PT Construído por ex-funcionários do Google agora negociando como Zoetic AI, Kiki foi “criado para aqueles que não conseguem cuidar de um animal de estimação, mas querem cuidar e criar algo tão encantador.”
ترجمة "cuidar" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cuidar" من البرتغالية إلى هولندي
ترجمة البرتغالية إلى هولندي من cuidar
البرتغالية
هولندي
NL Gebouwd door ex-Google-medewerkers die nu handelen onder de naam Zoetic AI, is Kiki "gemaakt voor diegenen die niet met een huisdier kunnen omgaan, maar iets willen verzorgen en grootbrengen dat net zo heerlijk is."
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| querem | willen |
| e | en |
| ai | ai |
| animal de estimação | huisdier |
PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.
NL De zorg voor onze gewaardeerde gasten en medewerkers is onze hoogste prioriteit en we zijn geopend voor reserveringen. Ga naar ALLSafeandWell.com voor meer informatie over de uitgebreide maatregelen die we nemen ter bescherming en verzorging.
PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.
NL U wilt dus niet alleen zorgen voor de tevredenheid van uw klanten, maar ook voor het geluk van uw werknemers, hen niet laten reageren tijdens de vakantie, en alles geregeld hebben vóór hun vrije dagen.
PT "Se você gosta de ter um pouco mais de controle, o BookWright permite realmente cuidar dos mínimos detalhes na personalização de um livro..
NL "Als je houdt van overzichtelijk werken, dan kun je met BookWright alle kanten op
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| você | je |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| transparência | transparantie |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| confiança | vertrouwen |
| atlassian | atlassian |
| manutenção | onderhoud |
| e | en |
| equipe | team |
| podem | kunnen |
| tempo | tijd |
| criatividade | creativiteit |
| construir | opbouwen |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| internamente | intern |
| e | en |
| transparência | transparantie |
| negócios | bedrijf |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cachorro | hond |
| faz | maakt |
| público | openbaar |
| tweets | tweets |
PT O meu tempo é dividido entre treinos, aulas na Faculdade onde estou a estudar Desporto e a gerir e cuidar do BA Moto Park, uma pista de treinos aberta ao publico
NL Als team willen wij er ook bij lopen als één geheel
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| tempo | als |
| onde | er |
| uma | één |
PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| normalmente | normaal |
| executado | uitgevoerd |
| no | te |
| telefone | telefoon |
PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."
NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| capacidade | mogelijkheden |
| e | en |
| carregar | uploaden |
| enorme | enorm |
| aspectos | aspecten |
| negócio | bedrijf |
| modificar | passen |
| rapidamente | korte |
PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.
NL Het is belangrijk om deze parameter goed in acht te nemen, zodat je website nog beter scoort in zoekresultaten.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| ainda | nog |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
NL Yoast SEO is de SEO-plugin die we officieel aanbevelen, evenals de plugin die we gebruiken op de Kinsta-blog. Het biedt een beginnersvriendelijke manier om te zorgen voor het grootste deel van jouw on-page SEO, waaronder:
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| oficialmente | officieel |
| blog | blog |
| maneira | manier |
| cuidar | zorgen |
| parte | deel |
PT Isso tudo ajuda você a não perder o controle de suas tarefas se você tiver uma tonelada para cuidar
NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| perder | verliezen |
| tarefas | taken |
| tonelada | ton |
| cuidar | zorgen |
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cuidar | zorg |
| e | en |
| estilo de vida | levensstijl |
PT cuidar dos dados pessoais com diligência e só permitir que essas pessoas acessem seus próprios detalhes que estejam próximos do usuário; e
NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cuidar | zorgen |
| e | en |
| acessem | toegang |
| usuário | gebruiker |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Cuidar do seu Namorado Quando Ele Estiver Chateado
NL Aantrekkelijk zijn voor een man met het sterrenbeeld Boogschutter
PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| importante | belangrijker |
| e | en |
| fisicamente | fysiek |
| coisas | dingen |
| bem | goed |
| faça | maken |
PT Estudos comprovam que cuidar das partes de si que negligenciou durante o relacionamento pode ajudá-lo a seguir em frente.[15]
NL Onderzoeken laten zien dat het verzorgen van de delen van jezelf die je hebt verwaarloosd tijdens een relatie je kan helpen om verder te gaan.[15]
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| partes | delen |
| relacionamento | relatie |
| frente | verder |
PT Na maior parte dos casos, o peso não é suficiente para cuidar de todos os amassados, mas ele pode ajudar antes que você empregue as táticas mais avançadas dos Passos abaixo.
NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| peso | gewicht |
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
PT Novamente, isso significa nenhuma poluição luminosa indesejada (temos nosso PlayStation 5 para cuidar desse trabalho, suspiro) ou reflexo.
NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| lugar | plek |
| resto | rest |
| outros | andere |
PT Proteger qualquer informação identificável significa cuidar do seu bem-estar pessoal e financeiro
NL Het beschermen van identificeerbare informatie betekent zorgen voor uw persoonlijke en financiële welzijn
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| informação | informatie |
| identificável | identificeerbare |
| significa | betekent |
| e | en |
| financeiro | financiële |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cuidar | zorg |
| e | en |
| sabemos | wij weten |
| viajar | reizen |
| tempos | tijden |
| nh | nh |
PT "Nosso objetivo é simplificar o trabalho de nossos funcionários para que eles possam se concentrar em cuidar de nossos pacientes e residentes."
NL "Ons doel is om het werk van onze medewerkers te vereenvoudigen, zodat ze zich kunnen richten op de zorg voor onze patiënten en bewoners."
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| simplificar | vereenvoudigen |
| funcionários | medewerkers |
| possam | kunnen |
| cuidar | zorg |
| pacientes | patiënten |
| e | en |
| residentes | bewoners |
PT Novant Health ganha mais tempo para cuidar dos pacientes com o ServiceNow®
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow®
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| health | health |
| tempo | tijd |
| servicenow | servicenow |
PT Novant Health ganha mais tempo para cuidar dos pacientes com o ServiceNow
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| health | health |
| tempo | tijd |
| servicenow | servicenow |
PT Quer o seu cabelo exija lavagens frequentes, seja alisado diariamente ou deixado para se cuidar sozinho, no entanto, ele eventualmente precisará de uma lavagem e secagem.
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| diariamente | dagelijks |
| eventualmente | uiteindelijk |
| e | en |
PT Você não precisa se preocupar com nada, a Domestika vai cuidar dos custos de produção do seu curso, e você ainda vai ganhar dinheiro.
NL Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Domestika zorgt voor de productiekosten van je cursus en jij gaat geld verdienen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| vai | gaat |
| produção | maken |
| curso | cursus |
| e | en |
| ganhar | verdienen |
| dinheiro | geld |
PT Como Cuidar De Um Gato Doméstico
NL We Gebruiken Hersens Om Merken Te Creëren
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| como | om |
PT Você tem um terno ou vestido que precisa de lavagem a seco há meses? Peça a Alexa para cuidar disso e a parceria com a Laundrapp significa que eles serão coletados, limpos e reenviados.
NL Heb je een pak of jurk die al maanden naar de stomerij moet? Vraag Alexa om ervoor te zorgen en door de samenwerking met Laundrapp worden ze opgehaald, schoongemaakt en opnieuw afgeleverd.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| ou | of |
| vestido | jurk |
| meses | maanden |
| alexa | alexa |
| cuidar | zorgen |
| e | en |
| parceria | samenwerking |
PT Isso não só leva a missões de história bombásticas, mas também a pontos problemáticos, missões secundárias e crimes para cuidar de toda a cidade
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| cidade | stad |
| leva a | leidt |
PT Quatro anos depois que a Yukai lançou seu Bocco original, um robô humanóide usado por famílias para enviar mensagens e cuidar remotamente de seus entes queridos, a empresa japonesa revelou uma versão “emo” no CES 2019.
NL Vier jaar nadat Yukai zijn originele Bocco lanceerde, een humanoïde robot die door families wordt gebruikt om berichten te verzenden en op afstand voor dierbaren te zorgen, onthulde het Japanse bedrijf een "emo" -versie op CES 2019.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| original | originele |
| robô | robot |
| famílias | families |
| e | en |
| cuidar | zorgen |
| remotamente | op afstand |
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| jogar | spelen |
| modo | modus |
| e | en |
PT Para alcançar este objetivo você descobrirá como cuidar do aspecto criativo e técnico de suas fotografias, usando exclusivamente as ferramentas fornecidas pelo seu smartphone, editando as imagens como um excelente instagrammer
NL Om dat te kunnen doen, ontdek je hoe je zowel het creatieve als het technische aspect van je foto's verzorgt door exclusief gebruik te maken van tools die je op je smartphone hebt en je afbeeldingen als een groots Instagrammer te bewerken
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| criativo | creatieve |
| e | en |
| técnico | technische |
| usando | gebruik |
| exclusivamente | exclusief |
| ferramentas | tools |
| smartphone | smartphone |
| editando | bewerken |
| descobrir | ontdek |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cuidar | zorg |
| e | en |
| sabemos | wij weten |
| viajar | reizen |
| tempos | tijden |
| nh | nh |
PT Ele se juntou ao time de Berlim da Ironhack para cuidar da experiência dos estudantes do curso part-time e para dar suporte ao Program Manager
NL Hij is bij Ironhack Berlijn gekomen om de leiding te nemen over de part-time student experience en het ondersteunen van de Program Manager
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| time | time |
| berlim | berlijn |
| e | en |
| suporte | ondersteunen |
| program | program |
| manager | manager |
| experiência | experience |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| inspira | inspireert |
| planeta | planeet |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| inspira | inspireert |
| cuidar | zorgen |
| planeta | planeet |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| use | gebruik |
| máscaras | maskers |
| partes | delen |
| rosto | gezicht |
| e | en |
| corpo | lichaam |
| é | is |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| e | en |
PT Novant Health gera mais tempo para cuidar dos pacientes com a ServiceNow
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| health | health |
| tempo | tijd |
| servicenow | servicenow |
PT "Nosso objetivo é simplificar o trabalho de nossos funcionários para que eles possam se concentrar em cuidar de nossos pacientes e residentes."
NL "Ons doel is om het werk van onze medewerkers te vereenvoudigen, zodat ze zich kunnen richten op de zorg voor onze patiënten en bewoners."
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| simplificar | vereenvoudigen |
| funcionários | medewerkers |
| possam | kunnen |
| cuidar | zorg |
| pacientes | patiënten |
| e | en |
| residentes | bewoners |
PT Novant Health gera mais tempo para cuidar dos pacientes com a ServiceNow®
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow®
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| health | health |
| tempo | tijd |
| servicenow | servicenow |
PT Isso não só leva a missões de história bombásticas, mas também a pontos problemáticos, missões secundárias e crimes para cuidar de toda a cidade
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| cidade | stad |
| leva a | leidt |
PT Novamente, isso significa nenhuma poluição luminosa indesejada (temos nosso PlayStation 5 para cuidar desse trabalho, suspiro) ou reflexo.
NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| lugar | plek |
| resto | rest |
| outros | andere |
PT O Calendário do Advento da Nivea Men dá a você o presente de cuidar da aparência todos os dias durante 24 dias em dezembro.
NL Met de Nivea Men-adventskalender kun je je in december 24 dagen lang elke dag verzorgen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| dezembro | december |
PT "Se você gosta de ter um pouco mais de controle, o BookWright permite realmente cuidar dos mínimos detalhes na personalização de um livro..
NL "Als je houdt van overzichtelijk werken, dan kun je met BookWright alle kanten op
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| você | je |
PT Use o app da Shopify para dispositivos móveis para gerenciar seu estoque, entrar em contato com clientes, processar pedidos e cuidar de qualquer aspecto que exija sua atenção, tudo pelo celular ou do conforto de sua casa
NL Je kunt de mobiele app van Shopify gebruiken om je voorraad te beheren, met klanten te communiceren, bestellingen te verwerken en eventuele problemen af te handelen, en dat ook onderweg of vanuit het comfort van je woonkamer
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| shopify | shopify |
| estoque | voorraad |
| clientes | klanten |
| e | en |
| conforto | comfort |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي