PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
ترجمة "anos" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anos" من البرتغالية إلى تلميع
ترجمات anos
يمكن ترجمة "anos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
| anos | a aby ale bez co czasu czy dane danych dla do dwóch dzieci i ich jak jako jeden jednego jednym jego jej jest już każdego które który lat lata latach lub ma na nie o od okres oraz pięć po pod przed przez roku się są także te tego tej ten teraz to tylko tym w w wieku wieku wiele wielu więcej z za zespół że |
ترجمة البرتغالية إلى تلميع من anos
البرتغالية
تلميع
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| compra | zakup |
| vinho | wina |
| e | i |
| é | jest |
| uma | a |
| suíça | szwajcarii |
| dependendo | w zależności |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| foi | był |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| e | i |
| mais | więcej |
| foi | był |
| leia | się |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | roku |
| san | san |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | roku |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lata |
| atividade | aktywności |
| o | o |
| momento | teraz |
| África | afryki |
| sul | południowej |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| relógios | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| autorizados | autoryzowanych |
| garantia | gwarancji |
| anos | lat |
| fabricante | producenta |
| cinco | pięciu |
| compras | zakupów |
| janeiro | stycznia |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| relógios | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| autorizados | autoryzowanych |
| garantia | gwarancji |
| anos | lat |
| fabricante | producenta |
| cinco | pięciu |
| compras | zakupów |
| janeiro | stycznia |
PT As válvulas de mangote atualmente instaladas já são utilizadas há mais de cinco anos e apenas as mangas internamente instaladas, em borracha natural resistente à abrasão, têm de ser substituídas a cada poucos anos devido ao desgaste.
PL Aktualnie zainstalowane zawory zaciskowe są w użyciu już ponad pięciu lat i jedynie zamontowane wewnątrz pierścienie z odpornej na ścieranie gumy naturalnej wymagają co kilka lat wymiany ze względu na zużycie.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| instaladas | zainstalowane |
| cinco | pięciu |
| anos | lat |
| e | i |
| das | z |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| relógios | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| autorizados | autoryzowanych |
| garantia | gwarancji |
| anos | lat |
| fabricante | producenta |
| cinco | pięciu |
| compras | zakupów |
| janeiro | stycznia |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| novo | nowa |
| garantia | gwarancja |
| garante | zapewnia |
| investimento | inwestycji |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| garantia | gwarancja |
| compras | zakupy |
| ou | lub |
| abril | kwietnia |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| produtos | produktów |
| garantia | gwarancji |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| nossa | nasza |
| nova | nowa |
| garantia | gwarancja |
| anos | lata |
| e | i |
| exatamente | dokładnie |
| controle | kontrolę |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| foi | był |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| e | i |
| mais | więcej |
| foi | był |
| leia | się |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | roku |
| san | san |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| atividade | aktywności |
| o | o |
| momento | teraz |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lata |
| atividade | aktywności |
| o | o |
| momento | teraz |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| atividade | aktywności |
| o | o |
| momento | teraz |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lata |
| atividade | aktywności |
| o | o |
| momento | teraz |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | roku |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lata |
| atividade | aktywności |
| o | o |
| momento | teraz |
| África | afryki |
| sul | południowej |
PT Certamente foi percorrido um longo caminho desde que Tribal Wars foi lançado há cerca de 20 anos e, ao longo dos anos, criamos um portfólio de jogos totalmente único, variado e atraente, como:
PL Z pewnością przeszliśmy długą drogę od czasu wydania Plemion około 20 lat temu i przez lata stworzyliśmy zestaw całkowicie unikalnych, różnorodnych i atrakcyjnych gier, takich jak:
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| jogos | gier |
| totalmente | całkowicie |
| caminho | drogę |
| cerca de | około |
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lat |
| e | i |
| momento | teraz |
| negócio | biznesu |
| online | online |
| sem | bez |
| ahrefs | ahrefs |
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
PL Ahrefs przez wiele lat był dla mnie niezbędnym narzędziem marketingowym.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lat |
| marketing | marketingowym |
| ahrefs | ahrefs |
| meu | mnie |
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | latach |
| minha | mojej |
| sem | bez |
| tudo | wszystkiego |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| histórico | historyczny |
| de | w |
| enorme | ogromna |
| últimos | ostatnich |
| cinco | pięciu |
| anos | lat |
| completo | kompletny |
| perfil | profil |
| backlink | backlinków |
| banco de dados | baza |
| mais | tylko |
PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| empresa | firmie |
| elsevier | elsevier |
PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos
PL Doświadczeni naukowcy: Dla wyjątkowych badaczy w środkowym etapie kariery zawodowej, będących liderami w swojej dziedzinie i posiadających co najmniej 10-letnią historię publikacji
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| pesquisadores | badaczy |
| estágio | etapie |
| suas | swojej |
| carreiras | kariery |
| que | co |
| e | i |
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| depois | później |
| todo | całym |
| um | a |
| esta | ta |
| história | historia |
| mundo | świecie |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| e | i |
| mesmo | samo |
| mike | mike |
PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lat |
| seo | seo |
| e | i |
| canal | kanale |
| youtube | youtube |
| ajudando | pomagając |
| pessoas | ludzi |
| mais | więcej |
| sites | witrynach |
| obter | uzyskać |
PT Hoje, mais de 15 anos após a aprovação da Lei ESIGN, não há mais dúvida sobre se as assinaturas eletrônicas são legais
PL Dziś, ponad 15 lat po przyjęciu ustawy ESIGN, podpis elektroniczne jest, bez żadnych wątpliwości, legalny
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lat |
| após | po |
| lei | ustawy |
| eletrônicas | elektroniczne |
| hoje | dziś |
PT 25 anos de experiência e inovação em assinaturas eletrônicas e digitais para garantir que você possa alcançar as mais altas taxas de conclusão para seus processos de assinatura.
PL 25 lat doświadczenia i innowacji w zakresie podpisu elektronicznego i cyfrowego, aby zapewnić osiągnięcie najwyższych wskaźników realizacji procesów podpisywania.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lat |
| e | i |
| inovação | innowacji |
| eletrônicas | elektronicznego |
| garantir | zapewnić |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| mas | ale |
| dos | od |
| últimos | ostatnich |
| anos | lat |
| soluções | rozwiązania |
| nosso | naszym |
PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.
PL Korzyści dla klienta wynikające z uwierzytelniania biometrycznego, zdaniem Gartnera, spowodowały wzrost liczby aplikacji bankowości mobilnej w ciągu ostatnich kilku lat.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| benefícios | korzyści |
| autenticação | uwierzytelniania |
| cliente | klienta |
| aumento | wzrost |
| aplicações | aplikacji |
| móveis | mobilnej |
| últimos | ostatnich |
| anos | lat |
| autenticação biométrica | biometrycznego |
PT Conrad Hilton compra The Mobley, um hotel em Cisco, Texas. Nos anos seguintes, compra outros hotéis no Texas. Embora os negócios estejam fortes, o Sr. Hilton tem ambições maiores.
PL Conrad Hilton kupuje The Mobley, hotel w Cisco w Teksasie. W ciągu następnych kilku lat zakupuje następne hotele w Teksasie. Podczas gdy firma dobrze sobie radzi, ambicje Conrada Hiltona wzrastają.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| compra | kupuje |
| anos | lat |
| tem | ci |
| hilton | hilton |
| um | kilku |
PT A Hilton International é constituída como empresa separada, com Conrad Hilton como Presidente. Dois anos mais tarde, o filho de Conrad Hilton, Barron, assume a posição do pai como presidente da nacional Hilton Hotels Corporation.
PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| dois | dwa |
| anos | lata |
| hilton | hilton |
| mais tarde | później |
PT Formado em engenharia de software, pelos últimos 10 anos trabalha como pesquisador em segurança e jornalista.
PL Zaczynał jako programistra-inżynier, a od 10 lat pracuje jako badacz zajmujący się bezpieczeństwem i dziennikarz
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | lat |
| trabalha | pracuje |
| e | i |
PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.
PL Po rozstrzygnięciu informacje są stopniowo usuwane lub anonimizowane w ciągu dwóch lat od zamknięcia przypadku.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| informações | informacje |
| ou | lub |
| anos | lat |
PT Além do exposto acima, registros de auditoria, que mostram quais usuários acessaram o portal, são mantidos por três anos consecutivos
PL Oprócz powyższych danych przez trzy lata są przechowywane dzienniki inspekcji zawierające informacje o użytkownikach, którzy uzyskali dostęp do portalu
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| registros | danych |
| que | którzy |
| portal | portalu |
| três | trzy |
| anos | lata |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| banda | grupa |
| de | w |
| rock | rockowa |
| britânica | brytyjska |
| e | i |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| foi | jest |
| banda | grupa |
| britânica | brytyjska |
| e | i |
| a | jej |
| leia | się |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| michael | michael |
| califórnia | kalifornii |
| fevereiro | lutego |
| anos | roku |
| mais | więcej |
| leia | się |
| se | czy |
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| se | czy |
PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.
PL Po latach pracy Bit2Me sprawia, że jest dostępny pakiet 19 rozwiązań, aby jak najlepiej zagłębić się w rewolucję Blockchain.
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| anos | latach |
| trabalho | pracy |
| blockchain | blockchain |
| melhor | najlepiej |
| soluções | rozwiązań |
PT O Ruinaulta deve sua existência ao deslizamento de terras do Flimser há 10.000 anos, quando 100 bilhões de metros cúbicos de rocha trovejaram vale adentro
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę
| البرتغالية | تلميع |
|---|---|
| o | o |
| sua | swoje |
| de | w |
| anos | lat |
| quando | kiedy |
| bilhões | miliardów |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
anos próximos 3 anos muitos anos últimos anos três anos últimos 5 anos próximos anos há anos seis anos durante anos últimos 15 anos alguns anos cinco anos últimos 6 anos últimos 2 anos quase 200 anos últimos 8 anos dois anos há alguns anos vários anos últimos 28 anos últimos 11 anos há vários anos últimos 30 anos nossos 60 anos últimos 3 anos há muitos anos menos anos após
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي