TR Bu alandaki diğer çalışmalarımız ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.
ترجمة "alandaki diger calismalarimiz" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "alandaki diger calismalarimiz" من اللغة التركية إلى إنجليزي
ترجمة اللغة التركية إلى إنجليزي من alandaki diger calismalarimiz
اللغة التركية
إنجليزي
EN To learn more about our individual protection activities, please click here.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| diğer | more |
| bilgi | learn |
TR Bu alandaki diğer çalışmalarımız ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.
EN To learn more about our individual protection activities, please click here.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| diğer | more |
| bilgi | learn |
TR Bu alandaki diğer çalışmalarımız ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.
EN To learn more about our individual protection activities, please click here.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| diğer | more |
| bilgi | learn |
TR Bu alandaki diğer çalışmalarımız ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.
EN To learn more about our individual protection activities, please click here.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| diğer | more |
| bilgi | learn |
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| araştırma | research |
| etki | impact |
| başka | another |
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| araştırma | research |
| etki | impact |
| başka | another |
TR Mükemmeliyet stratejisinin bir diğer amacıysa üniversitelerin uluslararası alandaki rekabet gücünü arttırmak
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| uluslararası | international |
TR Mükemmeliyet stratejisinin bir diğer amacıysa üniversitelerin uluslararası alandaki rekabet gücünü arttırmak
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| uluslararası | international |
TR Bu kişiselleştirilmiş ve uygun maliyetli işe alım çözümü sayesinde işinizin görülme şansını artırın ve herhangi bir alandaki en iyi adaylara ulaşın.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| bu | this |
| kişiselleştirilmiş | personalised |
| maliyetli | cost |
| çözümü | solution |
| ulaşın | reach |
TR Semrush güvenilir bir veri sağlayıcısıdır, çevrimiçi alandaki davranışlarımız dünyanın en büyük medya kuruluşları tarafından kullanılmaktadır. Daha fazla bilgi için, kontrol edin Veri Çalışmaları sayfası
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| semrush | semrush |
| güvenilir | trusted |
| çevrimiçi | online |
| dünyanın | world |
| medya | media |
| sayfası | page |
| sağlayıcısı | provider |
TR Sürdürülebilir Tarım Girişimi (SAI) platformu da bu alandaki uzmanlığımızı tanıyarak Control Union'ı yetkili ortağı olarak atamıştır.
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| tarım | agricultural |
| platformu | platform |
| control | control |
| union | union |
| ortağı | partner |
TR Bu alandaki en kapsamlı fidan ve fide satışı yapan websitesidir.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN This is the most comprehensive web site selling seedlings and seedlings in the field.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| en | most |
| kapsamlı | comprehensive |
| seo | seo |
| bizimle | with us |
TR Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz
EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| sivil | civil |
| pratik | practical |
| de | also |
TR Türkiye'nin sivil alandaki öyküsü uzun yıllara dayanıyor ve sivil toplum örgütlerinin iyi bir dünya…
EN Violence has many dimensions and forms that infiltrate daily life. Sexual violence is one of these…
TR Sivil alandaki uzun yıllara dayanan geçmişimizin ve deneyimimizin ürünü BİRLİKTE, Türkiye'deki…
EN With the youthful population of 13 million, Turkey left behind 20 European Union member countries…
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| belirli | certain |
| veri | data |
| toplayın | collect |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ uygulamalarının her aşamasında ve bu alandaki çalışmalardaki paydaşların her biri tarafından veri koruma mevzuatına tam uyum sağlanmalıdır.
EN Full compliance with data protection legislation should be ensured at every stage of AI applications based on personal data processing and by each of the stakeholders in this field.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veri | data |
| işleme | processing |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| tam | full |
| uyum | compliance |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| holding | holding |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| raporları | reports |
| tüm | all |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| çevresel | environmental |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| dünyanın | global |
| olan | its |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| bu | this |
| raporu | report |
TR Moroğlu Arseven’in bu alandaki bilgi birikimi; müşterilere ve hizmet sağlayıcılarına kalıcı ilişkiler kurabilme ve anlaşmazlıkları çözebilmeleri için destek sağlar.
EN The firm has broad experience advising on consulting, services and outsourcing agreements, helping customers and service providers alike to establish long-lasting relationships, as well as resolve related conflicts.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| bilgi | experience |
| müşterilere | customers |
| kalıcı | lasting |
| ilişkiler | relationships |
| sağlayıcıları | providers |
TR Moroğlu Arseven bu alandaki geniş deneyimiyle; kendi ülkesi dışında çalışan işçiler ve Türkiye’de işçi istihdam etmek isteyen yabancı şirketler dahil, işverenlere ve işçilere danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven has broad experience advising in this context, helping employers and employees, including expatriate employees and foreign companies which employ staff in Turkey
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| arseven | arseven |
| geniş | broad |
| çalışan | employees |
| türkiye | turkey |
| şirketler | companies |
| dahil | including |
TR Tohum ve bitki çeşitlerine yönelik fikri mülkiyet haklarını tescil etmek ve ticarileştirmek, coğrafi işaretlerle, tohum, gübre ve toprak taklitçiliği ile mücadele etmek bu alandaki çalışmalara örnek olarak verilebilir.
EN For instance, advising on registering and commercialising seed or plant varieties, as well as dealing with geographical indicators, or counterfeiting of seeds, fertilizers and soils.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| bitki | plant |
| coğrafi | geographical |
TR Okul binalarının yapımı ve kiralanması, uluslararası alacak tahsilleri veya disiplin süreçleri hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmek bu alandaki çalışmaların örneklerindendir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about real estate and leasing for school buildings, international debt collections, or disciplinary processes.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| okul | school |
| ve | and |
| uluslararası | international |
| veya | or |
| süreçleri | processes |
| hakkındaki | about |
TR Telif hakları ve marka ihlalleri, eğitim yöntemleri ve uygulamalarından doğan yazılım ve haksız rekabet konuları bu alandaki çalışmaların örnekleridir.
EN For instance, copyright or trademark infringement, as well as software and unfair competition issues which arise from educational methods or apps.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| telif | copyright |
| ve | and |
| marka | trademark |
| eğitim | educational |
| yöntemleri | methods |
| rekabet | competition |
TR Bu kişiselleştirilmiş ve uygun maliyetli işe alım çözümü sayesinde işinizin görülme şansını artırın ve herhangi bir alandaki en iyi adaylara ulaşın.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| bu | this |
| kişiselleştirilmiş | personalised |
| maliyetli | cost |
| çözümü | solution |
| ulaşın | reach |
TR Sürdürülebilir Tarım Girişimi (SAI) platformu da bu alandaki uzmanlığımızı tanıyarak Control Union'ı yetkili ortağı olarak atamıştır.
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| tarım | agricultural |
| platformu | platform |
| control | control |
| union | union |
| ortağı | partner |
TR Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz
EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| sivil | civil |
| pratik | practical |
| de | also |
TR Türkiye'nin sivil alandaki öyküsü uzun yıllara dayanıyor ve sivil toplum örgütlerinin iyi bir dünya…
EN Violence has many dimensions and forms that infiltrate daily life. Sexual violence is one of these…
TR Sivil alandaki uzun yıllara dayanan geçmişimizin ve deneyimimizin ürünü BİRLİKTE, Türkiye'deki…
EN With the youthful population of 13 million, Turkey left behind 20 European Union member countries…
TR Kişisel veri işleme temelli YZ uygulamalarının her aşamasında ve bu alandaki çalışmalardaki paydaşların her biri tarafından veri koruma mevzuatına tam uyum sağlanmalıdır.
EN Full compliance with data protection legislation should be ensured at every stage of AI applications based on personal data processing and by each of the stakeholders in this field.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veri | data |
| işleme | processing |
| temelli | based |
| koruma | protection |
| tam | full |
| uyum | compliance |
TR Moroğlu Arseven bu alandaki geniş deneyimiyle; kendi ülkesi dışında çalışan işçiler ve Türkiye’de işçi istihdam etmek isteyen yabancı şirketler dahil, işverenlere ve işçilere danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven has broad experience advising in this context, helping employers and employees, including expatriate employees and foreign companies which employ staff in Turkey
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| arseven | arseven |
| geniş | broad |
| çalışan | employees |
| türkiye | turkey |
| şirketler | companies |
| dahil | including |
TR Altıgen şekilli soğutma ağının geniş alanı rüzgâr direncini ve rüzgâr sesini azaltır, alandaki hava akımını arttırır. Piyasadaki en büyük dizüstü bilgisayarların 17 inç ve altını destekler.
EN Large area of hexagonal shape cooling mesh reduces wind resistance and wind noise, increase airflow through the area. Supports all 17-inch and below of the major laptops in market.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| soğutma | cooling |
| alanı | area |
| rüzgâr | wind |
| azaltır | reduces |
| destekler | supports |
| ın | of |
| alan | through |
TR Burada söz konusu olan sadece tıbbi alandaki yardım değil, aynı zamanda araştırmada işbirliği, filyasyon için teknoloji alışverişi ve ekonomik istikrar da yardımlaşma kapsamında.
EN It does not only involve assistance in the medical field, but also research cooperation, technology exchange – for example, for contact tracing – and economic stabilisation measures.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| yardım | assistance |
| değil | not |
| işbirliği | cooperation |
| teknoloji | technology |
| ekonomik | economic |
TR Bu alandaki deneyimi bu kadar önemli kılan şeylerden biri de her sitenin ve her nişin farklı olmasıdır.
EN One of the things that makes experience in the field so crucial is that every site and every niche is different.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| deneyimi | experience |
| önemli | crucial |
| sitenin | site |
TR Bu, hiçbir eğitimin bu alandaki deneyimin yerini tutamayacağı ve Google'ın ne zaman 180 derece dönüp algoritmasını yeniden değiştireceğini asla bilemeyeceğiniz için her zaman kulağınızı dört açmanız gerektiği anlamına gelir.
EN This means that no amount of training can replace experience in the field, and you always have to keep your ear to the ground because you never know when Google is going to pull a 180 and shift their algorithm again.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| hiçbir | no |
| yeniden | again |
| asla | never |
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| belirli | certain |
| veri | data |
| toplayın | collect |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| atık | waste |
| ve | and |
| kullanılmış | used |
| yemek | cooking |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz vaka takibi çalışmalarımız kapsamında Manat’ın hayatına destek olarak hayalleri olan, hayat dolu bir kız çocuğunun yüzünü gülümsettik ve dünyalar bizim oldu.
EN It was invigorating for all of us in Istanbul field office to see a young girl full of hope and dreams smile and rejoice again.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| dolu | full |
| kız | girl |
TR Müvekkillerimize sunduğumuz sonuç odaklı çalışmalarımız ve seçkin hukuk danışmanlarımızın desteği müvekkillerimizin başarılarına destek vermemizi sağlamaktadır.
EN Outstanding client service, delivering results and the support of our distinguished independent Of Counsels have all been fundamental to the firm’s success, allowing us to support the success of our clients.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| sonuç | results |
| ve | and |
| seçkin | distinguished |
| ın | of |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| atık | waste |
| ve | and |
| kullanılmış | used |
| yemek | cooking |
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| atık | waste |
| ve | and |
| kullanılmış | used |
| yemek | cooking |
TR Müşterilerimizin Çalışmalarımız Hakkında Söyledikleri
EN Testimonials From Satisfied Customers
TR Müşterilerimizin Çalışmalarımız Hakkında Söyledikleri HTML Şablonu
EN Our Clients Testimonial HTML Template
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| html | html |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| atık | waste |
| ve | and |
| kullanılmış | used |
| yemek | cooking |
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| atık | waste |
| ve | and |
| kullanılmış | used |
| yemek | cooking |
TR Ekibimiz hakkında detaylı bilgi almak için aşağıdaki sayfayı inceleyebilir, çalışmalarımız hakkında daha detaylı bilgi almak için ise STGM Destekleri sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
EN You can visit the page below for getting detailed information about our team, and you can visit STGM Supports page for more detailed information about our activities.
| اللغة التركية | إنجليزي |
|---|---|
| ekibimiz | our team |
| detaylı | detailed |
| bilgi | information |
| almak | getting |
| sayfayı | page |
| stgm | stgm |
| ziyaret | visit |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
alandaki diger calismalarimiz alandaki çevrimiçi alandaki davranışlarımız alandaki bilgi birikimi alandaki araştırmalara nasıl alandaki çalışmaların eğitimin bu alandaki belirli bir alandaki alandaki en kapsamlı bu alandaki çalışmalarıyla alandaki en iyi çalışmalarımız calismalarimiz kati atik çalışmalarımız yılına kadar ortaklaşa çalışmalarımız esnasında çalışmalarımız ve seçkin müşterilerimizin çalışmalarımız hakkında çalışmalarımız hakkında daha diger kripto paralari bunu diger tarayicilardan diger diger token diger kaynaklar diger sitelerde diger amaçlar diger pek çok diger ihracat diger devlet kurumlari yetiskin diger opsiyonlar diger herhangi oldugumuz diger diger durumlarda diger degerli diger bir deyisle bitcoin ve diger çalma listelerini diger posterler ve diger logolar ve diger vk ve diger diger web sitelerine isinize yarayacak diger ayrica tasariminizi diger diger siralama araclari diger insanlarla tanistigini hemsireler ve diger ekonomik ve diğer diğer arama motorları diğer siber güvenlik gibi diğer teknolojilerden diğer ticari
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
الروسية
السويدية
الكورية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي