استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "registrados" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "registrados" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات registrados

يمكن ترجمة "registrados" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

registrados geregistreerd geregistreerde toegang

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من registrados

البرتغالية
هولندي

PT Do mesmo modo, os pontos promocionais não registrados automaticamente podem ser reivindicados até 1 mês após a data em que deveriam ter sido registrados

NL Promotiepunten die niet automatisch zijn geregistreerd kunnen worden geclaimd tot 1 maand na de datum waarop deze geregistreerd hadden moeten worden

البرتغالية هولندي
registrados geregistreerd
automaticamente automatisch
após na
data datum

PT Do mesmo modo, os pontos promocionais não registrados automaticamente podem ser reivindicados até 1 mês após a data em que deveriam ter sido registrados

NL Promotiepunten die niet automatisch zijn geregistreerd kunnen worden geclaimd tot 1 maand na de datum waarop deze geregistreerd hadden moeten worden

البرتغالية هولندي
registrados geregistreerd
automaticamente automatisch
após na
data datum

PT Os clientes de negócios registrados conforme o sistema de registro geral não vão ter direito à restituição do QST pago em pedidos da Atlassian

NL Zakelijke klanten die geregistreerd zijn onder het algemene registratiesysteem, kunnen de betaalde QST van Atlassian-bestellingen niet terugvorderen

البرتغالية هولندي
clientes klanten
registrados geregistreerd
geral algemene
pago betaalde
atlassian atlassian

PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado

NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd

البرتغالية هولندي
detalhes informatie
tabelas tabellen
cookies cookies
usuários gebruikers
registrados geregistreerde
sites sites
plugin plugin
instalado geïnstalleerd

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS) são detectados pelo nosso serviço e também são registrados

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans, spammen of DDoS-aanvallen) worden gedetecteerd door onze service en ook bijgehouden in een logboek

البرتغالية هولندي
abuso misbruik
potencial potentieel
ou of
ataques aanvallen
ddos ddos

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS executados pelos nossos clientes) são detectados pelo nosso software e também são registrados

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans,spammen of DDoS-aanvallen die zijn uitgevoerd door onze clients) worden gedetecteerd door onze software en ook bijgehouden in een logboek

البرتغالية هولندي
abuso misbruik
potencial potentieel
ou of
ataques aanvallen
ddos ddos
executados uitgevoerd
software software
clientes clients

PT Os desenvolvedores registrados podem baixar arquivos de firmware do iOS no Centro de Desenvolvimento da Apple

NL Geregistreerde ontwikkelaars kunnen iOS-firmwarebestanden downloaden van het Developer Center van Apple

البرتغالية هولندي
desenvolvedores ontwikkelaars
registrados geregistreerde
podem kunnen
baixar downloaden
ios ios
apple apple

PT Os usuários registrados podem enviar um email para support@reincubate.com para obter ajuda e conselhos.

NL Geregistreerde gebruikers kunnen support@reincubate.com e-mailen voor hulp en advies.

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
registrados geregistreerde
podem kunnen
e en

PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo

NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
aumentou toegenomen
consideravelmente aanzienlijk
e en
atualmente momenteel
mais meer
registrados geregistreerde

PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.

NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.

البرتغالية هولندي
escanear scannen
código code
somente alleen
registrados geregistreerd
conta account
e en
mostrar weergeven

PT Isso significa que o laptop e o telefone de um fraudador já foram registrados no banco, o fraudador já foi registrado com sucesso para autenticação, e a conta parece ser legítima

NL Dat betekent dat de laptop en de telefoon van de fraudeur al bij de bank zijn geregistreerd, dat de fraudeur al met succes is aangemeld voor verificatie en dat de rekening legitiem lijkt te zijn

البرتغالية هولندي
laptop laptop
e en
telefone telefoon
banco bank
sucesso succes
autenticação verificatie
conta rekening

PT Primeiro, os laptops e telefones do cliente devem ser registrados no banco para serem reconhecidos como dispositivos seguros e confiáveis sempre que forem usados para serviços bancários online ou móveis.   

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

البرتغالية هولندي
laptops laptops
e en
telefones telefoons
cliente klant
registrados geregistreerd
dispositivos apparaten
seguros veilige
usados gebruikt
online online
móveis mobiel
sempre que telkens

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

البرتغالية هولندي
laptops laptops
e en
telefones telefoons
registrados geregistreerd
banco bank
dispositivos apparaten
seguros veilige
autenticação verificatie

PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes

NL Het koppelt een geautoriseerde gebruiker aan zijn geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen

البرتغالية هولندي
usuário gebruiker
autorizado geautoriseerde
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude

PT A MotoNovo usa o Secure Agreement Automation para manter contratos financeiros em formato digital. 40% são registrados sem intervenção manual, possibilitando crescimento mais rápido com menos risco

NL MotoNovo gebruikt Secure Agreement Automation om financiële contracten volledig digitaal aan te bieden. 40% wordt voltooid zonder handmatige tussenkomst, voor snellere groei en minder risico

البرتغالية هولندي
usa gebruikt
secure secure
automation automation
contratos contracten
financeiros financiële
digital digitaal
sem zonder
manual handmatige
crescimento groei
menos minder
risco risico

PT Os tokens bancários oferecem uma forte proteção para clientes de bancos online e móveis porque eles ligam um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a evitar fraudes

NL Bank tokens bieden een sterke bescherming voor klanten van online en mobiel bankieren omdat ze een geautoriseerde gebruiker koppelen aan hun geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen

البرتغالية هولندي
oferecem bieden
forte sterke
proteção bescherming
online online
e en
móveis mobiel
autorizado geautoriseerde
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
ajudar helpen
evitar voorkomen
fraudes fraude

PT Os pares de senhas de documentos criptografados e chaves públicas de todos os usuários com acesso são registrados na parte não criptografada do arquivo, juntamente com o conteúdo do documento criptografado.

NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.

البرتغالية هولندي
e en
chaves sleutels
usuários gebruikers

PT Com mais de 2 milhões de usuários em todo o mundo e US$ 6 bilhões em benefícios líquidos registrados até o momento, a Brightidea é a melhor plataforma de gestão de ideias do mercado

NL Met de nadruk op eenvoud combineert DropTask de kenmerken en functies van krachtig taakbeheer met de voordelen van visueel denken

البرتغالية هولندي
e en
benefícios voordelen

PT Com mais de 2 milhões de usuários em todo o mundo e US$ 6 bilhões em benefícios líquidos registrados até o momento, a Brightidea é a melhor plataforma de gestão de ideias do mercado. Envolva os... Leia mais

NL Met de nadruk op eenvoud combineert DropTask de kenmerken en functies van krachtig taakbeheer met de voordelen van visueel denken. DropTask is wereldwijd populair en geprezen om zijn innovatieve... Meer informatie

البرتغالية هولندي
e en
benefícios voordelen
é is

PT Registre domínios não registrados rapidamente ou transfira os existentes

NL Registreer snel niet-geregistreerde domeinen of draag bestaande domeinen over

البرتغالية هولندي
domínios domeinen
registrados geregistreerde
rapidamente snel
existentes bestaande

PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.

NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.

البرتغالية هولندي
e en
rápido sneller
gerenciar beheren
necessário verplicht

PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.

NL Met onze nieuwe tool kunt u gemakkelijk al uw extern geregistreerde domeinen naar ons verhuizen of kunt u snel een niet-geregistreerd domein bij ons registreren.

البرتغالية هولندي
nova nieuwe
ferramenta tool
mover verhuizen
externamente extern
registre registreren

PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.

NL MacOS / OS X Developer Preview is beschikbaar op de website van Apple voor geregistreerde ontwikkelaars en het is mogelijk om het onder bepaalde voorwaarden op een Windows-pc uit te voeren.

البرتغالية هولندي
macos macos
x x
disponível beschikbaar
site website
apple apple
desenvolvedores ontwikkelaars
registrados geregistreerde
e en
possível mogelijk
windows windows
condições voorwaarden

PT Por falar nisso, o fato de milhões de jogadores estarem registrados na InnoGames realmente fala por si, não é?

NL Het feit dat miljoenen spelers zich bij InnoGames hebben geregistreerd zegt al genoeg.

البرتغالية هولندي
fato feit
jogadores spelers
registrados geregistreerd

PT O aplicativo mostra todos os diferentes Tiles que você tem - bem como dispositivos registrados no serviço Tile - e também inclui seu telefone e quaisquer outros telefones com o aplicativo Tile.

NL De app toont je alle verschillende Tiles die je hebt - evenals apparaten die zijn geregistreerd bij de Tile-service - en omvat ook je telefoon en alle andere telefoons met de Tile-app.

البرتغالية هولندي
registrados geregistreerd
inclui omvat

PT Esse consultor de recuperação simplesmente informa as horas para considerar o treinamento novamente com base na intensidade e duração dos exercícios registrados

NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen

البرتغالية هولندي
simplesmente eenvoudig
horas uren
novamente opnieuw
base basis
intensidade intensiteit
e en
duração duur
registrados geregistreerde

PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.

NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.

البرتغالية هولندي
eventos gebeurtenissen
ação actie
cliente klant
ou of
página pagina
registrados geregistreerd
linha do tempo tijdlijn

PT e/ou de uma ou mais de suas subsidiárias e podem estar registrados no United States Patent and Trademark Office e em outros países

NL en/of een of meer van zijn dochterondernemingen, die in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd kunnen zijn

البرتغالية هولندي
ou of
subsidiárias dochterondernemingen
podem kunnen
países landen

PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

البرتغالية هولندي
normalmente meestal
registrados geregistreerd
clicar klikt
coluna kolom
antigo oudste
organizar organiseert
novo nieuwste

PT Também podemos enviar notificações por e-mail aos usuários registrados dos Sites notificando esses usuários sobre quaisquer alterações na Política.

NL We kunnen geregistreerde gebruikers van de Websites ook e-mailmeldingen sturen om deze gebruikers op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in het Beleid.

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
registrados geregistreerde
sites websites
alterações wijzigingen

PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.

NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.

البرتغالية هولندي
excluir verwijderen
registrados geregistreerd
navegador browser
definir instellen

PT Corretores que são registrados com o Conduta Autoridade Financeira (UK) só aceitará cartões de crédito do proprietário da conta forex para evitar a lavagem de dinheiro / fraude

NL Brokers die zijn geregistreerd bij de Conduct Authority Financial (UK) accepteert alleen creditcards van de forex rekening eigenaar om het witwassen van geld / fraude te voorkomen

البرتغالية هولندي
corretores brokers
registrados geregistreerd
autoridade authority
financeira financial
proprietário eigenaar
conta rekening
forex forex
evitar voorkomen
fraude fraude
conduta conduct
aceitar accepteert

PT No Service Center, sua área pessoal de clientes, você pode baixar todos os seus programas registrados e os manuais correspondentes em "Meus Produtos". Você também encontrará os números de série do seu software.

NL In je persoonlijke klantenzone, het Service Center, kun je al je geregistreerde programma's en de bijbehorende handboeken onder het menupunt 'Mijn producten' downloaden. Je vindt er ook de serienummers van je software.

البرتغالية هولندي
service service
center center
baixar downloaden
registrados geregistreerde
e en
correspondentes bijbehorende
também ook
encontrar vindt

PT Aqui é possível encontrar uma visão geral de todos os seus produtos registrados e modificar seus dados de usuário.

NL Hier vind je een overzicht van al je geregistreerde producten en kun je je gebruikersgegevens wijzigen.

البرتغالية هولندي
aqui hier
possível kun
encontrar vind
registrados geregistreerde
e en
modificar wijzigen

PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

البرتغالية هولندي
tempos tijd
restringir beperken
acesso toegang
site website
ou of
parte deel
usuários gebruikers
registrados geregistreerde

PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)

NL Het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de persoonsgegevens is Domestika Inc., statutair gevestigd te 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Verenigde Staten (DOMESTIKA) (“We/wij” of “Verwerkingsverantwoordelijke”)

البرتغالية هولندي
responsável verantwoordelijk
suite suite
estados staten
unidos verenigde
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

البرتغالية هولندي
direito recht
pontos punten
registrados geregistreerde
automaticamente automatisch
cartão kaart
meses maanden
após na
serviços services

PT Downloads são medidos em bytes, assim que os artigos deixarem os nossos servidores, sendo que os downloads são registrados e cobrados pelo período atual, no final da sessão

NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt

البرتغالية هولندي
downloads downloads
servidores servers
e en
atual huidige
sessão sessie

PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.

NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.

البرتغالية هولندي
oferecido aangeboden
devem dienen
ser worden
giganews giganews
e zoals

PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período

NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode

البرتغالية هولندي
devem dienen
final einde
atual huidige

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

البرتغالية هولندي
direito recht
pontos punten
registrados geregistreerde
automaticamente automatisch
cartão kaart
meses maanden
após na
serviços services

PT Todo o conteúdo é apresentado em até 720p e som estéreo, e está disponível para visualização em dois dispositivos (dos seis registrados) simultaneamente

NL Alle inhoud wordt gepresenteerd in maximaal 720p en stereogeluid en kan tegelijkertijd op twee apparaten (van zes geregistreerde) worden bekeken

البرتغالية هولندي
todo alle
conteúdo inhoud
apresentado gepresenteerd
e en
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
simultaneamente tegelijkertijd

PT Todos os produtos podem ser registrados em um único local:

NL Alle producten kunnen geregistreerd worden op één plek:

البرتغالية هولندي
todos alle
podem kunnen
ser worden
registrados geregistreerd
local plek

PT Faça login/crie a sua conta FOREO https://www.foreo.com/pt-br/support *Todos os produtos FOREO podem ser registrados através da nossa página de suporte, com exceção dos aparelhos UFO, BEAR e toda a linha LUNA 3

NL Log in/meld je aan op jouw FOREO account https://www.foreo.com/nl/support *Alle FOREO producten, behalve UFO, BEAR en LUNA 3 apparaten, kunnen worden geregistreerd via de support pagina

البرتغالية هولندي
login log in
podem kunnen
registrados geregistreerd
aparelhos apparaten
e en
luna luna

PT O UFO, BEAR e a linha LUNA 3 serão automaticamente registrados através do aplicativo FOREO FOR YOU quando o aparelho se conectar ao aplicativo pela primeira vez

NL UFO, BEAR en LUNA 3 worden automatisch geregistreerd via de FOREO FOR YOU APP, tijdens de eerste koppeling die het apparaat met de app maakt

البرتغالية هولندي
e en
luna luna
automaticamente automatisch
registrados geregistreerd

PT Veja quais quantias foram pagas aos seus afiliados - grandes ou pequenos, todos os pagamentos são registrados.

NL Bekijk welke bedragen zijn uitbetaald aan uw partners — groot of klein, elke uitbetaling wordt geregistreerd.

البرتغالية هولندي
veja bekijk
quais welke
aos aan
afiliados partners
grandes groot
ou of
pequenos klein
todos elke
registrados geregistreerd

PT Os pares de senhas de documentos criptografados e chaves públicas de todos os usuários com acesso são registrados na parte não criptografada do arquivo, juntamente com o conteúdo do documento criptografado.

NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.

البرتغالية هولندي
e en
chaves sleutels
usuários gebruikers

PT Com mais de 2 milhões de usuários em todo o mundo e US$ 6 bilhões em benefícios líquidos registrados até o momento, a Brightidea é a melhor plataforma de gestão de inovação do mercado. Envolva os

NL Viima is internationaal de meest gebruikte en uitstekend beoordeelde software voor innovatiebeheer. Met Viima kun je ideeën van verschillende belanghebbenden verzamelen en deze tot en met innovaties

البرتغالية هولندي
e en
é is
melhor uitstekend

PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

البرتغالية هولندي
tempos tijd
restringir beperken
acesso toegang
site website
ou of
parte deel
usuários gebruikers
registrados geregistreerde

PT Esse consultor de recuperação simplesmente informa as horas para considerar o treinamento novamente com base na intensidade e duração dos exercícios registrados

NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen

البرتغالية هولندي
simplesmente eenvoudig
horas uren
novamente opnieuw
base basis
intensidade intensiteit
e en
duração duur
registrados geregistreerde

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة