استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "informar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "informar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات informar

يمكن ترجمة "informar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

informar alleen als bestanden dan dat de deze die een en gebruiken geen hebben hebt heeft het in informatie informeren is kan kan niet kennis krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maken meer melden met moet of op te tijd tot van van de vertellen voor waar wanneer weet weten wij wilt wordt ze zijn zo zodat zou

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من informar

البرتغالية
هولندي

PT Caso isso aconteça, ele deve informar qual é a imagem e onde pode ser comprada

NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp

البرتغالية هولندي
informar vertellen
imagem afbeeldingen
e en

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

البرتغالية هولندي
monitoramento controle
e en
detectado gedetecteerd

PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.

NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.

البرتغالية هولندي
finalidade doel
informar informeren
página pagina
específica specifieke
servidor web webserver

PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.

NL Dat gezegd hebbende, moeten zakelijke klanten hun QST-nummer opgeven om te zorgen dat er geen QST in rekening wordt gebracht bij hun bestellingen.

البرتغالية هولندي
dito gezegd
clientes klanten
empresariais zakelijke
precisar moeten

PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar

NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen

البرتغالية هولندي
aba tabblad
produto product
ou of
informar informeren
deseja willen

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

البرتغالية هولندي
grande grote
visualização visualisatie
interativa interactieve
informar informeren

PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.

NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.

البرتغالية هولندي
página pagina

PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.

NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.

البرتغالية هولندي
acessar toegang
gui gui
apache apache
informar vertellen
e en
servidor web webserver

PT Nosso Centro de Atendimento pode informar sobre o tipo de dados que provavelmente serão coletados para o problema em mãos

NL Onze klantenservice kan u adviseren over van welke gegevens het waarschijnlijk is dat ze worden verzameld voor de desbetreffende kwestie

البرتغالية هولندي
atendimento klantenservice
dados gegevens
provavelmente waarschijnlijk

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is

البرتغالية هولندي
link link
licença licentie
e en

PT (O iPhone Backup Extractor pode informar tanto o número de série quanto o IMEI: eles são mostrados na guia "Informações".)

NL (iPhone Backup Extractor kan u zowel het serienummer als de IMEI vertellen: ze worden weergegeven onder het tabblad 'Info'.)

البرتغالية هولندي
iphone iphone
backup backup
guia tabblad
é worden
informações info

PT Se você tem um backup do iTunes localizado em outro lugar, pode tocar no botão + e informar ao iPhone Backup Extractor sobre locais adicionais para procurar por backups.

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

البرتغالية هولندي
itunes itunes
outro anders
e en
iphone iphone
locais locaties
adicionais extra

PT O objetivo da Pocket-lint é ser imparcial, confiável e respeitado. Estamos aqui para informar e entreter sobre a tecnologia que importa.

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

البرتغالية هولندي
objetivo doel
confiável vertrouwd
e en
aqui hier
informar informeren
tecnologia technologie
respeitado gerespecteerd

PT (Pocket-lint) - O objetivo do Pocket-lint é entreter e informar sobre a tecnologia que importa.

NL (Pocket-lint) - Het doel van Pocket-lint is om te entertainen en te informeren over de technologie die ertoe doet.

البرتغالية هولندي
objetivo doel
e en
informar informeren
tecnologia technologie

PT Todos os Buds 2 vêm com um case branco brilhante, no entanto, o mesmo design do Buds Live e Buds Pro - completo com uma porta de carregamento USB-C na parte traseira e externa e LEDs internos para informar o status

NL Alle Buds 2 worden geleverd met een witte glanzende behuizing, maar hetzelfde ontwerp als de Buds Live en Buds Pro - compleet met een USB-C-oplaadpoort aan de achterkant en aan de buitenkant en aan de binnenkant met LEDs om je de status te laten weten

البرتغالية هولندي
branco witte
brilhante glanzende
live live
e en
traseira achterkant
externa buitenkant
status status

PT OAuth é o padrão do setor para autorizar o acesso seguro a aplicativos externos sem informar sua senha

NL OAuth is de industriestandaard om veilige toegang tot externe toepassingen te autoriseren zonder je wachtwoord te geven

البرتغالية هولندي
é is
acesso toegang
seguro veilige
aplicativos toepassingen
externos externe
sem zonder
sua je
senha wachtwoord

PT Se você deseja recuperar suas Notas de um backup do iCloud, você deve primeiro informar o iPhone Backup Extractor sobre sua conta do iCloud, clicando no botão + ou no texto "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud"

NL Als u uw notities wilt herstellen van een iCloud-reservekopie, moet u iPhone Backup Extractor eerst vertellen over uw iCloud-account door op de knop + klikken, of op de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen"

البرتغالية هولندي
notas notities
icloud icloud
informar vertellen
iphone iphone
conta account
ou of
texto tekst
adicionar voegen

PT Temos um guia sobre como encontrar seus backups do iTunes , embora o iPhone Backup Extractor possa informar isso automaticamente.

NL We hebben een handleiding voor het vinden van uw iTunes-back-ups , hoewel iPhone Backup Extractor u dit automatisch kan vertellen.

البرتغالية هولندي
guia handleiding
itunes itunes
embora hoewel
iphone iphone
automaticamente automatisch

PT Encontre o endereço IP do seu computador Windows. O comando ipconfig deve informar isso.

NL Zoek het IP-adres van uw Windows-computer. De opdracht ipconfig zou u dit moeten vertellen.

البرتغالية هولندي
encontre zoek
endereço adres
computador computer
windows windows
comando opdracht
informar vertellen

PT Onde posso informar links com problemas, erros de ortografia e outros erros?

NL Waar kan ik gebroken koppelingen, typefouten en andere fouten melden?

البرتغالية هولندي
onde waar
links koppelingen
erros fouten
e en
outros andere

PT Se o seu e-mail for alterado, você será responsável por nos informar sobre essa mudança

NL Als uw e-mailadres verandert, bent u er verantwoordelijk voor ons over deze wijziging te informeren

البرتغالية هولندي
se als
e-mail mailadres
responsável verantwoordelijk
informar informeren
ser bent

PT Eles podem pedir para verificar os detalhes da conta bancária ou informar o cliente sobre uma crise imediata

NL Zij kunnen dan vragen om de bankgegevens te verifiëren of om de klant op de hoogte te brengen van een onmiddellijke crisis

البرتغالية هولندي
verificar verifiëren
ou of
cliente klant
crise crisis
imediata onmiddellijke

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

البرتغالية هولندي
e en
doadores donateurs
palavra woord

PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais

NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow... Meer informatie

البرتغالية هولندي
e en
informar informatie

PT Os Viewers usam dados para informar e tomar decisões melhores

NL Viewers gebruiken data om de besluiten die zij nemen, te onderbouwen en verbeteren

البرتغالية هولندي
os zij
usam gebruiken
dados data
e en
tomar nemen
decisões besluiten
melhores verbeteren

PT Os Viewers podem interagir com os painéis e as visualizações de dados para informar suas decisões e colocar os dados no centro de todas as conversas sobre negócios

NL Viewers kunnen met de dashboards en datavisualisaties communiceren om hun beslissingen te onderbouwen en data het middelpunt van ieder zakelijk gesprek te maken

البرتغالية هولندي
podem kunnen
painéis dashboards
e en
decisões beslissingen
centro middelpunt
todas maken
negócios zakelijk

PT Quantos membros da equipe recebem essas planilhas e as usam para informar suas decisões ou fazer seu trabalho?

NL Hoeveel teamleden ontvangen deze spreadsheets en gebruiken ze om hun beslissingen mee te onderbouwen of om hun werk te doen?

البرتغالية هولندي
quantos hoeveel
recebem ontvangen
planilhas spreadsheets
e en
usam gebruiken
decisões beslissingen
ou of

PT Precisa nos informar sobre uma atividade suspeita?

NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?

البرتغالية هولندي
atividade activiteit
sobre van

PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.

NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.

البرتغالية هولندي
satisfeito tevreden
encomenda bestelling
física fysieke
aqui hier

PT Alexa é capaz de tocar música, fornecer informações, entregar notícias e placares esportivos, informar o tempo, controlar sua casa inteligente e até mesmo permitir que membros Prime encomendem produtos da Amazon

NL Alexa kan muziek afspelen, informatie verstrekken, nieuws en sportuitslagen bezorgen, je het weer vertellen, je slimme huis besturen en zelfs Prime-leden toestaan om producten van Amazon te bestellen

البرتغالية هولندي
alexa alexa
tocar afspelen
música muziek
fornecer verstrekken
entregar bezorgen
e en
tempo weer
controlar besturen
casa huis
membros leden
prime prime
amazon amazon

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

البرتغالية هولندي
novotel novotel
suites suites

PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

البرتغالية هولندي
pessoas mensen
informar vertellen
software software
apple apple
bar bar
comentários commentaar
seguintes volgende

PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto

NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt

البرتغالية هولندي
site website
cookies cookies
e en
consentimento toestemming
processamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em https://raidboxes.*/blog/ podes encontrar a nossa revista "wp unboxed". Nesta revista queremos informar-te sobre os temas WordPress.

NL Op https://raidboxes.*/blog/ vindt u ons tijdschrift "wp unboxed". Daarin willen wij u informeren over onderwerpen rond WordPress .

البرتغالية هولندي
blog blog
encontrar vindt
revista tijdschrift
raidboxes raidboxes
informar informeren

PT Para solicitar um kit, basta informar seu ano de nascimento e sexo

NL Om een kit te bestellen, geeft u eenvoudig uw geboortejaar en geslacht op

البرتغالية هولندي
solicitar bestellen
e en
sexo geslacht

PT Estamos felizes em informar que mal tivemos que ligá-lo para cobrar durante nossas sessões de jogo.

NL We zijn blij te kunnen melden dat we hem ook tijdens onze gamesessies nauwelijks hoefden aan te sluiten.

البرتغالية هولندي
felizes blij
informar melden
mal nauwelijks

PT Não há tela preta em nenhum ponto, apenas uma pulsação sutil em nosso guia de enquadramento para nos informar que ele estava realmente gravando uma coleção de rajadas rápidas

NL Er is op geen enkel moment een zwart scherm, alleen een subtiel pulseren in onze kadergids om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling snelle bursts was

البرتغالية هولندي
tela scherm
preta zwart
sutil subtiel
coleção verzameling
realmente inderdaad

PT Temos o prazer de informar que - ao contrário dos laptops para jogos finos e leves que testamos recentemente - o Aorus 17X consegue se manter frio o suficiente para permitir que você jogue no colo com facilidade

NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen

البرتغالية هولندي
informar melden
laptops laptops
e en
leves lichte
manter blijven

PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.

NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.

البرتغالية هولندي
felizes blij
informar melden
e en
opção optie
falantes luidsprekers

PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria

NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten

البرتغالية هولندي
fecha sluit
tampa deksel
e en
led led
ou of

PT Há um único LED para informar que a capa está carregando ou em modo de emparelhamento e um botão para iniciar o processo também

NL Er is een enkele LED om u te laten weten dat de case wordt opgeladen of zich in de koppelingsmodus bevindt, en een knop om dat proces ook te starten

البرتغالية هولندي
led led
ou of
e en
botão knop
iniciar starten
processo proces

PT Repetimos uma série de nossos jogos favoritos do HTC Vive para ver como ele se levantou e estamos felizes em informar que o Cosmos Elite fez justiça a eles

NL We hebben een aantal van onze favoriete HTC Vive-games opnieuw gespeeld om te zien hoe het opstond en zijn blij te kunnen melden dat de Cosmos Elite ze allemaal recht deed

البرتغالية هولندي
jogos games
favoritos favoriete
htc htc
e en
felizes blij
informar melden
cosmos cosmos
elite elite
fez deed

PT A grande coisa é que as novas instalações de aplicativos são bloqueadas por padrão e você receberá um alerta para informar o que foi instalado

NL Het mooie is dat nieuwe app-installaties standaard worden geblokkeerd en je een melding krijgt om je te laten weten wat er is geïnstalleerd

البرتغالية هولندي
novas nieuwe
instalações installaties
aplicativos app
padrão standaard
e en
alerta melding
instalado geïnstalleerd

PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo

NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep

البرتغالية هولندي
importante belangrijk
cancelamento annuleren
alterações veranderingen
grupo groep

PT Você só precisa substituir o texto e as imagens por seu conteúdo exclusivo e informar seus leitores sobre o motivo pelo qual eles devem comprar seus produtos

NL Je hoeft alleen de tekst en afbeeldingen te vervangen door je eigen unieke inhoud en je lezers te laten weten waarom zij je producten moeten kopen

البرتغالية هولندي
substituir vervangen
texto tekst
e en
imagens afbeeldingen
conteúdo inhoud
leitores lezers
comprar kopen

PT Como era de se esperar, os dispositivos Nest são mais integrados do que os de terceiros, pois não é necessário informar ao Nest Hub o nome específico do dispositivo

NL Zoals je zou verwachten, zijn Nest-apparaten beter geïntegreerd dan apparaten van derden, omdat je Nest Hub de specifieke apparaatnaam niet hoeft te vertellen

البرتغالية هولندي
esperar verwachten
nest nest
integrados geïntegreerd
necessário hoeft
informar vertellen
hub hub
específico specifieke

PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.

NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.

البرتغالية هولندي
satisfação tevredenheid
lista lijst
critérios criteria
essenciais essentiële
sucesso succes
possa kunt

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

البرتغالية هولندي
saúde health
reino koninkrijk
painel dashboard
possíveis mogelijke
informar informeren
e en
locais plaatselijke
nhs nhs

PT O Majestic não oferece serviços de SEO. O Majestic oferece link intelligence e métricas de domínio para informar e fortalecer os profissionais de marketing na internet e os otimizadores de motor de busca.

NL Majestic biedt geen SEO-services aan. Majestic biedt link intelligence en domeinmetriek om online marketingprofessionals en search engine optimizers met de juiste informatie te wapenen.

البرتغالية هولندي
oferece biedt
serviços services
seo seo
link link
e en
motor engine
busca search

PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou

NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden

البرتغالية هولندي
link link
encontrou gevonden

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة