استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "razoavelmente" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "razoavelmente" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات razoavelmente

يمكن ترجمة "razoavelmente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

razoavelmente deze die goed naar redelijk redelijkerwijs voldoende voor

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من razoavelmente

البرتغالية
هولندي

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

البرتغالية هولندي
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT Informações razoavelmente suficientes que nos permitam contactá-lo, o que inclui o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

البرتغالية هولندي
informações informatie
nome naam
e en
e-mail mailadres
número de telefone telefoonnummer

PT Mediante solicitação do Vecteezy, se Vecteezy acreditar razoavelmente que o usuário esteja violando este Acordo de Licenciamento, o usuário deve, às suas custas, remover imediatamente o Conteúdo de qualquer localização ou uso não autorizado

NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen

البرتغالية هولندي
vecteezy vecteezy
razoavelmente redelijkerwijs
licenciamento licentieovereenkomst
remover verwijderen
imediatamente onmiddellijk
conteúdo content
qualquer eigen

PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

البرتغالية هولندي
informações informatie
contate contact
disponível beschikbaar
correio mailadres
número de telefone telefoonnummer

PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa

NL De 11T Pro doet het redelijk goed op dit vlak, maar hij gaat niet zo lang mee als zijn voorgangers – wat gezien de totale batterijcapaciteit van 5.000 mAh een beetje een verrassing is

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijk
bem goed
surpresa verrassing

PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos

NL Voor gebruikers is dat de juiste balans: je iPhone zal redelijk snel zijn en je gegevens zullen robuust zijn

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
é is
equilíbrio balans
certo juiste
iphone iphone
razoavelmente redelijk
rápido snel
e en

PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia

NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd

البرتغالية هولندي
londres londen
rede netwerk
local lokaal
razoavelmente redelijk
boa goed
fundadores oprichters
e en
baía baai
califórnia californië

PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para

NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om

البرتغالية هولندي
conteúdo inhoud
e en
razoavelmente redelijkerwijs

PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins

NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken

البرتغالية هولندي
processadores verwerkers
acesso toegang
razoavelmente redelijkerwijs
e en
outros andere
fins doeleinden

PT A parte traseira está razoavelmente vazia, com outras duas portas USB 3.1 e HDMI 2.1, com uma Ethernet e um soquete de força em forma de oito para garantir.

NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.

البرتغالية هولندي
traseira achterkant
está is
razoavelmente redelijk
vazia leeg
portas poorten
usb usb
e en
hdmi hdmi
ethernet ethernet
soquete stopcontact

PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada

NL Voor een tablet is de rand ook redelijk netjes, wat ervoor zorgt dat het ontwerp zijn nette en opgeruimde uiterlijk behoudt

البرتغالية هولندي
tablet tablet
razoavelmente redelijk
e en

PT O brilho máximo é alto e há um revestimento anti-reflexo razoavelmente eficaz na tela.

NL De piekhelderheid is hoog en er is ook een redelijk effectieve antireflectiecoating op het scherm.

البرتغالية هولندي
é is
e en
razoavelmente redelijk
eficaz effectieve
tela scherm

PT O Go é pequeno e leve, mas tem uma tela razoavelmente grande devido ao formato 3: 2 - tornando o painel de 12,4 polegadas mais parecido com uma folha de papel A4 do que as telas mais alongadas que são típicas em laptops.

NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.

البرتغالية هولندي
pequeno klein
e en
leve licht
devido vanwege
polegadas inch
laptops laptops

PT O trackpad também tem uma escala razoavelmente grande, com um acabamento de topo liso que responde ao toque

NL Het trackpad is ook redelijk groot, met een gladde afwerking die reageert op aanraking

البرتغالية هولندي
acabamento afwerking

PT Você pode reproduzi-lo em 30fps razoavelmente sólidos usando uma resolução um pouco abaixo da nativa, em 1400 x 1050 pixels.

NL Je kunt het spelen met een redelijk solide 30 fps met een resolutie die iets lager is dan native, bij 1400 x 1050 pixels.

البرتغالية هولندي
fps fps
razoavelmente redelijk
resolução resolutie
nativa native
x x
pixels pixels
um pouco iets

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

البرتغالية هولندي
cor kleur
e en
contraste contrast
tela scherm
nível niveau
brilho helderheid
resolução resolutie
razoavelmente redelijk
pessoas mensen

PT Este é o mais tempo que você pode razoavelmente esperar que dure em qualquer cenário de uso realista, mas significa que há bastante espaço para ficar acima de oito horas de uso durante todo o dia.

NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.

البرتغالية هولندي
esperar verwachten
uso gebruiken
realista realistisch
significa betekent

PT O Dell XPS 13 2 em 1 também possui alto-falantes razoavelmente bons

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft ook redelijk goede speakers

البرتغالية هولندي
dell dell
em in
também ook
razoavelmente redelijk
bons goede
xps xps
falantes speakers

PT É verdade que é um tijolo razoavelmente fino, mas pesa 866g a mais.

NL Toegegeven, het is een redelijk slanke baksteen, maar weegt nog eens 866 g.

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijk

PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz

NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijk
deixar laat
ghz ghz
máximo maximum
longos langere

PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem

NL Het touchpad is een basisplaat van plastic, geen glas, hoewel het een oppervlak heeft dat redelijk goed getextureerd glas uitstraalt

البرتغالية هولندي
plástico plastic
vidro glas
embora hoewel
superfície oppervlak
razoavelmente redelijk
bem goed

PT Também é razoavelmente acessível considerando a especificação, com destaques que incluem uma placa de vídeo Nvidia RTX 3060, tela de 144 Hz e um drive NVMe rápido também.

NL Het is ook redelijk betaalbaar gezien de specificatie, met hoogtepunten zoals een Nvidia RTX 3060 grafische kaart, 144Hz-scherm en een snelle NVMe-schijf.

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijk
acessível betaalbaar
especificação specificatie
destaques hoogtepunten
nvidia nvidia
rtx rtx
tela scherm
nvme nvme
rápido snelle

PT É razoavelmente nítido nesta escala e faz o suficiente para uma tela para a qual você olha em vez de trabalhar ou assistir por horas a fio.

NL Het is redelijk helder op deze schaal en doet genoeg voor een scherm waar je naar kijkt in plaats van uren achter elkaar te werken of te kijken.

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijk
escala schaal
e en
faz doet
tela scherm
trabalhar werken
ou of

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

البرتغالية هولندي
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT É possível desbloquear o dispositivo quando ele estiver plano sobre a mesa, para que você não precise mais pegá-lo, embora seja necessário estar razoavelmente perto para que isso funcione

NL Het is mogelijk om uw apparaat te ontgrendelen wanneer het plat op tafel ligt, zodat u het niet meer hoeft op te pakken, hoewel u redelijk dichtbij moet zijn om dit te laten werken

البرتغالية هولندي
possível mogelijk
desbloquear ontgrendelen
mesa tafel
razoavelmente redelijk
perto dichtbij
funcione werken
plano plat

PT Qualidade razoavelmente mediana

NL Redelijk middelmatige kwaliteit

البرتغالية هولندي
qualidade kwaliteit
razoavelmente redelijk

PT Em vez disso, ele usa um carregamento sem fio compatível com Qi de 15W razoavelmente padrão

NL In plaats daarvan gebruikt het een vrij standaard 15W Qi-compatibel draadloos opladen

البرتغالية هولندي
usa gebruikt
carregamento opladen
compatível compatibel
padrão standaard
sem fio draadloos

PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijkerwijs ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

البرتغالية هولندي
medidas maatregelen
razoavelmente redelijkerwijs
ajudar helpen
proteger beschermen
informações informatie
pessoal persoonlijk
perda verlies
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
alteração wijziging
destruição vernietiging

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

البرتغالية هولندي
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT Se apenas o brilho automático da tela não fosse tão intenso e a capacidade da bateria razoavelmente grande durasse um pouco mais, isso proporcionaria melhorias genuínas no dia-a-dia

NL Als alleen de automatische helderheid van het scherm niet zo scherp was en de vrij grote batterijcapaciteit wat langer meegaat, zou dat zorgen voor echte dagelijkse verbeteringen in de bediening

البرتغالية هولندي
brilho helderheid
automático automatische
tela scherm
fosse was
e en
melhorias verbeteringen

PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

البرتغالية هولندي
medida mate
ou of
razoavelmente redelijkerwijs
utilizados gebruikt
violação inbreuk

PT O Mini lidava muito bem com a nossa cozinha razoavelmente grande, tocando as músicas sem soar muito mato

NL De Mini ging redelijk goed om met onze redelijk grote keuken en pompte de deuntjes uit zonder al te onkruid te klinken

البرتغالية هولندي
mini mini
cozinha keuken
sem zonder
soar klinken

PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela

NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien

البرتغالية هولندي
acabamento afwerking
plástico plastic
frontal voorkant
grade rooster
razoavelmente redelijk
possa kunt
um pouco enigszins

PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada

NL Er is weinig boven- en onderrand om je zorgen over te maken, wat zorgt voor een redelijk volledig scherm dat alleen wordt onderbroken door de enkele centrale camera met perforatiegaatje

البرتغالية هولندي
pouca weinig
e en
preocupar zorgen
criando maken
inteira volledig
razoavelmente redelijk
câmera camera
central centrale

PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada que aqueles que assinam o Now TV

NL Bedenk ook dat als u een Sky Movies-pakket heeft, u toegang krijgt tot dezelfde redelijk up-to-date bibliotheek als degenen die een abonnement hebben op Now TV

البرتغالية هولندي
você u
acesso toegang
biblioteca bibliotheek
razoavelmente redelijk
atualizada up-to-date

PT Parece bom para seu tamanho também, e até mesmo seu sistema inteligente Android está finalmente se tornando um lugar razoavelmente amigável para se divertir.

NL Het klinkt ook goed voor zijn formaat, en zelfs zijn slimme Android-systeem verandert eindelijk in een redelijk vriendelijke plek om rond te hangen.

البرتغالية هولندي
e en
sistema systeem
inteligente slimme
android android
finalmente eindelijk
lugar plek
razoavelmente redelijk
amigável vriendelijke

PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser. Embora possa ser vertical, não pode ser totalmente plano. E não é destacável de forma alguma.

NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.

البرتغالية هولندي
tela scherm
polegadas inch
razoavelmente redelijk
vez keer
e en
manualmente handmatig
vertical verticaal
destacável afneembaar
forma manier
plano vlak

PT Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações pessoais identificáveis contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijk ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

البرتغالية هولندي
medidas maatregelen
razoavelmente redelijk
ajudar helpen
proteger beschermen
informações informatie
pessoais persoonlijk
perda verlies
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
alteração wijziging
destruição vernietiging

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.

البرتغالية هولندي
direito recht
cliente klant
trinta dertig
dias dagen
após nadat
razoavelmente redelijkerwijs

PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores

NL Omdat het een vrij lange reeks cijfers en getallen is, mislukt het invoeren van de International Bank Account Number vaak als dit handmatig door klanten en operators gebeurd

البرتغالية هولندي
e en
longa lange
bank bank
account account
frequentemente vaak
falha mislukt
manualmente handmatig
clientes klanten
international international

PT Se isso não for razoavelmente viável, nós armazenaremos suas informações pessoais em segurança e as isolaremos de qualquer processamento adicional até que a exclusão seja possível.

NL Als dit niet redelijkerwijs haalbaar is, zullen wij uw persoonlijke gegevens veilig opslaan en isoleren van verdere verwerking totdat verwijdering mogelijk is.

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijkerwijs
informações gegevens
e en
processamento verwerking
adicional verdere

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

البرتغالية هولندي
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela

NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien

البرتغالية هولندي
acabamento afwerking
plástico plastic
frontal voorkant
grade rooster
razoavelmente redelijk
possa kunt
um pouco enigszins

PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada

NL Er is weinig boven- en onderrand om je zorgen over te maken, wat zorgt voor een redelijk volledig scherm dat alleen wordt onderbroken door de enkele centrale camera met perforatiegaatje

البرتغالية هولندي
pouca weinig
e en
preocupar zorgen
criando maken
inteira volledig
razoavelmente redelijk
câmera camera
central centrale

PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada

NL Voor een tablet is de rand ook redelijk netjes, wat ervoor zorgt dat het ontwerp zijn nette en opgeruimde uiterlijk behoudt

البرتغالية هولندي
tablet tablet
razoavelmente redelijk
e en

PT Este é o mais tempo que você pode razoavelmente esperar que dure em qualquer cenário de uso realista, mas significa que há bastante espaço para ficar acima de oito horas de uso durante todo o dia.

NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.

البرتغالية هولندي
esperar verwachten
uso gebruiken
realista realistisch
significa betekent

PT O Dell XPS 13 2 em 1 também possui alto-falantes razoavelmente bons

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft ook redelijk goede speakers

البرتغالية هولندي
dell dell
em in
também ook
razoavelmente redelijk
bons goede
xps xps
falantes speakers

PT Você pode reproduzi-lo em 30fps razoavelmente sólidos usando uma resolução um pouco abaixo da nativa, em 1400 x 1050 pixels.

NL Je kunt het spelen met een redelijk solide 30 fps met een resolutie die iets lager is dan native, bij 1400 x 1050 pixels.

البرتغالية هولندي
fps fps
razoavelmente redelijk
resolução resolutie
nativa native
x x
pixels pixels
um pouco iets

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

البرتغالية هولندي
cor kleur
e en
contraste contrast
tela scherm
nível niveau
brilho helderheid
resolução resolutie
razoavelmente redelijk
pessoas mensen

PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz

NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz

البرتغالية هولندي
razoavelmente redelijk
deixar laat
ghz ghz
máximo maximum
longos langere

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة