RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.
KO 뛰어난 자연 경관으로 알려진 이곳은, 알프스 지역에서 최초로 그리고 유일하게 영예로운 자격을 획득하였다.
حرفي ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eulo allyeojin igos-eun, alpeuseu jiyeog-eseo choecholo geuligo yuilhage yeong-yeloun jagyeog-eul hoegdeughayeossda.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
KO 그들은이 제품을 실제로 만들었고, 정말로이 사업을 성장 시켰으며 그 인식을 보는 것은 대단합니다.
حرفي geudeul-eun-i jepum-eul siljelo mandeul-eossgo, jeongmalloi sa-eob-eul seongjang sikyeoss-eumyeo geu insig-eul boneun geos-eun daedanhabnida.
RU Этот сайт доступен для скачивания на сайте Wyze, он будет работать на таких устройствах, как этот .
KO Wyze 사이트는이가 여기 다운로드 할 수 있습니다를 , 그것은 같은 장치에서 작동합니다 이것 .
حرفي Wyze saiteuneun-iga yeogi daunlodeu hal su issseubnidaleul , geugeos-eun gat-eun jangchieseo jagdonghabnida igeos .
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
KO 그들은이 제품을 실제로 만들었고, 정말로이 사업을 성장 시켰으며 그 인식을 보는 것은 대단합니다.
حرفي geudeul-eun-i jepum-eul siljelo mandeul-eossgo, jeongmalloi sa-eob-eul seongjang sikyeoss-eumyeo geu insig-eul boneun geos-eun daedanhabnida.
RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.
KO 뛰어난 자연 경관으로 알려진 이곳은, 알프스 지역에서 최초로 그리고 유일하게 영예로운 자격을 획득하였다.
حرفي ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eulo allyeojin igos-eun, alpeuseu jiyeog-eseo choecholo geuligo yuilhage yeong-yeloun jagyeog-eul hoegdeughayeossda.
RU Этот сайт доступен для скачивания на сайте Wyze, он будет работать на таких устройствах, как этот .
KO Wyze 사이트는이가 여기 다운로드 할 수 있습니다를 , 그것은 같은 장치에서 작동합니다 이것 .
حرفي Wyze saiteuneun-iga yeogi daunlodeu hal su issseubnidaleul , geugeos-eun gat-eun jangchieseo jagdonghabnida igeos .
RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.
KO 이 URL을 복사하면 해당 트윗을 간편하게 친구들과 나눠볼 수 있습니다.
حرفي i URLeul bogsahamyeon haedang teuwis-eul ganpyeonhage chingudeulgwa nanwobol su issseubnida.
RU Добавьте этот твит на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
KO 웹사이트에 트윗을 담아 가려면 아래 코드를 복사하세요. 자세히 알아보기
حرفي websaiteue teuwis-eul dam-a galyeomyeon alae kodeuleul bogsahaseyo. jasehi al-abogi
RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке
KO 이 콘텐츠는 현재 영어로만 사용할 수 있습니다
حرفي i kontencheuneun hyeonjae yeong-eoloman sayonghal su issseubnida
RU Этот пример демонстрирует возможность ограничения количества попыток входа в систему
KO 이 예제에서는 로그인 시도 횟수를 제한하는 기능을 보여 줍니다
حرفي i yejeeseoneun logeu-in sido hoes-suleul jehanhaneun gineung-eul boyeo jubnida
RU Если они превышают этот порог, то им будет отказано в доступе на следующие 5 минут.
KO 이 임계값을 초과하면 5분 동안 로그인 기능이 거부됩니다.
حرفي i imgyegabs-eul chogwahamyeon 5bun dong-an logeu-in gineung-i geobudoebnida.
RU Компания Google анализирует трафик, поступающий на этот сайт, с помощью файлов cookie
KO Google은 이 사이트의 트래픽을 분석하기 위해 쿠키를 제공합니다
حرفي Googleeun i saiteuui teulaepig-eul bunseoghagi wihae kukileul jegonghabnida
الروسية | الكورية |
---|---|
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
KO 이 방법은 동일한 전화 번호와 iCloud 계정을 사용하는 경우에만 작동합니다
حرفي i bangbeob-eun dong-ilhan jeonhwa beonhowa iCloud gyejeong-eul sayonghaneun gyeong-ueman jagdonghabnida
RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого
KO WhatsApp 메시지 전체 또는 개별적으로 액세스하려는 경우이 방법을 사용하여 액세스 할 수 있습니다
حرفي WhatsApp mesiji jeonche ttoneun gaebyeoljeog-eulo aegseseuhalyeoneun gyeong-u-i bangbeob-eul sayonghayeo aegseseu hal su issseubnida
RU Если у вас уже есть последняя резервная копия, вы можете пропустить этот шаг.
KO 최신 백업이 이미있는 경우이 단계를 건너 뛸 수 있습니다.
حرفي choesin baeg-eob-i imiissneun gyeong-u-i dangyeleul geonneo ttwil su issseubnida.
RU Этот файл является базой данных, используемой WhatsApp для хранения истории сообщений
KO 이 파일은 WhatsApp에서 메시지 기록을 저장하는 데 사용하는 데이터베이스입니다
حرفي i pail-eun WhatsAppeseo mesiji gilog-eul jeojanghaneun de sayonghaneun deiteobeiseu-ibnida
RU Убедитесь, что вы извлекли и загрузили этот файл в безопасное место
KO 이 파일을 추출하여 안전한 장소에 다운로드하십시오
حرفي i pail-eul chuchulhayeo anjeonhan jangso-e daunlodeuhasibsio
RU Этот метод также работает с зашифрованными резервными копиями iPhone.
KO 이 방법은 암호화 된 iPhone 백업에서도 작동합니다.
حرفي i bangbeob-eun amhohwa doen iPhone baeg-eob-eseodo jagdonghabnida.
الروسية | الكورية |
---|---|
iphone | iphone |
RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).
KO 이 특화 과정을(를) 수료한 후 새로운 경력을 시작함
حرفي i teughwa gwajeong-eul(leul) sulyohan hu saeloun gyeonglyeog-eul sijagham
RU Но этот успех не пришел в одночасье
KO 하지만 이는 하루 아침에 이루어진 것이 아닙니다
حرفي hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida
RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».
KO 명령줄 대신 클라이언트를 사용하면 브랜치를 쉽게 오가며 코드베이스에서 진행되고 있는 상황에 대해 알 수 있습니다."
حرفي myeonglyeongjul daesin keullaieonteuleul sayonghamyeon beulaenchileul swibge ogamyeo kodeubeiseueseo jinhaengdoego issneun sanghwang-e daehae al su issseubnida."
RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике
KO 우리 제품의 DNA에 새겨져 있으며 우리 업무를 통해 생활의 한 부분을 차지합니다
حرفي uli jepum-ui DNAe saegyeojyeo iss-eumyeo uli eobmuleul tonghae saenghwal-ui han bubun-eul chajihabnida
RU Пройдите этот короткий тест и узнайте о сильных сторонах вашей команды по работе с людьми и возможностях для повышения ее эффективности
KO 간단한 퀴즈를 통해서 인사팀의 장점을 알아보고 성과 향상의 기회를 찾아보세요
حرفي gandanhan kwijeuleul tonghaeseo insatim-ui jangjeom-eul al-abogo seong-gwa hyangsang-ui gihoeleul chaj-aboseyo
RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.
KO 이 프로세스는 빠르고 효율적이며 무료입니다.
حرفي i peuloseseuneun ppaleugo hyoyuljeog-imyeo mulyoibnida.
RU Этот процесс быстрый, эффективный, безопасный и бесплатный.
KO 이 프로세스는 빠르고 효율적이고 안전하며 무료입니다.
حرفي i peuloseseuneun ppaleugo hyoyuljeog-igo anjeonhamyeo mulyoibnida.
RU Этот отличный инструмент не требует технический опыт
KO 이 훌륭한 도구에는 기술적 경험이 필요하지 않습니다
حرفي i hullyunghan dogueneun gisuljeog gyeongheom-i pil-yohaji anhseubnida
RU Наращиванию внутренней ссылочной массы часто уделяется недостаточно внимания при проведении технических задач SEO.Этот отчет поможет вам:
KO 내부 링크 빌드는 크게 간과할 수 있는 테크니컬 SEO 중 하나입니다.이 보고서를 통해 다음과 같은 도움을 얻을 수 있습니다.
حرفي naebu lingkeu bildeuneun keuge gangwahal su issneun tekeunikeol SEO jung hanaibnida.i bogoseoleul tonghae da-eumgwa gat-eun doum-eul eod-eul su issseubnida.
الروسية | الكورية |
---|---|
seo | seo |
RU «Этот инструмент потрясающий». - Джоанна Стерн , обозреватель персональных технологий WSJ
KO "이 도구는 굉장합니다." - 조안나 스턴 , WSJ의 개인 기술 칼럼니스트
حرفي "i doguneun goengjanghabnida." - joanna seuteon , WSJui gaein gisul kalleomniseuteu
RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»
KO 전화기에 "iCloud의 메시지 : 메시지가이 iPhone에 완전히 다운로드되지 않았습니다"라고 말할 수 있습니다
حرفي jeonhwagie "iCloud-ui mesiji : mesijigai iPhonee wanjeonhi daunlodeudoeji anh-assseubnida"lago malhal su issseubnida
الروسية | الكورية |
---|---|
iphone | iphone |
RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален
KO 이 방법은 약간 극단적이기 때문에 마지막에 포함 시켰습니다
حرفي i bangbeob-eun yaggan geugdanjeog-igi ttaemun-e majimag-e poham sikyeossseubnida
RU Этот сбор распространяется только на клиентов с адресом для выставления счетов в Турции или Индии.
KO 이 수수료는 청구 주소가 터키 또는 인도에 있는 고객에게만 적용됩니다.
حرفي i susulyoneun cheong-gu jusoga teoki ttoneun indo-e issneun gogaeg-egeman jeog-yongdoebnida.
RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.
KO 이 수수료는 Atlassian Marketplace에서 판매되는 인도의 모든 앱과 터키의 모든 비호스트형 앱에 적용됩니다.
حرفي i susulyoneun Atlassian Marketplaceeseo panmaedoeneun indoui modeun aebgwa teokiui modeun bihoseuteuhyeong aeb-e jeog-yongdoebnida.
RU Этот процесс также помогает нам отслеживать эффективность наших маркетинговых мероприятий.
KO 또한 이 프로세스는 당사의 마케팅 노력의 효과를 추적하는 데에도 도움이 됩니다.
حرفي ttohan i peuloseseuneun dangsaui maketing nolyeog-ui hyogwaleul chujeoghaneun deedo doum-i doebnida.
RU Посмотрите наш 'Сами пользуемся своим продуктом' блог о том, как использовать этот подход самостоятельно
KO 우리의 '우리의 개밥 먹기' 블로그 글은 이것을 접근법에 어떻게 사용할 수 있는지 보여줍니다.
حرفي uliui 'uliui gaebab meoggi' beullogeu geul-eun igeos-eul jeobgeunbeob-e eotteohge sayonghal su issneunji boyeojubnida.
RU Этот метод приоритезации поможет прекратить напрасно тратить время на малобюджетные или даже на веб-сайты с большим бюджетом
KO 이 우선 순위 지정 방법은 낮은 예산 또는 매우 높은 예산 웹 사이트의 시간 낭비를 방지합니다
حرفي i useon sun-wi jijeong bangbeob-eun naj-eun yesan ttoneun maeu nop-eun yesan web saiteuui sigan nangbileul bangjihabnida
RU Мета относится к нетехнологичным данным, которые у нас есть для веб-сайта. Этот набор данных не включает в себя личную информацию (PII).
KO 메타는 웹 사이트에 대해 가지고 있는 비기술 기반 데이터와 관련이 있습니다. 이 데이터 집합에는 개인 식별 정보(PII)가 포함되지 않습니다.
حرفي metaneun web saiteue daehae gajigo issneun bigisul giban deiteowa gwanlyeon-i issseubnida. i deiteo jibhab-eneun gaein sigbyeol jeongbo(PII)ga pohamdoeji anhseubnida.
RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.
KO 이 보호 계층은 https:// 보다는 http:// 웹 사이트 방문자 사이에서 신뢰를 구축합니다.
حرفي i boho gyecheung-eun https:// bodaneun http:// web saiteu bangmunja saieseo sinloeleul guchughabnida.
الروسية | الكورية |
---|---|
https | https |
http | http |
RU По какому товару или услугу это связано этот билет, выберите сервис, который вы хотите разместить свой старый сайт на
KO 이 티켓은 어떤 제품이나 서비스가 관련되어 있으며, 이전 웹 사이트를 배치하려는 서비스를 선택하십시오.
حرفي i tikes-eun eotteon jepum-ina seobiseuga gwanlyeondoeeo iss-eumyeo, ijeon web saiteuleul baechihalyeoneun seobiseuleul seontaeghasibsio.
RU Неважно, являются ли продажи на Discogs вашим источником заработка или просто увлечением — этот метод оплаты сделает их проще
KO 취미든 사업든 상관없이 Discogs에서 판매를 하고있는 셀러라면 새로운 결제 솔루션을 통해 더 간편하고 편리하게 판매가 가능합니다
حرفي chwimideun sa-eobdeun sang-gwan-eobs-i Discogs-eseo panmaeleul hagoissneun selleolamyeon saeloun gyeolje sollusyeon-eul tonghae deo ganpyeonhago pyeonlihage panmaega ganeunghabnida
RU Этот отчет предназначен для отслеживания рейтингов вашего сайта или сайта конкурента по ключевым словам, а также анализа динамики
KO 고객님 또는 경쟁자의 웹사이트에 대한 키워드 순위를 모니터링하고 변동 사항을 추적하실 수 있습니다
حرفي gogaegnim ttoneun gyeongjaengjaui websaiteue daehan kiwodeu sun-wileul moniteolinghago byeondong sahang-eul chujeoghasil su issseubnida
RU Продемонстрируйте этот практический опыт на собеседовании
RU Можно ли пройти этот Проект с консультациями в веб-браузере, не устанавливая специальное ПО?
KO 소프트웨어를 별도로 설치하지 않아도 바로 웹 브라우저를 통해 이 안내 프로젝트을(를) 완료할 수 있습니까?
حرفي sopeuteuweeoleul byeoldolo seolchihaji anh-ado balo web beulaujeoleul tonghae i annae peulojegteueul(leul) wanlyohal su issseubnikka?
RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке
KO 이 콘텐츠는 현재 영어로만 제공됩니다
حرفي i kontencheuneun hyeonjae yeong-eoloman jegongdoebnida
RU Один из наших пользователей счел этот запрос полезным, поэтому мы включили его здесь для наших пользователей
KO 사용자 중 한 명은 아래의 쿼리가 도움이됨을 알아 냈으므로 여기에 사용자를 포함시킵니다
حرفي sayongja jung han myeong-eun alaeui kwoliga doum-idoem-eul al-a naess-eumeulo yeogie sayongjaleul pohamsikibnida
RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.
KO 몇 가지 세부 정보를 복사하여 붙여 넣으려면이 형식이 가장 적합 할 수 있습니다.
حرفي myeoch gaji sebu jeongboleul bogsahayeo but-yeo neoh-eulyeomyeon-i hyeongsig-i gajang jeoghab hal su issseubnida.
RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.
KO 추출 된 연락처 폴더에서 Contacts.vcf 라는 파일을 찾으십시오. 이 파일을 첨부 파일로 자신에게 이메일로 보내십시오.
حرفي chuchul doen yeonlagcheo poldeoeseo Contacts.vcf laneun pail-eul chaj-eusibsio. i pail-eul cheombu paillo jasin-ege imeillo bonaesibsio.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة