استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "realizadas" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "realizadas" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات realizadas

يمكن ترجمة "realizadas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

realizadas hebben tot uitgevoerd

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من realizadas

البرتغالية
هولندي

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.

البرتغالية هولندي
pessoalmente persoonlijk
e en
futuros toekomstige
remota afstand

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

البرتغالية هولندي
atlassian atlassian
serviços services
vendas verkopen
quebec quebec
consumidores consumenten

PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo

NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app

البرتغالية هولندي
contexto context
transações transacties
e en
oferece biedt
contextual contextuele
experiência ervaring
autoatendimento selfservice
personalizada gepersonaliseerde
diretamente direct

PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

البرتغالية هولندي
países landen
verificações controles
manuais handmatige
podem kunnen
realizadas uitgevoerd
e en
verificar controleren

PT Os cookies só são definidos quando um usuário interage com uma dessas funcionalidades ou para permitir que funções administrativas sejam realizadas no painel do site (/wp-admin).

NL De cookies worden alleen ingesteld wanneer een gebruiker een van deze functies gebruikt of om beheerfuncties in het dashboard van de site mogelijk te maken (/wp-admin).

البرتغالية هولندي
cookies cookies
usuário gebruiker
painel dashboard
site site

PT As doações realizadas com cartão de crédito ou PayPal incluem uma taxa de cerca de 2,5%

NL Doneren met een creditcard of PayPal kost ongeveer 2,5%

البرتغالية هولندي
cartão creditcard
ou of
paypal paypal
cerca de ongeveer

PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

البرتغالية هولندي
convites uitnodigingen
agenda agenda
e en
convidados gasten
quaisquer eventuele
mudanças wijzigingen
receba ontvang
envie verzend

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

البرتغالية هولندي
documentos documenten
exibir weergeven
alterações wijzigingen
ou of

PT A criptografia e descriptografia de documentos são realizadas de forma estrita na máquina do usuário de ponta a ponta.

NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.

البرتغالية هولندي
criptografia encryptie
e en
documentos documenten
realizadas uitgevoerd
máquina machine
usuário gebruiker

PT Pense nas tarefas que devem ser realizadas caso queira garantir uma campanha de sucesso

NL Denk aan de taken die voltooid moeten worden wanneer je voor een succesvolle inzamelingsactie wilt zorgen

البرتغالية هولندي
pense denk
tarefas taken
sucesso succesvolle

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

البرتغالية هولندي
uso gebruik
realizadas uitgevoerd
descritas beschreven

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is

البرتغالية هولندي
link link
licença licentie
e en

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn

البرتغالية هولندي
cloud cloud
investir investeren
recursos resources
podem misschien

PT Concentramo-nos particularmente no controlo de acesso aos dados, na autenticação de alto nível e na rastreabilidade de todas as operações realizadas sobre os dados

NL We concentreren ons in het bijzonder op toegangscontrole tot gegevens, high-level authenticatie en traceerbaarheid voor alle handelingen die op de gegevens uitgevoerd worden

البرتغالية هولندي
autenticação authenticatie
e en
rastreabilidade traceerbaarheid
realizadas uitgevoerd

PT Assim, as nossas práticas aproximam-se das ações realizadas há muito tempo por atores como RedHat, IBM, Mozilla, Google e muitos outros.

NL Onze handelswijze komt sterk overeen met de al geruime tijd gehanteerde werkwijze van spelers als RedHat, IBM, Mozilla, Google en vele anderen.

البرتغالية هولندي
ibm ibm
google google
e en
outros anderen

PT Mantenha sua equipe atualizada sobre o progresso de suas tarefas e todas as alterações realizadas

NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen

البرتغالية هولندي
equipe team
progresso voortgang
tarefas taken
e en
todas alle
alterações wijzigingen

PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.

NL Wanneer je een deel van het werk uitbesteed hebt, dan wil je bekijken wat de status of de activiteit is op een bepaald moment. Controleer de mensen die voor je werken en opdrachtnemers met het monitor tool activity dashboard.

البرتغالية هولندي
e en
status status
ou of
certo bepaald
período moment
ferramentas tool

PT O malware então captura as credenciais de autenticação da vítima e pode permanecer ativo enquanto outras transações bancárias são realizadas

NL De malware vangt dan de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

البرتغالية هولندي
malware malware
vítima slachtoffer
e en
pode kan
ativo actief
outras andere
realizadas uitgevoerd

PT Facilita o gerenciamento remoto com funções administrativas disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web. Há uma visão geral de eventos diários e de ações realizadas pelos administradores de TI.

NL Maak beheer op afstand mogelijk met administratieve functies die beschikbaar zijn via een webgebaseerde gebruikersinterface. Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.

البرتغالية هولندي
gerenciamento beheer
funções functies
administrativas administratieve
disponíveis beschikbaar
eventos gebeurtenissen
e en
ações acties
administradores beheerders

PT O malware captura as credenciais de autenticação da vítima e pode permanecer ativo enquanto outras transações bancárias são realizadas

NL De malware vangt de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

البرتغالية هولندي
malware malware
vítima slachtoffer
e en
pode kan
ativo actief
outras andere
realizadas uitgevoerd

PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.

NL Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.

البرتغالية هولندي
tableau tableau
builder builder
tarefas taken
clique klik

PT O fundo arrecadado na  campanha vai suportar as gratificações, despesas e incentivos culturais nas atividades realizadas pelo o setor.  Esses apoios  permitem a não paragem das  ações em andamento

NL Hallo allemaal, Super fijn dat je hier eventjes kijkt en de tijd neemt om te lezen! Voor mijn eindexamen organiseer ik dit jaar het Paard & Ruiter Event 2021

البرتغالية هولندي
e en

PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

البرتغالية هولندي
setores sectoren
trabalham werken
linguagem taal
e en
específicas specifieke
desejo wens
poder kunnen
traduções vertalingen

PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

البرتغالية هولندي
oferece biedt
dias dagen
compras aankopen
comprou gekocht

PT Objetivo: 1. Gerir subscrições da Newsletter realizadas através do canal disponível na página web do GRUPO NH HOTEL. Mais informações

NL Doel : 1. Het beheer van de abonnementen op de nieuwsbrief die beschikbaar is op de website van NH HOTEL GROUP. Meer info

البرتغالية هولندي
objetivo doel
gerir beheer
subscrições abonnementen
newsletter nieuwsbrief
disponível beschikbaar
hotel hotel
é is
nh nh
grupo group
informações info

PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.

NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.

البرتغالية هولندي
ou of
ordem order

PT Objetivo: 1. Gerir subscrições da Newsletter realizadas através do canal disponível na página web do GRUPO NH HOTEL. Mais informações

NL Doel : 1. Het beheer van de abonnementen op de nieuwsbrief die beschikbaar is op de website van NH HOTEL GROUP. Meer info

البرتغالية هولندي
objetivo doel
gerir beheer
subscrições abonnementen
newsletter nieuwsbrief
disponível beschikbaar
hotel hotel
é is
nh nh
grupo group
informações info

PT A nossa solução garante a consistência dos seus dados, de forma a assegurar que todas as modificações simultâneas num dado foram realizadas sem perder qualquer informação.

NL Tot slot garandeert onze oplossing dat uw gegevens consistent blijven, zodat alle gelijktijdige wijzigingen op een bepaald datapunt zonder verlies van informatie worden meegenomen.

البرتغالية هولندي
solução oplossing
garante garandeert
modificações wijzigingen
sem zonder

PT As competições são realizadas via Gleam

NL Competities worden afgehandeld via Gleam

البرتغالية هولندي
via via

PT (Pocket-lint) - As competições são realizadas via Gleam

NL (Pocket-lint) - Competities worden afgehandeld via Gleam

البرتغالية هولندي
via via

PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.

NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.

البرتغالية هولندي
bom goed
anunciar aankondigen
garantir zorgen
meados midden
novembro november
muito redelijk

PT Isso dará início às coisas, com algumas ações realizadas no telefone e outras na TV

NL Hiermee worden dingen op gang gebracht, met enkele acties via de telefoon en sommige op de tv

البرتغالية هولندي
coisas dingen
ações acties
telefone telefoon
e en

PT E, embora as finais sejam realizadas apenas nos fins de semana, você tem uma escolha mais ampla de quando entrar

NL En hoewel de finales alleen in het weekend worden gehouden, heb je een ruimere keuze wanneer je mee kunt doen

البرتغالية هولندي
e en
escolha keuze

PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.

NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.

البرتغالية هولندي
control control
membro lid
conformidade compliance
social social
e en

PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.

NL Onze audits zijn gebaseerd op de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), maar we kunnen ook uitgaan van uw specifieke gedragscode. Desgewenst kunnen wij u ook helpen bij het opstellen van een nieuwe gedragscode voor uw organisatie.

البرتغالية هولندي
auditorias audits
padrões normen
internacionais internationale
ajudar helpen

PT Sempre que iniciamos um projeto, são realizadas inúmeras reuniões, ideias e conversas — é fundamental que nós tenhamos uma maneira de organizar, agrupar e priorizá-las

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

البرتغالية هولندي
projeto project
reuniões vergaderingen
ideias ideeën
e en
conversas gesprekken
fundamental belang
maneira manier
organizar organiseren
agrupar groeperen

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões de brainstorming e planejamento podem ser realizadas em escritórios e fusos horários diferentes

NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones

البرتغالية هولندي
todos alle
mapas mappen
atualizados bijgewerkt
e en
podem kunnen
ser worden
escritórios kantoren

PT A OneSpan registra uma trilha de auditoria completa do processo de contratação, incluindo verificações de identificação e de todas as ações realizadas pelo cliente.

NL OneSpan legt een volledig audittraject voor het contractproces vast, van identificatiecontroles tot alle acties die door de klant worden uitgevoerd.

البرتغالية هولندي
ações acties
realizadas uitgevoerd
cliente klant

PT Absolutamente. Você pode facilmente salvar seu novo design de logotipo, fontes e cores no seu Kit de Marca do Visme, para serem utilizados diversas vezes em todas as suas criações realizadas no Visme.

NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.

البرتغالية هولندي
absolutamente absoluut
facilmente gemakkelijk
salvar opslaan
novo nieuwe
design ontwerp
e en
cores kleuren
visme visme
utilizados gebruiken
criações creaties

PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.

NL Alle verbeteringstaken voor elk initiatief zijn inzichtelijk zodat kan worden bekeken of en hoeveel vooruitgang is geboekt.

البرتغالية هولندي
iniciativa initiatief
podem kan
progresso vooruitgang

PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.

NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.

البرتغالية هولندي
acordo overeenkomst
serviços diensten
processamento verwerkingen
incluídas opgenomen
anexo bijlage

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

البرتغالية هولندي
anexo bijlage
realizadas uitgevoerd
serviços diensten
ainda verder
dados pessoais persoonsgegevens

PT As Operações de Processamento são realizadas apenas em ligação com o Acordo Principal

NL De Verwerkingen vinden uitsluitend plaats in verband met de Hoofdovereenkomst

البرتغالية هولندي
processamento verwerkingen
apenas uitsluitend

PT Podem ser necessários assentos limitados, devido às diretrizes da Covid, por isso recomendamos fortemente a compra de ingressos com antecedência. Todas as performances são realizadas em inglês

NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen. Alle voorstellingen worden in het Engels uitgevoerd

البرتغالية هولندي
limitados beperkte
diretrizes richtlijnen
covid covid
ingressos tickets
realizadas uitgevoerd

PT Isso permite uma avaliação estatística do sucesso ou fracasso das campanhas de marketing online a serem realizadas

NL Hierdoor kan een statistische evaluatie van het succes of falen van online marketingcampagnes worden uitgevoerd

البرتغالية هولندي
avaliação evaluatie
estatística statistische
sucesso succes
ou of
online online
realizadas uitgevoerd

PT Pré-visualização em tempo real de todas as edições realizadas e o suporte mais abrangente da indústria para formatos nativos definem novos padrões.

NL Realtime preview van alle bewerkingen en de breedste reeks native-formaatondersteuning stelt nieuwe standaarden.

البرتغالية هولندي
todas alle
e en
nativos native
novos nieuwe
padrões standaarden

PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.

NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.

البرتغالية هولندي
detalhes details
e en
proporciona biedt
isolamento isolatie
é staan

PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível como mantém o calor mesmo molhada.

NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.

البرتغالية هولندي
detalhes details
e en
proporciona biedt
isolamento isolatie

PT Abaixo irá encontrar algumas soluções para problemas habituais ao utilizar o porndiscountslive.com e respostas para as questões realizadas com mais frequência

NL Hieronder tref je enkele oplossingen voor de meest voorkomende problemen met het gebruik van porndiscountslive.com en antwoorden op de meeste veelgestelde vragen

البرتغالية هولندي
soluções oplossingen
utilizar gebruik
e en

PT A nossa equipa de apoio ao cliente reuniu um grupo de questões realizadas com mais frequência

NL Onze klantenservice heeft een aantal van de meest gestelde vragen samengesteld

البرتغالية هولندي
apoio ao cliente klantenservice

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة