wordpress | wordpress |
| digitalocean | digitalocean |
| güçlü | powerful |
| bulut | cloud |
| çözümü | solution |
| isterse | or |
TR Bu çerez kurallarında, bizim web sitelerimizden kastımız, Motor1.com tarafından veya partnerleri tarafından yönetilen web siteleridir
EN In this Cookie Policy, when we refer to any of our websites, we mean any website or mobile application operated by or on behalf of Motor1.com, regardless of how you access the network
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| çerez | cookie |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| name | name |
| bulut | cloud |
| yönetilen | managed |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| barındırma | hosting |
| linux | linux |
| komut | command |
| temel | base |
| düzeyde | level |
TR Tüm Fairmont tarafından yönetilen golf sahaları Audubon International Cooperative Sanctuaries’e üyedir ve onların koruma ilkelerini takip etmektedir
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| tüm | all |
| fairmont | fairmont |
| yönetilen | managed |
| golf | golf |
| international | international |
| onların | their |
| koruma | conservation |
| takip | follow |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medikal | medical |
| transkripsiyon | transcription |
| tamamen | fully |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
TR İşlem gören gayrimenkul ve altyapı menkul kıymetlerine odaklanan CBRE Clarion Menkul Kıymetler, dünya genelindeki müşteriler için etkin olarak yönetilen yatırım çözümleri sağlamaktadır.
EN With a focus on listed real estate and infrastructure securities, CBRE Clarion Securities provides actively managed investment solutions for clients worldwide.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| gayrimenkul | real estate |
| altyapı | infrastructure |
| dünya | worldwide |
| müşteriler | clients |
| yönetilen | managed |
| yatırım | investment |
| çözümleri | solutions |
TR S: Bir AWS Lambda işlevinin Amazon Cognito tarafından yönetilen kullanıcı veya cihaz verilerindeki değişikliklere yanıt vermesini nasıl sağlayabilirim?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to changes in user or device data managed by Amazon Cognito?
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| yönetilen | managed |
| kullanıcı | user |
| veya | or |
| cihaz | device |
| yanıt | respond |
TR RDS Proxy'den tamamen yönetilen bağlantı havuzlarını kullanan sunucusuz uygulamalar, RDS Proxy Fiyatlandırmasına göre faturalandırılır.
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| rds | rds |
| proxy | proxy |
| tamamen | fully |
| yönetilen | managed |
| bağlantı | connection |
| sunucusuz | serverless |
TR AWS Lambda bununla birlikte, Lambda tarafından yönetilen ortama dayalı desteklenen tüm çalışma zamanları için derlenmiş temel görüntüler yayınlayacaktır
EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| yönetilen | managed |
| desteklenen | supported |
| görüntüler | images |
TR Yayınlanan bu görüntülere, AWS Lambda tarafından yönetilen çalışma zamanlarında yapılan güncellemeler doğrultusunda düzeltme eki ve güncelleme uygulanacaktır
EN These published images will be patched and updated along with updates to the AWS Lambda managed runtimes
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yayınlanan | published |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| yönetilen | managed |
| güncellemeler | updates |
TR Kod yapıtlarını dijital olarak imzalamaya yönelik tam olarak yönetilen bir kod imzalama hizmeti olan AWS Signer'ı kullanabilir ve Lambda işlevlerinizi dağıtım anında imzaları doğrulamak üzere yapılandırabilirsiniz
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| kod | code |
| tam | fully |
| yönetilen | managed |
| hizmeti | service |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| dağıtım | deployment |
TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| hayır | no |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| herkese | all |
| yönetilen | managed |
| dil | language |
| sunar | offers |
TR Amazon SageMaker, hızlı ve kolay bir şekilde makine öğrenimi modelleri oluşturup bunları eğitmenize ve dağıtmanıza olanak sağlayan, tam olarak yönetilen bir makine öğrenimi platformudur
EN Amazon SageMaker is a fully-managed machine learning platform that enables you to quickly and easily build, train, and deploy machine learning models
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| amazon | amazon |
| makine | machine |
| modelleri | models |
| tam | fully |
| yönetilen | managed |
TR Amazon SageMaker, makine öğrenimi modelleri oluşturup bunları eğitmeye ve dağıtmaya yönelik, tam olarak yönetilen bir hizmettir
EN Amazon SageMaker is a fully-managed service for building, training, and deploying machine learning models
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| amazon | amazon |
| makine | machine |
| modelleri | models |
| tam | fully |
| yönetilen | managed |
TR Yönetilen hosting kalitesinde benzersiz bir hosting deneyimi için hizmet sunmaktayız
EN We offer services for unique hosting in the managed hosting mode
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
| hizmet | services |
TR Web hosting fiyatları standart hosting veya yönetilen hosting hizmetine göre, veri tabanı, web alanı, mail adeti, yedekleme durumu gibi birçok özelliğe göre değişkenlik göstermektedir.
EN Prices for web hosting vary depending on standard hosting or managed hosting, in accordance with many functions, such as database, web space, number of letters, backup status.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| standart | standard |
| veya | or |
| yönetilen | managed |
| alanı | space |
| yedekleme | backup |
| durumu | status |
| birçok | many |
TR Yönetilen hosting, hosting yönetimini profesyonel uzmanlarımıza bırakarak işinizi büyütmeniz için özel olarak tasarlanmış hosting paketleridir
EN Managed hosting is a custom-made hosting package designed to help you grow your business by leaving hosting management to our professional experts
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
TR Yönetilen Hosting'de ; optimizasyon , yedekleme , kurulum ve güncelleme gibi işlemleri uzman hosting yönetim ekibimiz gerçekleştirir
EN In Managed Hosting, our expert hosting management team performs the operations such as optimization, backup, installation and update
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
| optimizasyon | optimization |
| yedekleme | backup |
| kurulum | installation |
| güncelleme | update |
| işlemleri | operations |
| uzman | expert |
| yönetim | management |
TR Yönetilen Hosting'de sistem donanım ve yazılımının yönetimi ile uğraşmak zorunda kalmazsınız.
EN You do not have to deal with managing your system hardware and software in Managed Hosting.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
| sistem | system |
| zorunda | have to |
TR Yönetilen hosting hizmeti kapsamında hosting ile ilgili tüm işlemler uzman destek ekibimiz tarafından yürütülür. Kurulum, platform optimizasyonu, CMS kurulumu , güvenlik ve yazılım güncelleştirmeleri ekibimiz tarafından halledilir.
EN Within the scope of the managed hosting service, all operations related to hosting are carried out by our expert support team. Setup, platform optimization, CMS installation, security and software updates are taken care of by our team.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
| ilgili | related |
| tüm | all |
| uzman | expert |
| ekibimiz | our team |
| optimizasyonu | optimization |
| güvenlik | security |
| yazılım | software |
TR Yönetilen hosting desteği nasıl sunuluyor?
EN How is the managed hosting support provided?
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
| desteği | support |
TR Yönetilen hosting hizmetinde hosting yenilemeniz otomatik olarak sistemimiz tarafından yapılmaktadır.
EN In managed hosting service, hosting is renewed automatically by our system.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hosting | hosting |
TR Yönetilen ve hafif web hosting paketleri. Alan adınızı ücretsiz olarak yönlendirebilirsiniz. Web sitenizi hızla oluşturun!
EN Managed and light web hosting packages. You can forward your domain name for free. We make it easy - quickly get your website off the ground.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hafif | light |
| paketleri | packages |
| hızla | quickly |
| oluşturun | make |
TR Herhangi bir Avrupalı kişi, şirket veya kuruluş bir .fr alan adı veya AFNIC tarafından yönetilen diğer kuruluşlardan herhangi birini kaydedebilir.
EN Any European person, company, or organization can register a .fr domain name or any of the other AFNIC-managed organizations.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| şirket | company |
| kuruluş | organization |
| adı | name |
| yönetilen | managed |
| diğer | other |
TR Kendi kendine yönetilen Redis uygulamalarınız kod değişikliği yapmaya gerek kalmadan ElastiCache for Redis ile birlikte sorunsuz bir şekilde çalışabilir
EN Your self-managed Redis applications can work seamlessly with ElastiCache for Redis without any code changes
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| redis | redis |
| kod | code |
| kalmadan | without |
| elasticache | elasticache |
| sorunsuz | seamlessly |
| uygulamaları | applications |
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| orta | middle |
| doğu | east |
| royal | royal |
| tasarımcı | designer |
| yıllık | years |
| yoğun | intense |
TR 6.1.1. Güvenilir şekilde yönetilen içme suyu hizmetlerini kullanan nüfusun oranı
EN 6.1.1. Proportion of population using safely managed drinking water services
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| suyu | water |
| hizmetlerini | services |
| kullanan | using |
TR 6.2.1. Sabun ve su ile el yıkama imkanı dahil olmak üzere güvenilir şekilde yönetilen atıksu ve kanalizasyon hizmetlerini kullanan nüfusun oranı
EN 6.2.1. Proportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| su | water |
| el | hand |
| yönetilen | managed |
| hizmetlerini | services |
TR 10.7. Planlı ve iyi yönetilen göç politikalarının uygulanmasıyla insanların sistemli, güvenli, düzenli ve sorumlu göçlerinin ve yer değiştirmelerinin kolaylaştırılması
EN 10.7. Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| ve | and |
| iyi | well |
| yönetilen | managed |
| göç | migration |
| güvenli | safe |
| düzenli | regular |
| sorumlu | responsible |
| insanları | people |
TR 10.7.1. Hedef ülkede kazanılan yıllık gelirin bir oranı olarak çalışanların işe alım sebebiyle ortaya çıkan maliyetleri 10.7.2. İyi yönetilen göç politikalarını uygulayan ülkelerin sayısı
EN 10.7.1. Recruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destination 10.7.2. Number of countries that have implemented well-managed migration policies
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| hedef | destination |
| ülkede | country |
| yıllık | yearly |
| yönetilen | managed |
| göç | migration |
| ülkelerin | countries |
TR 14.2.1. Ekosistem tabanlı yaklaşımlar kullanılarak yönetilen ulusal ayrıcalıklı ekonomik bölgelerin oranı
EN 14.2.1. Proportion of national exclusive economic zones managed using ecosystem-based approaches
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| ekosistem | ecosystem |
| tabanlı | based |
| kullanılarak | using |
| yönetilen | managed |
| ulusal | national |
| ayrıcalıklı | exclusive |
| ekonomik | economic |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| eller | hands |
| serbest | free |
| verimliliği | productivity |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| zebra | zebra |
| yönetilen | managed |
| baskı | |
| hizmetleri | services |
| barkod | barcode |
| termal | thermal |
| yazıcılar | printers |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| zebra | zebra |
| termal | thermal |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| baskı | |
| hizmetleri | services |
| hakkında | about |
TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi
EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| vpn | vpn |
| çözümleri | solutions |
| yönetilen | managed |
| kendini | self |
TR Tüm Fairmont tarafından yönetilen golf sahaları Audubon International Cooperative Sanctuaries’e üyedir ve onların koruma ilkelerini takip etmektedir
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| tüm | all |
| fairmont | fairmont |
| yönetilen | managed |
| golf | golf |
| international | international |
| onların | their |
| koruma | conservation |
| takip | follow |
TR Tüm Fairmont tarafından yönetilen golf sahaları Audubon International Cooperative Sanctuaries’e üyedir ve onların koruma ilkelerini takip etmektedir
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| tüm | all |
| fairmont | fairmont |
| yönetilen | managed |
| golf | golf |
| international | international |
| onların | their |
| koruma | conservation |
| takip | follow |
TR Not: Bir AWS çözüm ortağıyla çalışıyor ve Çözüm Ortağı Tarafından Yönetilen Support planları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız buraya tıklayın.
EN Note: if you work with an AWS partner and would like to learn more about Partner-led Support, click here.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| not | note |
| aws | aws |
| çalışıyor | work |
| ortağı | partner |
| support | support |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Tam olarak yönetilen Kubernetes hizmeti
EN Fully managed Kubernetes service
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| hizmeti | service |
TR Tam olarak yönetilen bir hizmette container’a alınmış uygulamalar oluşturun ve çalıştırın
EN Build and run containerized applications on a fully managed service
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| uygulamalar | applications |
| oluşturun | build |
| çalıştırın | run |
TR Tam olarak yönetilen ve AWS altyapısı, AWS hizmetleri, API'ler ile araçları gerçekten tutarlı bir hibrit deneyim için neredeyse tüm veri merkezlerini, ortak konum alanlarını veya yerinde tesisleri kapsayacak şekilde genişleten bir hizmettir.
EN Fully managed service that extends AWS infrastructure, AWS services, APIs, and tools to virtually any datacenter, co-location space, or on-premises facility for a truly consistent hybrid experience.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| aws | aws |
| altyapısı | infrastructure |
| api | apis |
| gerçekten | truly |
| tutarlı | consistent |
| hibrit | hybrid |
| deneyim | experience |
| neredeyse | virtually |
| ortak | co |
| konum | location |
TR S: Bir AWS Lambda işlevinin Amazon Cognito tarafından yönetilen kullanıcı veya cihaz verilerindeki değişikliklere yanıt vermesini nasıl sağlayabilirim?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to changes in user or device data managed by Amazon Cognito?
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| yönetilen | managed |
| kullanıcı | user |
| veya | or |
| cihaz | device |
| yanıt | respond |
TR RDS Proxy'den tamamen yönetilen bağlantı havuzlarını kullanan sunucusuz uygulamalar, RDS Proxy Fiyatlandırmasına göre faturalandırılır.
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| rds | rds |
| proxy | proxy |
| tamamen | fully |
| yönetilen | managed |
| bağlantı | connection |
| sunucusuz | serverless |
TR AWS Lambda bununla birlikte, Lambda tarafından yönetilen ortama dayalı desteklenen tüm çalışma zamanları için derlenmiş temel görüntüler yayınlayacaktır
EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| yönetilen | managed |
| desteklenen | supported |
| görüntüler | images |
TR Yayınlanan bu görüntülere, AWS Lambda tarafından yönetilen çalışma zamanlarında yapılan güncellemeler doğrultusunda düzeltme eki ve güncelleme uygulanacaktır
EN These published images will be patched and updated along with updates to the AWS Lambda managed runtimes
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| yayınlanan | published |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| yönetilen | managed |
| güncellemeler | updates |
TR Kod yapıtlarını dijital olarak imzalamaya yönelik tam olarak yönetilen bir kod imzalama hizmeti olan AWS Signer'ı kullanabilir ve Lambda işlevlerinizi dağıtım anında imzaları doğrulamak üzere yapılandırabilirsiniz
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| kod | code |
| tam | fully |
| yönetilen | managed |
| hizmeti | service |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| dağıtım | deployment |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
yönetilen yönetilen yatırım çözümleri yönetilen kubernetes hizmetinin yönetilen ulusal ayrıcalıklı yönetilen ve hafif yönetilen hosting hizmetine yönetilen bir çözüm yönetilen hosting hizmetinde yönetilen bir veritabanı yönetilen hosting de lambda tarafından yönetilen yönetilen bir hizmette partnerleri tarafından yönetilen yönetilen web siteleridir yönetilen yıllık yoğun eller serbest yönetilen afnic tarafından yönetilen yönetilen ve colocation yönetilen bir makine bölgelerindeki yönetilen mülklerininترجمة yönetilen إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التايلاندية 
الروسية 
السويدية 
الكورية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي