استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "voldoende" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "voldoende" من هولندي إلى البرتغالية

ترجمات voldoende

يمكن ترجمة "voldoende" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

voldoende adequado agora ainda alguns alto ampla amplo ao até bastante bem boa cada com do eles em espaço este fazer grande isso já maioria mais melhor mesmo muitas muito na no nos o que o suficiente para por qualidade qualquer razoavelmente recursos site sua suficiente suficientes também ter todos tudo um uma

ترجمة هولندي إلى البرتغالية من voldoende

هولندي
البرتغالية

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

PT É um painel bastante decente também, um painel AMOLED com resolução capaz, amplo brilho (com melhorias de software significando ajuste automático menos severo desta vez) e uma paleta de cores convincente

هولندي البرتغالية
paneel painel
resolutie resolução
helderheid brilho
keer vez
minder menos
automatische automático
aanpassing ajuste
en e
overtuigend convincente
kleurenpalet paleta

NL Neem plaats in de sportstoelen - die ook veranderen afhankelijk van de uitrusting waar je voor kiest - en er is voldoende ruimte rond het interieur van de auto, waarbij die op de achterbank voldoende hoofd- en knieruimte krijgen.

PT Acomode-se nos bancos esportivos - que também mudam dependendo do acabamento que você escolher - e há bastante espaço ao redor do interior do carro, com os do banco traseiro recebendo amplo espaço para a cabeça e os joelhos.

هولندي البرتغالية
veranderen mudam
kiest escolher
en e
hoofd cabeça

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

PT É um painel bastante decente também, um painel AMOLED com resolução capaz, amplo brilho (com melhorias de software significando ajuste automático menos severo desta vez) e uma paleta de cores convincente

هولندي البرتغالية
paneel painel
resolutie resolução
helderheid brilho
keer vez
minder menos
automatische automático
aanpassing ajuste
en e
overtuigend convincente
kleurenpalet paleta

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

هولندي البرتغالية
meer mais
servers servidores
operatie operação
klaar prontos
voldoende ampla
en e
snelle rápida
uitbreiding expansão
mogelijk capacidade

NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

هولندي البرتغالية
atlassian atlassian
productie produção
proces processo
is é
gegevens dados
privacy privacy
s s

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

هولندي البرتغالية
uw seu
server servidor
cloud nuvem
eisen demandas
persoonlijk pessoal
zakelijk comercial
gebruik uso
voldoende suficientes
middelen recursos
ram ram
cpu cpu

NL Gestandaardiseerde businessprocessen zijn niet langer voldoende om in te spelen op de steeds grotere klantverwachtingen op het gebied van digitale touchpoints en realtimeresponsiviteit.

PT Os processos empresariais padronizados já não satisfazem as crescentes expetativas dos clientes relativamente a pontos de contacto digitais e à capacidade de resposta em tempo real.

هولندي البرتغالية
digitale digitais
en e

NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn

PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles

هولندي البرتغالية
populaire popular
behandelingen tratamentos
en e
gezinnen famílias
crowdfunding crowdfunding
mensen indivíduos

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

PT Informações razoavelmente suficientes que nos permitam contactá-lo, o que inclui o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail.

هولندي البرتغالية
informatie informações
naam nome
telefoonnummer número de telefone
en e
mailadres e-mail

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.

هولندي البرتغالية
informatie informações
contact contate
telefoonnummer número de telefone
beschikbaar disponível
mailadres correio

NL Met IPv6 wordt het aantal netwerkadresbits uitgebreid van 32-bits (in IPv4) naar 128-bits, waardoor wereldwijd meer dan voldoende unieke IP-adressen voor elk netwerkapparaat beschikbaar zijn.

PT O IPv6 amplia o número de bits de endereços de rede de 32 bits (no IPv4) para 128 bits, oferecendo endereços IP únicos globalmente mais que suficientes para todos os dispositivos em rede do mundo.

هولندي البرتغالية
meer mais
voldoende suficientes
bits bits
adressen endereços
unieke únicos

NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

هولندي البرتغالية
meestal normalmente
gekoppeld associado
iphone iphone
voldoende suficiente
apple apple

NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden

PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas

هولندي البرتغالية
vergelijking comparação
itunes itunes
gepositioneerd posicionado
jaar ano
uploaden carregar
icloud icloud
is está

NL Er zijn voldoende goede cursussen en studiematerialen over datavisualisatie te vinden, zowel gratis als tegen betaling, waaronder hier op de website van Tableau

PT Há uma grande oferta de excelentes cursos e recursos pagos e gratuitos sobre a visualização de dados, inclusive aqui mesmo no site da Tableau

هولندي البرتغالية
cursussen cursos
en e
website site
tableau tableau

NL Daarom is een veilige infrastructuur niet voldoende

PT Assim, não é suficiente dispor de uma infraestrutura segura

هولندي البرتغالية
daarom assim
veilige segura
infrastructuur infraestrutura
voldoende suficiente

NL Hoewel een standaardserver meestal voldoende is om te beginnen met een website of een applicatie, zullen andere projecten een high-performance server met een superieure servicekwaliteit nodig hebben

PT Se, na maior parte das vezes, um servidor standard é suficiente para lançar um website ou uma aplicação, outros projetos poderão precisar de um servidor de alto desempenho com uma qualidade de serviço superior

هولندي البرتغالية
voldoende suficiente
website website
of ou
applicatie aplicação
projecten projetos
is é
performance desempenho

NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.

PT É espaçoso e bem proporcionado, e oferece muito espaço para trabalhar, o que o torna uma ótima escolha se você não foi conquistado por nenhuma das unidades até agora.

هولندي البرتغالية
ruim espaçoso
en e
biedt oferece
werken trabalhar
keuze escolha

NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.

PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.

هولندي البرتغالية
voldoende suficiente
volledig completa
zwembad piscina

NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.

PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.

هولندي البرتغالية
rol papel
verrassend surpreendentemente
gezonde saudável
bas graves
en e
indrukwekkend impressionante
dynamisch dinâmica
voldoende suficiente
onmiddellijk instantaneamente
ingebouwde integrado

NL Dat werkt ook allemaal, wat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, maar met voldoende helderheid om echt door die HDR-resultaten te komen. Er is echter geen Dolby Vision-ondersteuning, omdat Samsung dit niet ondersteunt.

PT Tudo isso também funciona, resultando em uma excelente qualidade de imagem, mas com bastante brilho para realmente superar os resultados HDR. Não há suporte para Dolby Vision, no entanto, porque a Samsung não oferece suporte.

هولندي البرتغالية
werkt funciona
uitstekende excelente
voldoende bastante
helderheid brilho
echt realmente
dolby dolby
samsung samsung
hdr hdr

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een goede deal voor de Apple iPhone XR, dan ben je hier aan het juiste adres. Ondanks dat het bedrijf niet meer door het bedrijf wordt verkocht, is er nog steeds voldoende voorraad van traditionele retailers.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.

هولندي البرتغالية
iphone iphone
xr xr
verkocht vendido
voorraad estoque
traditionele tradicionais
retailers varejistas
apple apple

NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

هولندي البرتغالية
verbeter melhore
en e
bekijk visualização

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

هولندي البرتغالية
atlassian atlassian
programma programa
flexibel flexível
en e
responsief responsivo
voldoende suficiente
structuur estrutura
nieuwe novas
klanten clientes
beoordelen avaliação

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte op uw computer heeft om de nieuwe back-up op te slaan

PT Verifique se você tem espaço suficiente no seu computador para armazenar o novo backup

هولندي البرتغالية
computer computador
back-up backup
op te slaan armazenar

NL Dat gezegd hebbende, als je de Nest Hello niet had om te vergelijken met de Nest Doorbell Battery, is de video- en beeldkwaliteit van de batterijgevoede deurbel meer dan voldoende

PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente

هولندي البرتغالية
gezegd dito
battery bateria
en e
voldoende suficiente
nest nest

NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.

PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.

هولندي البرتغالية
paar par
voldoende suficiente
energie energia
bereik alcance
kilometer milhas

NL Ontdek onze acties en exclusieve deals voor uw klanten. Een paar klikken zijn voldoende!

PT Consulte as nossas promoções e ofertas exclusivas para os seus clientes em apenas alguns cliques!

هولندي البرتغالية
en e
deals ofertas
klanten clientes
klikken cliques

NL ACCOR BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD EXCLUSIEVE DEALS EN DE BESTE PRIJZEN. EEN PAAR KLIKKEN ZIJN VOLDOENDE!

PT EM ACCOR PODE USUFRUIR DE OFERTAS EXCLUSIVAS E DOS MELHORES PREÇOS EM MAIS DE 4 400 HOTÉIS EM TODO O MUNDO EM APENAS ALGUNS CLIQUES.

هولندي البرتغالية
en e
klikken cliques

NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website

PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey

هولندي البرتغالية
voldoende suficiente
en e
dit lo
u você
website site

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista

هولندي البرتغالية
opgebouwd construiu
geld dinheiro
of ou
lening empréstimo
betalen pagar
en e
zicht vista

NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen

PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável

هولندي البرتغالية
alleen sozinho
voldoende suficiente
betrouwbaar confiável
online online

NL Het verzamelen van een gebruikersnaam en wachtwoord bij het inloggen is niet langer voldoende als bescherming tegen frauduleuze activiteiten

PT A coleta de um nome de usuário e senha no login não é mais suficiente para se proteger contra atividades fraudulentas

هولندي البرتغالية
verzamelen coleta
en e
wachtwoord senha
voldoende suficiente
bescherming proteger
activiteiten atividades

NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload

PT Segundo, muitos assumem que os sistemas operacionais iOS e Android fornecem segurança adequada para aplicativos móveis baixados em seus dispositivos

هولندي البرتغالية
velen muitos
ios ios
en e
android android
beveiliging segurança
bieden fornecem
mobiele móveis
apparaten dispositivos
gedownload baixados

NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd

PT No entanto, com frequência, elas não obtêm o valor que deveriam

هولندي البرتغالية
vaak com frequência

NL Qua bronnen krijg je bij het Starter-abonnement 1 website, 10 GB schijfruimte en voldoende bandbreedte voor naar schatting 20.000 maandelijkse bezoekers

PT Em relação a recursos, o plano Starter inclui 1 site, 10 GB de espaço em disco e largura de banda suficiente para 20.000 visitantes mensais estimados

هولندي البرتغالية
bronnen recursos
website site
en e
voldoende suficiente
bandbreedte largura de banda
maandelijkse mensais
bezoekers visitantes
abonnement plano
starter starter

NL Ze kunnen echter ook worden gebruikt door particuliere handelaren en app-ontwikkelaars, of iedereen met voldoende kennis van programmeren op te zetten en de verbinding te behouden.

PT No entanto, eles também podem ser usados ​​por comerciantes privados e desenvolvedores de aplicativos, ou qualquer pessoa com conhecimentos de programação suficiente para configurar e manter a conexão.

هولندي البرتغالية
particuliere privados
handelaren comerciantes
en e
verbinding conexão
ontwikkelaars desenvolvedores

NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.

PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.

هولندي البرتغالية
tape fita
één uma
elke cada
en e
meter metros
voldoende suficientes
meer mais
pakketten pacotes
water água
cm cm
breed largura

NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past

PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional

هولندي البرتغالية
betekent significa
ruimte espaço
en e
perfect perfeitamente
u você
ontwerp design
logo logo

NL We hebben vastgesteld dat deze vier bestandstypen voldoende zijn om voor de meeste branding- en marketingmaterialen te gebruiken, inclusief online marketing

PT Esses quatro tipos de imagem são suficientes para usar na maioria dos materiais de branding e marketing, incluindo marketing online

هولندي البرتغالية
vier quatro
voldoende suficientes
en e
gebruiken usar
inclusief incluindo
online online
marketing marketing
branding branding

NL White Label-wederverkopers moeten een creditcard in het bestand hebben met hostwinds of voldoende accountkrediet.

PT Revendedores de etiqueta branca precisam ter um cartão de crédito no arquivo com vjas host ou crédito suficiente.

هولندي البرتغالية
white branca
creditcard cartão
bestand arquivo
of ou
voldoende suficiente
wederverkopers revendedores
label etiqueta

NL Grafische verwerking wordt uitgevoerd door een 256-core GPU, terwijl 2 GB RAM voldoende is voor alle mediataken en veel van de kenmerkende gamingvaardigheden van het merk

PT O processamento gráfico é realizado por uma GPU de 256 núcleos, enquanto 2 GB de RAM são suficientes para todas as tarefas de mídia e grande parte das proezas de jogos da marca registrada

هولندي البرتغالية
grafische gráfico
verwerking processamento
uitgevoerd realizado
ram ram
en e
merk marca

NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende

PT Ao mesmo tempo que em que coloca esses dados nas mãos dos funcionários da linha de frente, o processo de enviar informações e dados por toda a organização (democratização dos dados) é um esforço que vale a pena, mas nem sempre é suficiente

هولندي البرتغالية
en e
organisatie organização

NL Geef voldoende informatie om tot corrigerende maatregelen te kunnen komen.

PT Disponibilize informações suficientes para fundamentar as medidas corretivas.

هولندي البرتغالية
voldoende suficientes
informatie informações
maatregelen medidas

NL Een informele e-mail met dit verzoek is voldoende

PT Um e-mail informal fazendo esta solicitação é suficiente

هولندي البرتغالية
een um
informele informal
verzoek solicitação
voldoende suficiente

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido

هولندي البرتغالية
verwacht espera
compleet completos
en e
proberen tentar
voldoende suficientes

NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.

PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.

هولندي البرتغالية
voldoende suficientes
informatie informações
praten conversar
staat estado
apparaat dispositivo
ios ios

NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven

PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo

هولندي البرتغالية
overwegen considerar
inhoud conteúdo
nadat após
en e
bijgewerkt atualização
huidige atual
status estado

NL Het verwijderen van Houseparty is niet voldoende om uw gegevens uit hun service te verwijderen

PT Desinstalar o Houseparty não é suficiente para remover seus dados do serviço deles

هولندي البرتغالية
voldoende suficiente
service serviço

NL BlackBerry-back-ups gemaakt met BlackBerry Link zijn voldoende om gegevens veilig te houden

PT Os backups do BlackBerry criados com o BlackBerry Link são tudo o que você precisa para manter os dados protegidos

هولندي البرتغالية
gemaakt criados
link link
veilig protegidos
houden manter
back-ups backups

NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve

PT Algumas ferramentas têm dados suficientes para reconhecer isso, o que significa que uma pesquisa resulta em vários resultados possíveis, em vez de um único e definitivo

هولندي البرتغالية
tools ferramentas
voldoende suficientes
gegevens dados
herkennen reconhecer
betekent significa
zoekopdracht pesquisa
mogelijke possíveis
definitieve definitivo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة