استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "realizar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "realizar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات realizar

يمكن ترجمة "realizar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

realizar aan acties af alle alles als andere app apparaat bedrijf bent bestaande bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eenvoudig elke en enig enkele gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens geven goed heb hebben hebt heeft helpen het het is het uitvoeren van het werk hoe hun in in de in het informatie is is het je kunt kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar maatregelen maken management marketing meer meer dan met misschien model moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de over producten programma samen server service services software staat stappen stellen systeem taak taken te te doen team toegang toepassen tot u u kunt uit uitvoeren van van de van een vanaf veel verschillende via voeren volgen voor waar wanneer wat we werk werken weten willen worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من realizar

البرتغالية
هولندي

PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.

NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.

البرتغالية هولندي
reserva reservering
necessário vereist
mínimo minimaal
pequenos kleinere
e en

PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

البرتغالية هولندي
automaticamente automatisch
serviço service
base basis
mensal maandelijkse
ou of
anual jaarlijkse
inscrição inschrijving
período de teste proefperiode

PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.

NL Commander kan worden gebruikt voor toegang tot en het beheer van uw Keeper-kluis, om administratieve functies uit te voeren, externe sessies te starten, wachtwoorden te rouleren, hard-coded wachtwoorden te verwijderen en meer.

البرتغالية هولندي
ser worden
acessar toegang
e en
cofre kluis
funções functies
administrativas administratieve
sessões sessies
senhas wachtwoorden
eliminar verwijderen
remotas externe

PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.

NL Geen enkel deel van de software te 'reverse engineeren', veranderen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, toewijzen, overdragen, er afgeleide werken van te maken, uit te buiten, te belemmeren of een deel van de software te kraken.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

البرتغالية هولندي
pessoas mensen
entrar inloggen
conta account
incidentes incidenten
atualizar bijwerken
status status
componentes componenten
outras andere

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

NL We gebruiken deze cookies om te ontdekken hoe onze websites en de websites van onze merchants presteren en om relevante verbeteringen aan te brengen om uw browse-ervaring te verbeteren.

البرتغالية هولندي
cookies cookies
desempenho presteren
sites websites
e en
relevantes relevante
experiência ervaring

PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.

NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.

البرتغالية هولندي
quer wilt
bem goed
realizar uitvoeren
e en
fatores factoren

PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

NL We weten dat het migreren van de website van uw klant naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend.Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.

البرتغالية هولندي
migrar migreren
site website
cliente klant
novo nieuwe
provedor provider
felizes blij
migração migratie

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.

البرتغالية هولندي
fornecemos bieden
úteis nuttige
e en
clientes klanten
comuns gemeenschappelijke
manter behouden

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.

البرتغالية هولندي
migrar migreren
site website
novo nieuwe
provedor provider
felizes blij
migração migratie

PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?

NL Onze juridische afdeling wil jullie softwarelicentieovereenkomst wijzigen. Mag dat?

البرتغالية هولندي
departamento afdeling
jurídico juridische
quer wil
alterações wijzigen

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.

البرتغالية هولندي
atlassian atlassian
realizar voeren
e en
risco risico
processamento verwerking
sem zonder

PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.

NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.

البرتغالية هولندي
e en
seo seo

PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.

NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.

البرتغالية هولندي
mais meer
experiência ervaring
real echte
e en
clientes klanten
transações transacties
digitais digitaal
usando met behulp van
soluções oplossingen

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.

البرتغالية هولندي
edição editie
e en
janeiro januari
amplexor amplexor

PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!

NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!

البرتغالية هولندي
tradutor vertaler
e en
temas onderwerpen

PT Se quiser ajuda em todos os estágios do seu processo criativo ou do seu projeto de empreendedorismo, este site oferece ferramentas para ajudá-lo a realizar o projeto, de pré-lançamentos a crowdfunding e distribuição

NL Heb je ondersteuning nodig bij elke fase van je creatieve project of onderneming? Deze site biedt hiervoor tools, van de pre-lancering tot crowdfunding en distributie

البرتغالية هولندي
ajuda ondersteuning
processo fase
criativo creatieve
ou of
projeto project
site site
oferece biedt
ferramentas tools
crowdfunding crowdfunding
e en

PT O cãozinho adequado pode realizar uma gama de tarefas para pessoas que com deficiências físicas ou mentais

NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking

البرتغالية هولندي
pessoas mensen
ou of

PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.

NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.

البرتغالية هولندي
portas deuren
ou of
carregar dragen
objetos spullen
vida leven
dificuldades moeite

PT Defina permissões de acesso individuais para elementos de módulo diferentes e crie projetos privados. Você tem total controle sobre o que todos podem ver e quais ações podem realizar.

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

البرتغالية هولندي
defina stel
individuais individuele
elementos elementen
módulo module
diferentes verschillende
e en
projetos projecten
privados privé
total volledige
controle controle
ações acties

PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

البرتغالية هولندي
forma manier
precisa hoeft
aplicativos applicaties

PT Você tem uma ótima ideia de qual webinar precisamos realizar? Entre em contato com nossa equipe pelo press@onlyoffice.com ou deslize para as nossas DMs no Twitter.

NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.

البرتغالية هولندي
ideia idee
webinar webinar
contato contact
equipe team
ou of
twitter twitter

PT PT Hallo! O meu nome é Hayden e sou um rapaz trans a fazer este go fund me para poder realizar a minha Mastectomia

NL He hallo, Wij zijn Wesley & Stefanie, gelukkig getrouwd en een prachtig gezin! In januari 2018 is onze mooie zoon Jilles geboren, te vroeg en een boel complicaties

البرتغالية هولندي
e en

PT Nosso keystore oferece um ambiente seguro e fácil de usar, onde você pode realizar operações básicas e avançadas de gerenciamento de chaves

NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren

البرتغالية هولندي
e en
usar gebruik
gerenciamento management

PT Comunicação. Para enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com clientes e vender nossos serviços. A comunicação pode ser feita pela F‑Secure ou por nossos parceiros.

NL Communiceren. U informatie over de services sturen, klantonderzoeken uitvoeren en onze services aan u marketen. De daadwerkelijke communicatie kan door F‑Secure of door onze partners worden uitgevoerd.

البرتغالية هولندي
enviar sturen
informações informatie
serviços services
e en
parceiros partners
f f

PT Se você se inscreveu no serviço por meio de nosso parceiro, como uma operadora de telefonia, esse parceiro pode realizar algumas das atividades listadas acima em nosso lugar (como autenticação de usuário ou comunicações)

NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)

البرتغالية هولندي
parceiro partner
atividades activiteiten
lugar plaats
ou of

PT Comunicar. Enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com os clientes, organizar competições, anunciar e comercializar nossos serviços.

NL Communicatie. U informatie sturen met betrekking tot de services, klantonderzoeken uitvoeren, wedstrijden uitschrijven, adverteren en onze services aan u aanbieden.

البرتغالية هولندي
enviar sturen
informações informatie
serviços services
realizar uitvoeren
e en
competições wedstrijden

PT Recursos criativos de qualidade profissional para realizar seus projetos com mais rapidez.

NL Creatief materiaal van professionele kwaliteit om je projecten sneller af te ronden.

البرتغالية هولندي
criativos creatief
qualidade kwaliteit
seus je
projetos projecten
recursos materiaal

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

البرتغالية هولندي
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.

NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.

البرتغالية هولندي
usuário gebruikers
usar gebruik
site site
pode mag

PT Os programadores podem analisar o comportamento da sua aplicação, realizar análises da causa principal e implementar procedimentos para melhorar o código, em tempo real

NL Ontwikkelaars kunnen het gedrag van hun applicatie analyseren, rootcause-analyses en testprocedures uitvoeren om problemen op te lossen en hun code te verbeteren, allemaal in realtime

البرتغالية هولندي
programadores ontwikkelaars
analisar analyseren
comportamento gedrag
aplicação applicatie
análises analyses
e en
implementar -
melhorar verbeteren
código code

PT A consola virtual do servidor está disponível diretamente a partir do seu navegador para todas as ações que não são possíveis de realizar através da rede.

NL De virtuele console van de server is rechtstreeks toegankelijk via uw browser voor alle acties die niet via het netwerk kunnen worden uitgevoerd.

البرتغالية هولندي
consola console
virtual virtuele
diretamente rechtstreeks
navegador browser
todas alle
ações acties
realizar kunnen
rede netwerk
disponível toegankelijk

PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.

NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.

البرتغالية هولندي
ações acties
instância instance
proprietário eigenaar
equipa team

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

NL Je kunt deze methode ook toepassen met een lijn die uit de rechterbenedenhoek komt als je daarna alle richtingen omkeert, maar voor het gemak hebben we besloten om gewoon een enkele reeks richtingen te geven.

البرتغالية هولندي
método methode
conveniência gemak
caminho lijn

PT Também assistimos Baby Driver , que tem algumas cenas excelentes que mostram o que o Dolby Atmos é capaz de realizar.

NL We hebben ook gekeken naar Baby Driver , die een aantal uitstekende scènes heeft die laten zien wat Dolby Atmos kan bereiken.

البرتغالية هولندي
baby baby
cenas scènes
excelentes uitstekende
mostram laten zien

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”

البرتغالية هولندي
gerente manager
explica legt uit
e en
serviço service

PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

البرتغالية هولندي
último laatste
risco risico
e en

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.

البرتغالية هولندي
transição overgang
servidor server
center center
nuvem cloud
realizar maken

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

NL Probeer geen operaties op het apparaat uit te voeren

البرتغالية هولندي
tente probeer
realizar voeren
dispositivo apparaat

PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.

NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.

البرتغالية هولندي
e en
concentrar concentreren
recuperação herstellen
é is
tempo tijd

PT Depois de fazer um backup dos seus dados, você estará pronto para realizar uma atualização segura do iOS. O procedimento é simples.

NL Nadat u een back-up van uw gegevens hebt gemaakt, bent u klaar om een veilige iOS-upgrade uit te voeren. De procedure is eenvoudig.

البرتغالية هولندي
backup back-up
realizar voeren
atualização upgrade
segura veilige
ios ios
procedimento procedure

PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.

NL Profiteer van krachtige ingebouwde risicotools, waaronder 3D Secure-authenticatie, realtime machine learning en de mogelijkheid om je eigen risico-experimenten uit te voeren met RevenueProtect.

البرتغالية هولندي
risco risico
e en
autenticação authenticatie
capacidade mogelijkheid
realizar voeren
suas je

PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"

NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen

البرتغالية هولندي
determinadas bepaalde
atividades activiteiten
clicar klikken
ofertas aanbiedingen

PT Para realizar transações de comércio no mundo digital, as organizações têm de proteger seus negócios ao mesmo tempo em que criam uma ótima experiência para o cliente.

NL Om zaken te kunnen doen op de digitale markt, moeten bedrijven zich beschermen en tegelijkertijd een uitstekende klantervaring bieden.

البرتغالية هولندي
digital digitale
proteger beschermen

PT Nossos clientes podem realizar operações bancárias online sempre que desejarem e com máxima confidencialidade.

NL Onze klanten kunnen hun bankzaken gemakkelijk online regelen en genieten van het hoogste niveau van vertrouwelijkheid.

البرتغالية هولندي
clientes klanten
online online
e en
confidencialidade vertrouwelijkheid

PT Além desses tipos de ações, eles têm o poder de realizar qualquer número de transações não autorizadas que causem prejuízos financeiros.

NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.

البرتغالية هولندي
além naast
tipos soort
ações acties
poder macht
realizar voeren
transações transacties
financeiros financiële

PT A melhor defesa é um sistema que monitora todas as atividades na conta bancária porque antes que um criminoso possa roubar dinheiro, ele precisa primeiro realizar outras ações, como abrir um novo beneficiário

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

البرتغالية هولندي
defesa verdediging
sistema systeem
atividades activiteiten
conta bankrekening
roubar stelen
dinheiro geld
outras andere
ações handelingen
novo nieuwe

PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

البرتغالية هولندي
criminosos criminelen
ações handelingen
conta rekening
monitoramento bewaking
padrões patronen
e en
pistas aanwijzingen
determinar stellen
cliente klant

PT Antes de fazer negócios com uma empresa on-line, os usuários devem realizar uma pesquisa rápida de análises on-line nos sites de análise mais populares, como Yelp e Google

NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
rápida snel
mais de

PT Os atacantes usam uma variedade de técnicas para realizar fraudes móveis. Aqui estão alguns exemplos:

NL Aanvallers gebruiken verschillende technieken om mobiele fraude te plegen. Hier zijn enkele voorbeelden:

البرتغالية هولندي
atacantes aanvallers
usam gebruiken
técnicas technieken
fraudes fraude
móveis mobiele
aqui hier
exemplos voorbeelden

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة