PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
ترجمة "anos" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anos" من البرتغالية إلى الأسبانية
ترجمات anos
يمكن ترجمة "anos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من anos
البرتغالية
الأسبانية
ES Creo que los cambios que tuvieron lugar en nuestra patria han sido extraordinarios, las tareas de entonces no son las tareas de ahora. Teníamos en aquella ocasión una revolución victoriosa dentro de un país capitalista...
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| nasceu | nació |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| nasceu | nació |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
ES Los visitantes de 5 años de edad en adelante son bienvenidos en el tour. Menores de 5 años no son permitidos en el tour de estudio. Niños entre 5 a 17 años deben ir acompañados con un adulto.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mais | adelante |
| bem-vindos | bienvenidos |
| turnê | tour |
PT 4) Isenção de 100% do imposto por cinco anos e isenção de 30% pelos próximos cinco anos, podendo ser aproveitados em 20 anos
ES 4) Exención de impuestos del 100% durante cinco años y desgravación del 30% durante los próximos cinco años, que podrá acogerse en 20 años
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| isenção | exención |
| imposto | impuestos |
| e | y |
PT A calculadora de anos de gato é usada para converter anos de gato em anos humanos.
ES La Calculadora de Años de Gato se utiliza para convertir los años de gatos en años humanos.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| calculadora | calculadora |
| anos | años |
| usada | utiliza |
| humanos | humanos |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| menores | menores |
| anos | años |
| e | y |
| entrada | entrada |
| gratuita | gratuita |
| paris | paris |
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
ES Los carmelitas en Austria celebran en estos años: 400 años del Carmelo Teresiano en Austria, con la fundación del monasterio en Viena, el 4 de febrero de 1622; 350 años desde la fundación del monasterio de Linz el 19 de ...
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| carmelitas | carmelitas |
| anos | años |
| carmelo | carmelo |
| fundação | fundación |
| mosteiro | monasterio |
PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
ES Gratis para niños de hasta 4 años de edad. El precio de la entrada puede variar según la hora de la visita (de 31,50 a 36,75 $ para adultos y de 19,95 a 22,05 $ para niños de entre 5 y 12 años).El precio incluye impuestos de venta aplicables
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| grátis | gratis |
| ingresso | entrada |
| pode | puede |
| variar | variar |
| horário | hora |
| visita | visita |
| adultos | adultos |
| e | y |
| inclui | incluye |
| vendas | venta |
| aplicáveis | aplicables |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| nasceu | nació |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| nasceu | nació |
PT A edição Kids recebe um estojo, 2 anos de garantia e 1 ano de assinatura do Fire for Kids+ e há duas versões, uma para 3-7 anos e outra para 6-12 anos com um tipo de estojo ligeiramente diferente
ES La edición para niños incluye una funda, dos años de garantía y un año de suscripción a Fire for Kids+, y hay dos versiones, una para niños de 3 a 7 años y otra para niños de 6 a 12 años con un tipo de funda ligeramente diferente
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| edição | edición |
| garantia | garantía |
| e | y |
| assinatura | suscripción |
| versões | versiones |
| tipo | tipo |
| ligeiramente | ligeramente |
PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.
ES Por ejemplo, solo el 34 % de aquellos que tienen entre 18 y 29 años dijo que no le produce un impacto negativo, en comparación con el 62 % de los encuestados entre 45 y 60 años y el 77 % de aquellos mayores de 60 años.
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
ES Somos una familia de cuatro. Mi esposo y yo hemos estado casados por 34 años y tenemos dos hijos adultos. Nuestra hija tiene 31 años y el hijo tien...
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Analisando a relação entre os rendimentos de 2 e 5 anos dos respectivos títulos americanos, percebe-se uma correlação entre inversão da curva (quando o rendimento do 2 anos é maior que o de 5 anos) e inflexões do mercado de ações
ES Rendimiento del Bono corto (5 años) de Estados Unidos
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Site e os Aplicativos (14 anos de idade se você for cliente na China continental ou 18 anos de idade se você for cliente na Arábia Saudita)
ES Solo podrán usar la Web y las Aplicaciones los usuarios que tengan como mínimo 13 años (14 años si es un usuario en la China continental, o 18 años si es un usuario en Arabia Saudita)
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade (ou 14 anos de idade, se você for cliente na China continental, ou 18 anos de idade, se você for cliente na Arábia Saudita) para usar nosso Site e Aplicativos
ES Es necesario tener al menos 13 años (o 14 años, si es un usuario en la China continental, o 18 años, si es un usuario en Arabia Saudita) para poder usar nuestra Web y Aplicaciones
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Site e os Aplicativos (14 anos de idade se você for cliente na China continental ou 18 anos de idade se você for cliente na Arábia Saudita)
ES Solo podrán usar la Web y las Aplicaciones los usuarios que tengan como mínimo 13 años (14 años si es un usuario en la China continental, o 18 años si es un usuario en Arabia Saudita)
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade (ou 14 anos de idade, se você for cliente na China continental, ou 18 anos de idade, se você for cliente na Arábia Saudita) para usar nosso Site e Aplicativos
ES Es necesario tener al menos 13 años (o 14 años, si es un usuario en la China continental, o 18 años, si es un usuario en Arabia Saudita) para poder usar nuestra Web y Aplicaciones
PT O SMS é mais popular entre as gerações mais jovens. Os jovens de 18 a 24 anos recebem e enviam em média 128 textos por dia, em comparação com apenas 16 para aqueles com 55 anos ou mais.
ES Los SMS son más populares entre las generaciones más jóvenes. Los jóvenes de 18 a 24 años reciben y envían un promedio de 128 mensajes de texto por día, en comparación con solo 16 para los de 55 años o más.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| sms | sms |
| popular | populares |
| gerações | generaciones |
| jovens | jóvenes |
| anos | años |
| recebem | reciben |
| média | promedio |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| conexão | conexión |
| emocional | emocional |
| média | promedio |
| anos | años |
PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| experiências | experiencias |
| nossa | nuestro |
| eventos | eventos |
| países | países |
| missão | objetivo |
| continua | sigue |
| eventbrite | eventbrite |
| criada | creó |
PT Hoje é o aniversário de 15 anos do Google. Típico de quinze anos de idade. Tem uma resposta para tudo.
ES Hoy es el decimoquinto cumpleaños de Google. Típico de quince años. Tiene una respuesta para todo.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| hoje | hoy |
| típico | típico |
| quinze | quince |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
ES Durante un millón de años, el sistema del río Oparara ha esculpido la piedra caliza de 35 millones de años para crear un intrincado complejo de cavernas, arcos y canales.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| um | a |
| anos | años |
| pedra | piedra |
| complexo | complejo |
| arcos | arcos |
| e | y |
| canais | canales |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| média | promedio |
| crises | crisis |
| complexas | complejas |
| duram | duran |
| quase | casi |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| serviços | servicios |
| projetados | diseñados |
| anos | años |
| forneceu | proporcionado |
| informações | información |
| pessoais | personal |
| sistemas | sistemas |
PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos
ES Ha sido un entusiasta ciclista de montaña durante más de 20 años y trabajó como escritor en la industria del ciclismo durante 10 años
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| entusiasta | entusiasta |
| mountain | montaña |
| anos | años |
| escritor | escritor |
| indústria | industria |
PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| jornalista | periodista |
| tecnologia | tecnología |
| jogos | juegos |
| anos | años |
| praticamente | casi |
| consoles | consolas |
| cinema | cine |
PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados
ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| criança | niño |
| menor | menor |
| anos | años |
| enviar | envía |
| pessoais | personal |
| e | y |
| medidas | medidas |
PT Analisamos mais de 20 patentes importantes nas quais o Google tem trabalhado, ou que foram implementadas nos últimos anos. Dependendo do tipo de tecnologia, algumas delas podem levar anos para realmente aparecerem na pesquisa do Google.
ES Hemos analizado más de 20 patentes mayores con las que ha trabajado Google, o las que ha implementado en los últimos años. Dependiendo del tipo de tecnología, algunas de estas pueden tomar varios años para aparecer en la búsqueda de Google.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| patentes | patentes |
| trabalhado | trabajado |
| anos | años |
| dependendo | dependiendo |
| tecnologia | tecnología |
| pesquisa | búsqueda |
PT Ativa há mais de 30 anos e independente há quase 10 anos, a Buy Way é uma Fintech e líder em crédito ao consumidor em pontos de venda na Bélgica e Luxemburgo
ES Activo por más de 30 años e independiente por casi 10 años, Buy Way es un Fintech y líder en crédito al consumo en puntos de venta en Bélgica y Luxemburgo
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| ativa | activo |
| anos | años |
| independente | independiente |
| é | es |
| líder | líder |
| crédito | crédito |
| pontos | puntos |
| venda | venta |
| bélgica | bélgica |
| luxemburgo | luxemburgo |
| fintech | fintech |
PT Quantos clientes estão no fornecedor há mais de um ano? Mais de cinco anos? Mais de 10 anos?
ES ¿Cuántos clientes llevan más de un año con el proveedor? ¿Más de cinco años?¿Más de 10 años?
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| clientes | clientes |
| fornecedor | proveedor |
PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção
ES Nuestro equipo trabaja con la maquinaria de uso médico durante 15 años, de ellos, los 5 años diseñamos y fabricamos estos productos
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| trabalhando | trabaja |
| anos | años |
| e | y |
PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre
ES Estudiantes de 16 a 22 años, 10 $; edades de 5 a 15, 8 $; de 4 años y menos, gratis
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| e | y |
| menores | menos |
| livre | gratis |
PT 6-13 anos, $26; 3-5 anos, $13; com idades entre 2 ou menos, livre
ES De 6 a 13 años, $26; edades 3-5, $13; las edades de 2 y menos, gratis.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| menos | menos |
| livre | gratis |
| com | las |
PT “Com cuidado selecionando pacientes cirúrgicos de baixo-risco com estenose aórtica do pré-molar, nós podemos adicionar anos à vida e à vida aos anos.”
ES “Cuidadosamente seleccionando a pacientes quirúrgicos poco arriesgados con estenosis aórtica con dos cúspides, podemos agregar años a la vida y a la vida a los años.”
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| selecionando | seleccionando |
| pacientes | pacientes |
| adicionar | agregar |
| e | y |
| com cuidado | cuidadosamente |
PT Durante os últimos 10 a 15 anos nós temos diversificado em ciências da vida o mercado, e 10 anos há, nós empreendemos um agro programa da resina.
ES Durante los 10 a 15 años pasados hemos estado diversificando en las ciencias de la vida el mercado, y hace 10 años, emprendimos un programa agro de la resina.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| anos | años |
| ciências | ciencias |
| mercado | mercado |
| programa | programa |
| resina | resina |
PT Faço fotografia há 3 anos e quase 2 anos na fotografia do pôr-do-sol
ES He estado haciendo fotografía desde hace 3 años y casi 2 años en fotografía de puesta de sol
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| anos | años |
| e | y |
| quase | casi |
| na | en |
| sol | sol |
PT Eu me apaixonei pelo Tableau há 4 anos e uso ele todos os dias há 3 anos
ES Me enamoré de Tableau hace cuatro años y lo usé todos los días durante tres años
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| dias | días |
PT Kelly fez parte do grupo de primeiros Mestres Zen do Tableau e permaneceu no programa por quatro anos. Ela deixou de contribuir para a comunidade quando foi diagnosticada com câncer. Faleceu em 30 de setembro de 2019, aos 58 anos de idade.
ES Kelly fue una de las Zen Master de Tableau originales y participó en el programa durante cuatro años. Dejó de contribuir a la comunidad cuando le diagnosticaron cáncer. Falleció el 30 de septiembre de 2019, a los 58 años.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| foi | fue |
| câncer | cáncer |
| setembro | septiembre |
| kelly | kelly |
| zen | zen |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| temporadas | temporadas |
| individuais | individuales |
| ou | o |
| carreira | carrera |
| completa | completa |
| anos | años |
| cristiano | cristiano |
| ronaldo | ronaldo |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| project | project |
| é | es |
| formado | formado |
| alan | alan |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| project | project |
| é | es |
| formado | formado |
| e | y |
| foi | estaba |
| eric | eric |
| mais | más |
| alan | alan |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
anos e aqueles que possuem anos anos luz alguns anos passou anos atualizando últimos anos — últimos anos últimos dois anos próximos 3 anos muitos anos três anos após próximos dois anos três anos últimos 5 anos próximos anos há anos próximos três anos seis anos passado 5 anos durante anos últimos 15 anos últimos três anos quatro anos poucos anos cinco anos três últimos anos alguns anos atrás cem anos últimos cinco anos últimos 6 anos últimos 2 anos quase 200 anos últimos 8 anos tenho 37 anos há dez anos nove anos dois anos há alguns anos vários anos durante muitos anos últimos 28 anos últimos quatro anos últimos 11 anos alguns anos depois há vários anos últimos 30 anos nossos 60 anos últimos 3 anos há muitos anos há poucos anos
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي