استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "confiáveis" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "confiáveis" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات confiáveis

يمكن ترجمة "confiáveis" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

confiáveis aan alle betrouwbaar betrouwbare bieden bij door elk in de met om ons ook op over te tot uit van de voor zoals

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من confiáveis

البرتغالية
هولندي

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

البرتغالية هولندي
valor waarde
pessoas mensen
provar bewijzen
sucesso succes
ou of
escala schaal

PT Nossa mentalidade de empresa de construir soluções fáceis de integrar, confiáveis ​​e acessíveis com excelente suporte ao cliente criou muitas parcerias confiáveis

NL Onze bedrijfsfilosofie van makkelijk te integreren, betrouwbare en betaalbare oplossingen aan te bieden met uitstekende klantenservice heeft al vele partnerschappen opgeleverd

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
fáceis makkelijk
integrar integreren
confiáveis betrouwbare
e en
acessíveis betaalbare
excelente uitstekende
parcerias partnerschappen

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

البرتغالية هولندي
valor waarde
pessoas mensen
provar bewijzen
sucesso succes
ou of
escala schaal

PT A Cloudflare é um dos provedores de DNS autoritativos mais rápidos e mais confiáveis do mundo Saiba mais

NL Cloudflare is een van 's werelds snelste en meest betrouwbare gezaghebbende DNS-aanbieders Meer informatie

البرتغالية هولندي
cloudflare cloudflare
é is
provedores aanbieders
dns dns
e en
confiáveis betrouwbare
saiba informatie

PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.

NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.

البرتغالية هولندي
parceiros partners
atlassian atlassian
e en
oferecem bieden
gama scala
serviços services
aplicativos apps
integrações integraties
treinamento training
soluções oplossingen
personalizadas aangepaste
potência kracht
produtos producten

PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema

NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken

البرتغالية هولندي
mostre toon
clientes klanten
atuais huidige
e en
serviços diensten
confiáveis betrouwbaar

PT Tornar-se um provedor de hospedagem vendendo Hostwinds' produtos e serviços confiáveis.

NL Word een webhostingprovider door te verkopen Hostwinds' Betrouwbare producten en diensten.

البرتغالية هولندي
vendendo verkopen
e en
confiáveis betrouwbare
hostwinds hostwinds

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

NL Hoe betrouwbaar de links op al deze niveaus zijn (Trust Flow) als een score van 0-100.

البرتغالية هولندي
links links
confiáveis betrouwbaar
trust trust
flow flow

PT O objetivo da Atlassian é oferecer aos clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis

NL Ons doel is om onze klanten veilige, snelle en betrouwbare services te bieden

البرتغالية هولندي
objetivo doel
é is
oferecer bieden
clientes klanten
serviços services
seguros veilige
e en
confiáveis betrouwbare

PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito

NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden

البرتغالية هولندي
e en
tentativas pogingen
novos nieuwe
usuário gebruikersaccounts

PT Crie experiências transformadoras para os clientes por meio de um modelo que prioriza o ambiente digital, com a ajuda dos consultores confiáveis da Cisco Customer Experience (CX).

NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco CX-adviseurs (Customer Experience).

البرتغالية هولندي
crie creëer
modelo model
digital digital
ajuda ondersteuning
consultores adviseurs
cisco cisco
experience experience

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

البرتغالية هولندي
você u
manualmente handmatig
personalizados aangepaste
também ook
suportados ondersteund

PT Obtenha modelos preditivos confiáveis nos seus fluxos de trabalho do Tableau para tomar decisões com rapidez.

NL Werk met betrouwbare voorspellende modellen in je Tableau-werkstromen voor snelle beslissingen.

البرتغالية هولندي
modelos modellen
confiáveis betrouwbare
seus je
trabalho werk
tableau tableau
decisões beslissingen

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões

NL Met Tableau Data Managementkun je de data in Tableau Online beter beheren, zodat besluitvorming altijd is gebaseerd op betrouwbare data

البرتغالية هولندي
tableau tableau
você je
melhor beter
online online
confiáveis betrouwbare
decisões besluitvorming

PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.

البرتغالية هولندي
necessidades behoeften
usuário gebruiker
criar creëer
explorar ontdek
e en
conteúdos content
confiáveis betrouwbare
tableau tableau

PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.

NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.

البرتغالية هولندي
e en
sua je
organização organisatie

PT A senha é inútil se um invasor, por exemplo, não tiver acesso aos seus dispositivos confiáveis ​​e uma chave para usá-los.

NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.

البرتغالية هولندي
acesso toegang
dispositivos apparaten
e en

PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

البرتغالية هولندي
se als
credenciais inloggegevens
código code
dispositivos apparaten
associados gekoppeld
à de
conta account
receber ontvangt

PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

البرتغالية هولندي
se als
mensagem bericht
tela scherm
navegador browser
acesso toegang
e en
poderão kan
sem zonder
autenticação verificatie
fatores factoren

PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

البرتغالية هولندي
dispositivos apparaten
ou of
icloud icloud
notificação melding
apple apple
tocar tik
receber ontvangt

PT Especificação modelo. Os MPNs são confiáveis para indicar o tamanho, cor, material e armazenamento do caso para iPhones, iPads, Apple Watches e computadores.

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

البرتغالية هولندي
confiáveis betrouwbaar
tamanho grootte
cor kleur
material materiaal
e en
armazenamento opslag
apple apple
computadores computers

PT Com o conjunto de produtos da empresa entre os mais confiáveis e funcionais do mercado, eles não são exatamente econômicos. No entanto, felizmente, descontos e ofertas são frequentemente divulgados por varejistas nos Estados Unidos e no Reino Unido.

NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk. Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.

البرتغالية هولندي
confiáveis betrouwbare
e en
funcionais functionele
felizmente gelukkig
frequentemente vaak
varejistas retailers
estados vs

PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

البرتغالية هولندي
telefones telefoons
próximos aankomende
lista lijst
regularmente regelmatig
e en

PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.

NL Vergroot de beveiliging van je team door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.

البرتغالية هولندي
equipe team
acesso toegang
seu je
site site
aumente vergroot

PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.

NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.

البرتغالية هولندي
hoje moment
atlassian atlassian
e en
alemanha duitsland
irlanda ierland
clientes klanten
serviços diensten
confiáveis betrouwbare
regiões regio
mundo wereld
hospedar host
austrália australië

PT A Atlassian oferece um SLA com suporte financeiro de 99,95% de disponibilidade com os planos do Jira e Confluence Cloud Enterprise, para que as equipes contem com produtos confiáveis e possam se concentrar nos objetivos da empresa.

NL We bieden een financieel ondersteunde SLA van 99,9% uptime met onze Enterprise-abonnementen voor Jira en Confluence Cloud, zodat je teams kunnen rekenen op betrouwbare producten waarmee ze zich kunnen concentreren op de doelstellingen van je organisatie.

البرتغالية هولندي
oferece bieden
financeiro financieel
disponibilidade uptime
planos abonnementen
jira jira
e en
cloud cloud
confiáveis betrouwbare
possam kunnen
concentrar concentreren
objetivos doelstellingen

PT Capacite seus aplicativos móveis para operar com segurança em ambientes não confiáveis, sem interromper a experiência do usuário

NL Zorg ervoor dat uw mobiele app veilig blijft, zelfs in niet-vertrouwde omgevingen, zonder de gebruikerservaring te verstoren

البرتغالية هولندي
aplicativos app
móveis mobiele
ambientes omgevingen

PT Isso é feito baixando aplicativos de fontes não confiáveis, ou pode ser em outros programas; por exemplo, mascarando-se como uma atualização do Flash player

NL Dit gebeurt door apps te downloaden van onbetrouwbare bronnen, of het kan in andere programma's zitten; bijvoorbeeld vermomd als een update van een Flash-speler

البرتغالية هولندي
baixando downloaden
fontes bronnen
outros andere
atualização update
flash flash
player speler

PT O OneSpan Sign fornece opções de serviços de gerenciamento de identidade nativos e de terceiros por meio de integrações com Prestadores de serviços confiáveis (PSCs) em todo o mundo

NL OneSpan Sign biedt een selectie van eigen identiteitsbeheerdiensten en identiteitsbeheerdiensten van derden door integraties met verleners van vertrouwensdiensten (Trust Service Providers - TSP’s) over de hele wereld

البرتغالية هولندي
fornece biedt
opções selectie
serviços service
e en
integrações integraties
mundo wereld
sign sign

PT PSCs se especializam em serviços de identidade eletrônica e confiáveis para oferecer assinaturas eletrônicas avançadas e qualificadas por meio do OneSpan Sign

NL TSP’s zijn gespecialiseerd in elektronische identificatie- en vertrouwensdiensten om geavanceerde en gekwalificeerde e-handtekeningen te leveren via OneSpan Sign

البرتغالية هولندي
e en
oferecer leveren
avançadas geavanceerde

PT Nossos PSCs parceiros estão na Lista de Confiáveis da UE, permitindo o reconhecimento internacional de assinaturas eletrônicas em todos os países membros da UE.

NL Onze TSP-partners staan op de EU-vertrouwenslijst, wat grensoverschrijdende herkenning van e-handtekeningen in alle EU-lidstaten mogelijk maakt.

البرتغالية هولندي
nossos onze
parceiros partners
reconhecimento herkenning
assinaturas handtekeningen
todos alle

PT Proteja proativamente os seus aplicativos Android e iOS contra ataques mesmo em ambientes não confiáveis e potencialmente hostis com a blindagem de aplicativo móvel da OneSpan

NL Bescherm uw Android- en iOS-apps proactief tegen aanvallen, zelfs in niet-vertrouwde, mogelijk vijandige omgevingen met app shielding van OneSpan

البرتغالية هولندي
proteja bescherm
proativamente proactief
android android
e en
ios ios
ataques aanvallen
mesmo zelfs
ambientes omgevingen
potencialmente mogelijk

PT Primeiro, os laptops e telefones do cliente devem ser registrados no banco para serem reconhecidos como dispositivos seguros e confiáveis sempre que forem usados para serviços bancários online ou móveis.   

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

البرتغالية هولندي
laptops laptops
e en
telefones telefoons
cliente klant
registrados geregistreerd
dispositivos apparaten
seguros veilige
usados gebruikt
online online
móveis mobiel
sempre que telkens

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

البرتغالية هولندي
laptops laptops
e en
telefones telefoons
registrados geregistreerd
banco bank
dispositivos apparaten
seguros veilige
autenticação verificatie

PT A autenticação móvel depende da criação de confiança em ambientes não confiáveis

NL Mobiele authenticatie is afhankelijk van het creëren van vertrouwen in niet-vertrouwde omgevingen

البرتغالية هولندي
autenticação authenticatie
móvel mobiele
depende afhankelijk
criação creëren
ambientes omgevingen

PT Uma camada sólida de segurança de aplicativos permite que seus aplicativos móveis operem com segurança em ambientes não confiáveis, sem agravar os usuários

NL Een solide app-beveiligingslaag stelt uw mobiele apps in staat om veilig te werken in niet-vertrouwde omgevingen zonder gebruikers te ergeren

البرتغالية هولندي
permite in staat
móveis mobiele
ambientes omgevingen
usuários gebruikers

PT Portanto, cabe à instituição financeira assegurar que eles trabalhem apenas com PTEs confiáveis

NL Het is dus de taak van de financiële instelling ervoor te zorgen dat zij alleen met betrouwbare TPP's werkt

البرتغالية هولندي
instituição instelling
financeira financiële
assegurar zorgen
confiáveis betrouwbare

PT A integração de proteção de aplicativos com proteção de tempo de execução também protege informações sensíveis contra cibercriminosos, mesmo em dispositivos móveis não confiáveis

NL De integratie van app shielding met runtime protection beschermt ook gevoelige informatie tegen cybercriminelen, zelfs op niet-vertrouwde mobiele apparaten

البرتغالية هولندي
integração integratie
proteção protection
protege beschermt
informações informatie
cibercriminosos cybercriminelen
móveis mobiele

PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis

NL In-app bescherming wordt het best gebruikt voor hoogwaardige toepassingen die draaien op apparaten zonder toezicht of in onvertrouwde omgevingen

البرتغالية هولندي
proteção bescherming
usada gebruikt
supervisão toezicht
ambientes omgevingen

PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

البرتغالية هولندي
bom goede
hacker hacker
adivinhar raden
e en

PT Isso permite que destinatários confiáveis tenham acesso aos seus dados do RoboForm com diferentes níveis de permissão, sem que você compartilhe a Senha Mestra.

NL Daardoor kunt u met verschillende rechtenniveaus toegang verlenen tot uw RoboForm-gegevens aan ontvangers die u vertrouwt zonder uw hoofdwachtwoord te hoeven delen.

البرتغالية هولندي
destinatários ontvangers
dados gegevens
diferentes verschillende
sem zonder

PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis ​​devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária

NL Het staat alleen in de rede dat de meest betrouwbare betaalmethoden moeten worden gebruikt, zoals PayPal, TransferWise, creditcards en directe storting in iemands bankrekening

البرتغالية هولندي
confiáveis betrouwbare
utilizadas gebruikt
paypal paypal
depósito storting
direto directe
conta bankrekening

PT Os serviços do Hostwinds são incrivelmente confiáveis e seguros 2

NL Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2

البرتغالية هولندي
serviços diensten
incrivelmente ongelooflijk
confiáveis betrouwbaar
e en
seguros veilig
hostwinds hostwinds

PT Agregue valor com análises confiáveis e capacite a agilidade organizacional

NL Haal waarde uit betrouwbare analyse en maak je organisatie flexibeler

البرتغالية هولندي
valor waarde
análises analyse
confiáveis betrouwbare
e en
organizacional organisatie

PT A TI tem um papel fundamental no escalonamento e suporte de um ambiente de análises confiáveis à medida que a adoção de BI aumenta. Tenha o que você precisa para governar, atualizar e aumentar sua implantação.

NL Nu BI steeds meer wordt gebruikt, heeft IT een kritieke rol in het schalen en ondersteunen van een betrouwbare analyseomgeving. Zorg dat je het nodige in huis hebt om je implementatie te beheren, upgraden en uitbouwen.

البرتغالية هولندي
papel rol
e en
suporte ondersteunen
confiáveis betrouwbare
atualizar upgraden
aumentar meer
implantação implementatie

PT Uma plataforma empresarial significa que as pessoas têm acesso a fontes de dados confiáveis, para criar e compartilhar rapidamente suas análises.

NL Met een zakelijk platform hebben mensen toegang tot betrouwbare databronnen, zodat ze snel analyses kunnen maken en delen.

البرتغالية هولندي
plataforma platform
empresarial zakelijk
pessoas mensen
acesso toegang
confiáveis betrouwbare
e en
compartilhar delen
rapidamente snel
suas ze
análises analyses

PT O Tableau Server oferece suporte para tipos de autenticação padrão do setor, incluindo Active Directory, Kerberos, OpenId Connect, SAML, tickets confiáveis e certificados

NL Tableau Server ondersteunt verificatiemethoden die gebruikelijk zijn in de branche, waaronder Active Directory, Kerberos, OpenId Connect, SAML, betrouwbare tickets en certificaten

البرتغالية هولندي
tableau tableau
server server
suporte ondersteunt
setor branche
incluindo waaronder
directory directory
connect connect
saml saml
tickets tickets
confiáveis betrouwbare
e en
certificados certificaten
active active

PT Seus dispositivos de segurança de rede ajudam a proteger sua implantação local do Tableau Server, impedindo que ele seja acessado por redes não confiáveis e pela Internet

NL Je netwerkbeveiligingsapparaten helpen je on-premise-implementatie van Tableau Server beschermen tegen onbetrouwbare netwerken en het internet

البرتغالية هولندي
ajudam helpen
implantação implementatie
tableau tableau
server server
e en

PT Prestando serviços confiáveis, o transporte público suíço transforma uma viagem em prazer.

NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.

البرتغالية هولندي
serviços services
confiáveis betrouwbare
público openbaar

PT Confiança em sistemas e ambientes confiáveis

NL Vertrouwen op vertrouwde systemen en omgevingen

البرتغالية هولندي
sistemas systemen
e en
ambientes omgevingen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة