استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "incluir" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "incluir" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات incluir

يمكن ترجمة "incluir" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

incluir aan alle alleen als andere apparaat berichten bestanden bevatten bij bijvoorbeeld content dan dat de deze die door een eigen en extra gebruik gebruiken geeft gegevens hebben hebt heeft heel het hoe hun in inclusief informatie inhoud is je kan kunnen maar maken mee meer met moet moeten naar nemen niet nog nu of om omvatten ons onze ook opnemen over persoonlijke producten te toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een via voeg voegen voor waar wanneer wat worden zelfs zijn zoals

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من incluir

البرتغالية
هولندي

PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

البرتغالية هولندي
país land
incluir inclusief
iva btw
e en

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)

البرتغالية هولندي
país land
incluir inclusief
iva btw
todas alle
e en

PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

البرتغالية هولندي
país land
incluir inclusief
iva btw
e en

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)

PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

البرتغالية هولندي
embora maar
sites websites
possam kunnen
prontos klaar
semana week
enviar indienen
incluir opnemen
cronograma tijdlijn
ideal ideale

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

NL Stap drie. Selecteer vervolgens de selectievakjes die u in de installatie wilt opnemen. Standaard is een goede standaard, maar als u de broncode wilt opnemen, kunt u op het selectievakje klikken en het voegt deze toe aan de installatie.

البرتغالية هولندي
passo stap
deseja wilt
incluir opnemen
instalação installatie
padrão standaard
bom goede
poderá kunt
clicar klikken
e en
código broncode
caixa de seleção selectievakje

PT Ele deve incluir recursos de próxima geração que o Facebook não pode incluir no intervalo da Quest, e ainda assim, ele chegará em 2022.

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

البرتغالية هولندي
incluir bevatten
recursos functies
geração generatie
e en
chegar aankomen

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen

البرتغالية هولندي
se indien
material materiaal
licenciado gelicentieerd
usado gebruikt
produção productie
outros andere
fornecedores leveranciers
tamanho grootte
e en

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen

البرتغالية هولندي
se indien
material materiaal
licenciado gelicentieerd
usado gebruikt
produção productie
outros andere
fornecedores leveranciers
tamanho grootte
e en

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

NL Stap drie. Selecteer vervolgens de selectievakjes die u in de installatie wilt opnemen. Standaard is een goede standaard, maar als u de broncode wilt opnemen, kunt u op het selectievakje klikken en het voegt deze toe aan de installatie.

البرتغالية هولندي
passo stap
deseja wilt
incluir opnemen
instalação installatie
padrão standaard
bom goede
poderá kunt
clicar klikken
e en
código broncode
caixa de seleção selectievakje

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

البرتغالية هولندي
assim ook
irá wordt
automaticamente automatisch
concurso wedstrijd
poderá mag

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

البرتغالية هولندي
e en
incluir toevoegen
página pagina
contexto context
outros anderen

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

البرتغالية هولندي
cada elk
deve moet

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

البرتغالية هولندي
trello trello
membro leden
e en
ou of
podem als

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

البرتغالية هولندي
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

البرتغالية هولندي
incluir voegen
atlassian atlassian

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

البرتغالية هولندي
também ook
podem kunnen
dados verstrekt

PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

البرتغالية هولندي
design ontwerp
ícone icoon
é is
arquivos bestanden
prontos klare
e en

PT Caso não tenha solicitado imagens específicas em seu template, seu designer poderá incluir banco de imagens (compradas em sites especializados)

NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp

البرتغالية هولندي
designer designers

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

البرتغالية هولندي
parâmetros parameters
determinadas bepaalde
site website

PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

البرتغالية هولندي
acesso toegang
oferecido aangeboden
atlassian atlassian
apenas alleen
produtos producten
aplicativos apps
e en
código broncode

PT No mundo todo, as instituições reguladoras introduzem novos requisitos de segurança para melhor proteger aplicativos móveis e serviços bancários móveis. A conformidade pode incluir uma combinação de medidas de segurança avançada, como:

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

البرتغالية هولندي
novos nieuwe
melhor beter
bancários bankieren
conformidade compliance
pode kan
incluir omvatten
combinação combinatie
avançada geavanceerde

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

البرتغالية هولندي
biometria biometrische
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
clientes klanten
e en
ou of
fotos foto
apresenta voorzien

PT Incluir conteúdos explícitos na página do seu evento

NL Neem geen expliciete content in je evenementpagina op

البرتغالية هولندي
seu je

PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

البرتغالية هولندي
necessidades behoeften
específicas specifieke
pode kan
incluir omvatten
serviços diensten
especializados deskundige
todas alle
documentos documenten
e en
publicação publiceren
é dit
também tevens
ciclo de vida levenscyclus

PT Vídeos são excelentes para a comunicação com apoiadores e doadores potenciais. Você pode incluir vídeos da sua conta do YouTube ou Facebook.

NL Video?s zijn een geweldig communicatiemiddel voor je fans en potentiële donateurs. je kunt video?s toevoegen van YouTube of Facebook.

البرتغالية هولندي
vídeos video
excelentes geweldig
e en
doadores donateurs
potenciais potentiële
incluir toevoegen
youtube youtube
ou of
facebook facebook

PT O que você deseja incluir em sua página de aterrisagem?

NL Wat wil je in je landingspagina opnemen?

البرتغالية هولندي
deseja wil
incluir opnemen

PT Descreva o que você gostaria de incluir no e-mail.

NL Beschrijf welke elementen je graag in je e-mail ontwerp zou willen zien.

البرتغالية هولندي
você je

PT Fornecer detalhes sobre o conteúdo do e-mail, mensagens-chave, as chamadas para a ação, promoções para incluir, etc.

NL Verstrek details over de inhoud van de e-mail: de hoofdboodschap, 'calls to action', aanbiedingen enz.

البرتغالية هولندي
ação action
promoções aanbiedingen
etc enz

PT Descreva quaisquer elementos particulares que você gostaria de incluir no infográfico.

NL Bijschrijf alle elementen die in je infographic gebruikt moeten worden.

البرتغالية هولندي
elementos elementen
você je
infográfico infographic

PT Existe algum conteúdo específico que você gostaria incluir?

NL heb je nog specifieke inhoud die je in de presentatie wil?

البرتغالية هولندي
específico specifieke
você je
gostaria wil

PT O seu aviso por escrito deve incluir o seguinte:

NL Uw schriftelijke melding moet het volgende bevatten:

البرتغالية هولندي
aviso melding
deve moet
incluir bevatten

PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

البرتغالية هولندي
nossa onze
resposta reactie
pode kan
retirar verwijderen
ou of
material materiaal

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

البرتغالية هولندي
links links
outros andere
anúncios advertenties
e en
serviços services
externos externe
afiliados aangesloten

PT No entanto, geralmente existem dados do Photo Stream arquivados no backup e isso pode incluir o conteúdo da Biblioteca de fotos que os usuários desejam recuperar.

NL Er worden echter vaak gegevens uit Photo Stream gearchiveerd in de back-up, en dit kan inhoud van de fotobibliotheek omvatten die gebruikers willen herstellen.

البرتغالية هولندي
geralmente vaak
backup back-up
e en
pode kan
usuários gebruikers
desejam willen
recuperar herstellen
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Observe que é possível configurar manualmente seus backups para não incluir alguns desses dados.

NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.

البرتغالية هولندي
possível mogelijk
configurar configureren
manualmente handmatig
backups back-ups
incluir bevatten
dados gegevens

PT Gostamos da flexibilidade de conseguirmos incluir informações de pesquisas em qualquer formato

NL We houden van de flexibiliteit van onderzoeksgegevens gewoon kunnen neerzetten, in welke indeling dan ook

البرتغالية هولندي
flexibilidade flexibiliteit
qualquer welke

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

البرتغالية هولندي
incluir voeg
resumo overzicht
bitbucket bitbucket
atualizada bijgewerkt
jira jira

PT Nesta seção, você vai incluir informações importantes sobre seu público alvo, incluindo cargos, setor e local

NL In dit gedeelte neem je belangrijke gegevens over je doelgroep op, zoals hun functie, branche en locatie

البرتغالية هولندي
nesta dit
seção gedeelte
informações gegevens
importantes belangrijke
setor branche
local locatie

PT Não se esqueça de incluir também links para qualquer material complementar que tiver.

NL Zorg ervoor dat je ook links naar aanvullend materiaal opneemt, als je die hebt.

البرتغالية هولندي
links links
material materiaal

PT Para incluir também suas fotos, vá para Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , clique com o botão direito do mouse na pasta Anexos e selecione a opção Adicionar arquivos

NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen

البرتغالية هولندي
support support
clique klik
anexos bijlagen
e en
selecione selecteer
opção optie

PT Portanto, isso pode incluir acesso a recursos adicionais, em comparação com os incluídos na versão beta pública.

NL Vandaar dat dit toegang tot aanvullende bronnen kan omvatten, vergeleken met die in de openbare bèta.

البرتغالية هولندي
pode kan
incluir omvatten
recursos bronnen
adicionais aanvullende
beta bèta

PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?

NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?

البرتغالية هولندي
e en

PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.

NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.

البرتغالية هولندي
escrever schrijven
ou of
aqui hier
você je
contato contact
encontrar vind

PT No entanto, as notificações podem incluir suas informações de acesso à Honey e algumas informações sobre suas contas

NL Meldingen kunnen echter wel uw Honey-inloggegevens en bepaalde informatie over uw accounts bevatten

البرتغالية هولندي
notificações meldingen
podem kunnen
incluir bevatten
suas uw
informações informatie
e en
algumas bepaalde
contas accounts

PT Isso pode incluir, entre outros tipos de dados, endereços de e-mail e as senhas correspondentes, geralmente de uma violação de dados

NL Dit kunnen, naast andere soorten gegevens, e-mailadressen en de bijbehorende wachtwoorden zijn, vaak afkomstig van een datalek

البرتغالية هولندي
pode kunnen
outros andere
dados gegevens
e en
senhas wachtwoorden
correspondentes bijbehorende
geralmente vaak

PT Isso pode incluir o uso de uma abordagem conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação adaptativa inteligente

NL Dat kan onder meer door gebruik te maken van een aanpak die bekend staat als adaptieve authenticatie of Intelligent Adaptive Authentication

البرتغالية هولندي
uso gebruik
abordagem aanpak
conhecida bekend
autenticação authenticatie
ou of
inteligente intelligent

PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a confidencialidade dos dados a serem acessados

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

البرتغالية هولندي
histórico geschiedenis
usuário gebruiker
logins aanmeldingen
e en
dados gegevens

PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a sensibilidade dos dados acessados

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens

البرتغالية هولندي
pode kan
histórico geschiedenis
usuário gebruiker
logins aanmeldingen
e en
sensibilidade gevoeligheid
dados gegevens

PT As leitoras de cartão não conectadas da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso de cartões inteligentes para incluir OTPs (senhas de uso único) e assinaturas de transações.

NL De reeks niet-verbonden kaartlezers van OneSpan optimaliseert investeringen in smartcardtechnologie door het gebruik van smartcards uit te breiden met OTP's (eenmalige wachtwoorden) en transactiehandtekeningen.

البرتغالية هولندي
conectadas verbonden
investimento investeringen
uso gebruik
senhas wachtwoorden
e en

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة