استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "utilizadas" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "utilizadas" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات utilizadas

يمكن ترجمة "utilizadas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

utilizadas gebruikt gebruikt om gebruikte kunnen met

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من utilizadas

البرتغالية
هولندي

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

NL Verpakkingstape is duurzame tape die wordt gebruikt om verzenddozen af te sluiten. Onze verpakkingstape is gemaakt van kraftpapier en vereist water om te activeren. Het wordt onder…

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

NL d)   andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.

البرتغالية هولندي
outras andere
empresas bedrijven
contudo echter
individual individuele

PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.

NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.

البرتغالية هولندي
podem kunnen
ser worden
fins doeleinden
específicos specifieke
todas alle
licenças licenties
limitado beperkt
disponível beschikbare

PT Existem várias situações em que as soluções de cloud computing podem ser utilizadas para melhorar a capacidade de alcançar objetivos profissionais

NL Er zijn veel situaties waarin cloud computing-oplossingen ingezet kunnen worden om zakelijke doelen beter te halen

البرتغالية هولندي
várias veel
situações situaties
soluções oplossingen
cloud cloud
melhorar beter
objetivos doelen
profissionais zakelijke

PT As configurações utilizadas para a nossa oferta de alojamento dedicado são concebidas para oferecer uma solução adaptada às necessidades dos profissionais

NL De voor onze dedicated hosting-oplossing gebruikte configuraties zijn ontworpen om geschikte oplossingen te bieden voor eisen van professionals

البرتغالية هولندي
configurações configuraties
utilizadas gebruikte
nossa onze
alojamento hosting
necessidades eisen
profissionais professionals
dedicado dedicated

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

NL Onze databases zijn geïntegreerd in Public Cloud. Dit betekent dat ze gebruikt en beheerd worden als een resource, in een Public Cloud-project, en gefactureerd worden volgens verbruik. 

البرتغالية هولندي
integradas geïntegreerd
cloud cloud
e en
recurso -
projeto project

PT Remover mídias não utilizadas, como vídeos, músicas, gravações ou correios de voz, também pode ajudar

NL Het verwijderen van ongebruikte media zoals video's, muziek, opnames of voicemails kan ook helpen

البرتغالية هولندي
mídias media
músicas muziek
ajudar helpen

PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.

NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.

البرتغالية هولندي
relatório rapport
fácil eenvoudig
utilizadas gebruikte
seu uw

PT Diferentes tecnologias são utilizadas nos bastidores para detectar atividades fraudulentas e oferecer proteção contra fraudes aos consumidores sem impactar a experiência do usuário.

NL Achter de schermen worden verschillende technologieën gebruikt om frauduleuze activiteiten op te sporen en consumenten tegen fraude te beschermen zonder dat dit gevolgen heeft voor hun gebruikerservaring.

البرتغالية هولندي
diferentes verschillende
atividades activiteiten
e en
proteção beschermen
fraudes fraude
consumidores consumenten
sem zonder

PT Existem várias tecnologias diferentes de software de autenticação móvel que podem ser fácil e rapidamente utilizadas no seu dispositivo móvel para proporcionar um acesso seguro.

NL Er zijn een aantal verschillende mobiele authenticatiesoftwaretechnologieën die gemakkelijk en snel op uw mobiele apparaat kunnen worden gebruikt om veilige toegang te bieden.

البرتغالية هولندي
podem kunnen
fácil gemakkelijk
e en
rapidamente snel
proporcionar bieden
acesso toegang
seguro veilige

PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis ​​devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária

NL Het staat alleen in de rede dat de meest betrouwbare betaalmethoden moeten worden gebruikt, zoals PayPal, TransferWise, creditcards en directe storting in iemands bankrekening

البرتغالية هولندي
confiáveis betrouwbare
utilizadas gebruikt
paypal paypal
depósito storting
direto directe
conta bankrekening

PT Assim, podem ser utilizadas para testes de implementação ou de configuração, ambientes sandbox e muitos outros casos de automatização.

NL Deze kunnen worden gebruikt voor implementatie- of configuratietests, sandbox-omgevingen en vele andere automatiseringstoepassingen.

البرتغالية هولندي
podem kunnen
utilizadas gebruikt
implementação implementatie
ambientes omgevingen
e en
muitos vele
outros andere

PT Vem com duas lâmpadas LED (2400 lumens) que podem ser utilizadas na detecção de movimento, mas também como iluminação exterior geral, graças a uma ligação eléctrica com fios.

NL Hij wordt geleverd met twee LED-lampen (2400 lumen) die kunnen worden gebruikt bij bewegingsdetectie, maar ook als algemene buitenverlichting dankzij een bedrade stroomaansluiting.

البرتغالية هولندي
lâmpadas lampen
utilizadas gebruikt
geral algemene
detecção de movimento bewegingsdetectie

PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas

NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt

البرتغالية هولندي
secção gedeelte
dar geven
melhor beter
compreensão inzicht
e en

PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho

NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding

البرتغالية هولندي
informações gegevens
utilizadas gebruikt
exclusivamente uitsluitend
tua uw
candidatura sollicitatie
e en
decisão beslissing
trabalho worden

PT As fontes utilizadas são alojadas diretamente por nós, para que o navegador que estás a usar não tenha de estabelecer uma ligação com um fornecedor terceiro

NL De gebruikte lettertypes worden rechtstreeks door ons gehost, zodat de browser die u gebruikt geen verbinding met een externe provider hoeft te maken

البرتغالية هولندي
diretamente rechtstreeks
navegador browser
estabelecer maken
ligação verbinding
fornecedor provider

PT Concebidas e utilizadas pelas nossas próprias equipas há já alguns anos, as nossa bases de dados geridas são monitorizadas e operadas 24/7

NL Onze managed databases, die al meerdere jaren door onze eigen teams ontworpen en gebruikt worden, worden 24 uur per dag en 7 dagen per week bewaakt en operationeel gehouden

البرتغالية هولندي
e en
utilizadas gebruikt
equipas teams
anos jaren

PT Assim, pode manter o controlo total do seu desenvolvimento e lançar com toda a segurança aplicações ou funcionalidades web prontas a serem utilizadas.

NL U behoudt de volledige controle over uw ontwikkeling en kunt veilig gebruiksklare applicaties of webfuncties starten.

البرتغالية هولندي
pode kunt
controlo controle
desenvolvimento ontwikkeling
e en
lançar starten
segurança veilig
aplicações applicaties
ou of

PT Aplicação dos SLA das plataformas utilizadas. Aplicação do SLA dos serviços de 99,95%.

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

البرتغالية هولندي
plataformas platforms
utilizadas gebruikte
serviços diensten

PT Concentra-se no alojamento propondo configurações standard utilizadas pela maioria dos CMS e plataformas. 

NL Dit richt zich op hosting met standaardconfiguraties die door de meeste CMS'en en platforms gebruikt worden. 

البرتغالية هولندي
alojamento hosting
utilizadas gebruikt
cms cms
e en
plataformas platforms

PT Concentra-se no alojamento, propondo configurações standard utilizadas pela maioria das plataformas do mercado. 

NL Dit richt zich op hosting met standaardconfiguraties die door de meeste platforms in de markt gebruikt worden. 

البرتغالية هولندي
alojamento hosting
utilizadas gebruikt
plataformas platforms
mercado markt

PT Isto permite-lhe garantir a integridade das suas imagens, com a sincronização de vários registos e a supressão automática de imagens não utilizadas.

NL Hiermee kunt u de integriteit van uw images verzekeren door meerdere registries te synchroniseren en het verwijderen van niet gebruikte images te automatiseren.

البرتغالية هولندي
garantir verzekeren
integridade integriteit
imagens images
e en
utilizadas gebruikte

PT O nosso objetivo é responder às necessidades de todas as startups, com infraestruturas potentes que podem ser utilizadas para configurar um serviço flexível e de alta disponibilidade.

NL Ons doel is aan de behoeften van alle start-ups te voldoen met krachtige infrastructuur die gebruikt kan worden om een flexibele service met hoge beschikbaarheid te implementeren.

البرتغالية هولندي
objetivo doel
necessidades behoeften
podem kan
utilizadas gebruikt
flexível flexibele
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails

NL E-mailauthenticatie kan worden omschreven als een reeks technieken die worden toegepast om verifieerbare informatie te verstrekken over de herkomst van e-mails

البرتغالية هولندي
técnicas technieken
fornecer verstrekken
informação informatie
origem herkomst

PT A câmera final é uma câmera macro, com a qual geralmente não estamos maravilhados. Como em outros dispositivos, as câmeras macro parecem ser utilizadas para fazer os números - e é assim que se parece aqui também.

NL De laatste camera is een macrocamera, waar we over het algemeen niet enthousiast over zijn. Net als op andere apparaten lijken macrocameras erin te worden gegooid om de cijfers te verzinnen - en zo voelt het ook hier.

البرتغالية هولندي
dispositivos apparaten
e en

PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.

NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.

البرتغالية هولندي
utilizadas gebruikt
fotógrafos fotografen
câmeras camera
ou of
sony sony
smartphones smartphones
e en
webcams webcams
é worden

PT Os catálogos são uma das estratégias promocionais mais antigas utilizadas para promover produtos e serviços

NL Catalogi zijn een van de oudste promotiestrategieën die gebruikt worden om producten en diensten te promoten

البرتغالية هولندي
catálogos catalogi
utilizadas gebruikt
promover promoten
e en

PT As fotografias utilizadas neste site da Web não são contratuais

NL De op de site vertoonde foto's zijn niet contractueel.

البرتغالية هولندي
fotografias foto

PT As imagens são utilizadas em muitos lugares diferentes no teu site. 

NL Afbeeldingen worden op veel verschillende plaatsen op je website gebruikt. 

البرتغالية هولندي
imagens afbeeldingen
utilizadas gebruikt
teu je

PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

البرتغالية هولندي
transferidas overgedragen
nova nieuwe

PT Há também um aspecto histórico e clássico nessas fontes, pois são utilizadas há muito tempo, o que pode dar credibilidade e autoridade ao seu logotipo.

NL Deze lettertypen hebben ook een historisch en klassiek aspect omdat ze al heel lang worden gebruikt, wat geloofwaardigheid en autoriteit aan je logo kan geven.

البرتغالية هولندي
aspecto aspect
histórico historisch
e en
clássico klassiek
fontes lettertypen
utilizadas gebruikt
pode kan
dar geven
credibilidade geloofwaardigheid
autoridade autoriteit
logotipo logo
um een

PT Além disso, suas informações pessoais podem ser utilizadas por outros sites com o objetivo de aprimorar sua experiência e melhorar a qualidade de nossos serviços.

NL Daarnaast kunnen uw persoonlijke gegevens door de andere websites worden gebruikt om uw ervaring te verbeteren en de kwaliteit van onze services te verbeteren.

البرتغالية هولندي
informações gegevens
pessoais persoonlijke
podem kunnen
sites websites
experiência ervaring
e en
qualidade kwaliteit
serviços services

PT Monitorizamos as suas informações e onde são utilizadas, para que não tenha que o fazer

NL Wij monitoren uw informatie en waar deze wordt gebruikt, zodat u dat niet hoeft te doen

البرتغالية هولندي
informações informatie
e en
utilizadas gebruikt

PT O MindMeister se utiliza de técnicas amplamente utilizadas para segurança de senhas e login na validação de acesso ao serviço

NL MindMeister zet veel gebruikte en veilige wachtwoord- en logintechnieken in om de toegang tot onze service goed te keuren

البرتغالية هولندي
utilizadas gebruikte
segurança veilige
senhas wachtwoord
e en
serviço service

PT Estas fontes são elegantes, luxuosas e sofisticadas e contam histórias de afluência e confiabilidade. São provavelmente as fontes mais conhecidas e amplamente utilizadas no design de logótipos.

NL Deze lettertypen zijn elegant, luxueus en verfijnd en ze vertellen verhalen van rijkdom en betrouwbaarheid. Ze zijn waarschijnlijk de meest bekende en meest gebruikte lettertypen in een logo-ontwerp.

البرتغالية هولندي
fontes lettertypen
elegantes elegant
e en
histórias verhalen
confiabilidade betrouwbaarheid
provavelmente waarschijnlijk
conhecidas bekende
utilizadas gebruikte
design ontwerp

PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si

NL De informatie wordt niet gebruikt om profielen aan te maken en wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou

البرتغالية هولندي
criar maken
perfis profielen
e en
outros andere
existentes bestaande
ser wordt
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico

NL Sender Policy Framework, of SPF, is een van de vroegste en meest gebruikte industriestandaarden voor e-mailbeveiliging

البرتغالية هولندي
policy policy
framework framework
ou of
spf spf
é is
e en
utilizadas gebruikte

PT É preciso ter as ferramentas de colaboração certas, que possam ser utilizadas em qualquer dispositivo, a qualquer altura e em qualquer lugar, com segurança que protege os dados da empresa e do cliente sem comprometer a facilidade de utilização.

NL Het gaat ook om de juiste tools voor samenwerken die altijd en overal en op elk apparaat gebruikt kunnen worden, met de beveiliging die de gegevens van het bedrijf en van klanten beschermt zonder in te boeten aan gebruiksgemak.

البرتغالية هولندي
ferramentas tools
colaboração samenwerken
dispositivo apparaat
e en
segurança beveiliging
protege beschermt
cliente klanten
sem zonder

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten

البرتغالية هولندي
quadro frame
fibras vezels
gramas gram
sem zonder

PT Aprenda as técnicas e ferramentas utilizadas para criar robôs com programas de design poligonal como Maya ou 3ds Max

NL Leer de technieken en hulpmiddelen om robots te maken met poligonale ontwerpprogramma's zoals Maya of 3ds Max.

البرتغالية هولندي
aprenda leer
técnicas technieken
ferramentas hulpmiddelen
robôs robots
ou of
max max

PT Nos processos de pós-impressão, os sopradores são utilizados em máquinas de dobrar e cortar, enquanto as bombas de pressão e vácuo combinadas e as bombas e compressores de vácuo individuais são utilizadas em máquinas de colagem e encadernação.

NL Tijdens de processen na het drukproces worden blowers gebruikt door de vouw- en snijmachines, terwijl gecombineerde druk- en vacuümpompen en afzonderlijke vacuümpompen en compressoren door verzamel- en bindmachines worden gebruikt.

البرتغالية هولندي
processos processen
e en
pressão druk

PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

البرتغالية هولندي
utilizadas gebruikt
contabilidade boekhouding
resumo samenvatting
transações transacties
posição positie
empresa bedrijf
operações operaties
e en

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

NL d)   andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.

البرتغالية هولندي
outras andere
empresas bedrijven
contudo echter
individual individuele

PT Além disso, suas informações pessoais podem ser utilizadas por outros sites com o objetivo de aprimorar sua experiência e melhorar a qualidade de nossos serviços.

NL Daarnaast kunnen uw persoonlijke gegevens door de andere websites worden gebruikt om uw ervaring te verbeteren en de kwaliteit van onze services te verbeteren.

البرتغالية هولندي
informações gegevens
pessoais persoonlijke
podem kunnen
sites websites
experiência ervaring
e en
qualidade kwaliteit
serviços services

PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

البرتغالية هولندي
transferidas overgedragen
nova nieuwe

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

NL Onze databases zijn geïntegreerd in Public Cloud. Dit betekent dat ze gebruikt en beheerd worden als een resource, in een Public Cloud-project, en gefactureerd worden volgens verbruik. 

البرتغالية هولندي
integradas geïntegreerd
cloud cloud
e en
recurso -
projeto project

PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.

NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.

البرتغالية هولندي
relatório rapport
fácil eenvoudig
utilizadas gebruikte
seu uw

PT As variáveis de texto são organizadas de acordo com as seções do app onde elas são exibidas, tornando mais fácil o processo de identificação de contexto e onde são utilizadas.

NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.

البرتغالية هولندي
seções secties
onde waarin
exibidas weergegeven
tornando maken
contexto context
e en

PT GoodBarber oferece um conjunto de mais de 400 fontes do Google que podem ser utilizadas diretamente no back office, sem a necessidade de incorporar código extra.

NL GoodBarber beschikt over een set van meer dan 400 Google Fonts die direct in de backoffice kunnen worden gebruikt, zonder dat er extra code moet worden ingesloten.

البرتغالية هولندي
google google
podem kunnen
utilizadas gebruikt
diretamente direct
sem zonder
necessidade moet
código code

PT O usuário pode acessar o histórico de recompensas resgatadas, com a data em que foram utilizadas, diretamente na seção do cartão fidelidade ou de seu perfil de usuário.

NL De gebruiker heeft toegang tot een geschiedenis van ingewisselde beloningen, met de datum waarop ze zijn gebruikt, rechtstreeks in de klantenkaartsectie of vanuit hun gebruikersprofiel.

البرتغالية هولندي
acessar toegang
histórico geschiedenis
recompensas beloningen
data datum
utilizadas gebruikt
diretamente rechtstreeks
ou of

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة