استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "criada" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "criada" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات criada

يمكن ترجمة "criada" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

criada aangemaakt bij bijvoorbeeld dat de deze die en gecreëerd gemaakt heeft het hun in is jaar kan naar of ontworpen op opgericht tot uit van voor worden zien zijn

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من criada

البرتغالية
هولندي

PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

البرتغالية هولندي
origem bron
criada gemaakt
diretamente rechtstreeks
api api
automaticamente automatisch

PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley

NL 99designs werd opgericht door de bedenkers Mark Harbottle en Matt Mickiewicz en met de hulp van Lachlan Donald en Paul Annesly

البرتغالية هولندي
foi werd
criada opgericht
e en
apoio hulp
paul paul
donald donald

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

البرتغالية هولندي
pense denk
fora buiten
ou of
criada ontworpen
profissionalmente professioneel

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

البرتغالية هولندي
backup back-up
iphone iphone
causar veroorzaken

PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.

NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.

البرتغالية هولندي
luxo luxe
e en
imagens afbeeldingen

PT A Atlassian Cloud é criada para fornecer produtos populares baseados em nuvem.

NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.

البرتغالية هولندي
atlassian atlassian
fornecer leveren

PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.

NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.

البرتغالية هولندي
campanha campagne
e en

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail. Je kan je offertes ook rechtstreeks bekijken via my.atlassian.com.

البرتغالية هولندي
receber ontvang
cópia kopie
possível kan
também ook
direto rechtstreeks
atlassian atlassian

PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?

NL Ik heb een offerte die gemaakt of automatisch gegenereerd is voor 12 oktober 2021. Heb ik een nieuwe offerte nodig met de administratiekosten?

البرتغالية هولندي
ou of
gerada gegenereerd
outubro oktober
nova nieuwe

PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

البرتغالية هولندي
novas nieuwe
diretamente direct
trello trello
e en
criada aangemaakt

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

البرتغالية هولندي
anos jaar
mundo wereld
experiências ervaringen
nossa we
eventos evenementen
países landen
todos elk

PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente

NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen

البرتغالية هولندي
foco focus
estratégia strategie
criada gecreëerd
e en
canais kanalen
além disso bovendien
motores de busca zoekmachines

PT Visualização criada por: Laboratório Density Design Saiba mais: Depois da Babilônia

NL Visualisatie door: Density Design Lab Meer informatie: After Babylon

البرتغالية هولندي
visualização visualisatie
laboratório lab
design design
saiba informatie
mais meer

PT Visualização criada por: OFFC Saiba mais: Selfiecity

NL Visualisatie door: OFFC Meer informatie: Selfiecity

البرتغالية هولندي
visualização visualisatie
por door
saiba informatie
mais meer

PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

البرتغالية هولندي
confie vertrouw
seguidores volgers
use gebruik
perfis profielen
sociais sociale
veja kijk
influência invloed
criada gecreëerd
posição positie
meios middelen
flow flow

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

البرتغالية هولندي
parceria partnerschap
agência agentschap
resultado gevolg
site site

PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

البرتغالية هولندي
dispositivo apparaat
ios ios
usando met behulp van
gratuita gratis
iphone iphone

PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

البرتغالية هولندي
sessão sessie
criada gemaakt
você u
informações informatie
atributo attribuut
source source
objeto object

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

البرتغالية هولندي
imediatamente onmiddellijk
ativação activeren
assinatura abonnement
e en
pesquisas peilingen
novos nieuwe
dados gegevens

PT As pesquisas são sobre como os usuários podem solicitar dados por meio da API. É necessária uma sessão ativa contra a fonte de destino para que uma pesquisa seja criada.

NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.

البرتغالية هولندي
pesquisas peilingen
usuários gebruikers
podem kunnen
solicitar opvragen
dados gegevens
api api
sessão sessie
ativa actieve
fonte bron

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

البرتغالية هولندي
quando wanneer
sessão sessie
criada aangemaakt
serviços services
externos externe
é wordt

PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

البرتغالية هولندي
quando wanneer
criada gemaakt

PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

البرتغالية هولندي
use gebruik
icloud icloud
e en
recebido ontvangen
sessão sessie
aceito geaccepteerd
sucesso succes

PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .

NL Als het 2FA-proces zoals verwacht wordt geactiveerd, mag de sessie niet worden gemaakt met de foutcode code-required .

البرتغالية هولندي
processo proces
acionado geactiveerd
esperado verwacht
sessão sessie
criada gemaakt

PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

البرتغالية هولندي
use gebruik
icloud icloud
e en
recebido ontvangen
sessão sessie
aceito geaccepteerd
sucesso succes

PT A fonte de referência é criada e mantida pelo PCI Council, uma associação profissional de empresas de cartões de crédito (como Visa, Mastercard, American Express, JCB e Discovery).

NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.

البرتغالية هولندي
e en
pci pci
associação vereniging
visa visa
express express
é wordt

PT da OVHcloud foi criada com isto em mente, com o intuito de auxiliar as organizações em crescimento a dar início à sua transformação digital, sem deixarem de manter um controlo absoluto sobre custos e dados.

NL van OVHcloud is ontworpen met dit in gedachten, om groeiende organisaties te helpen hun eigen digitale transformatie te beginnen en tevens de volledige controle te behouden over hun kosten en hun gegevens.

البرتغالية هولندي
ovhcloud ovhcloud
criada ontworpen
auxiliar helpen
organizações organisaties
crescimento groeiende
transformação transformatie
digital digitale
manter behouden
controlo controle
custos kosten
e en
dados gegevens

PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.

NL OVHcloud, opgericht in 1999, is een Frans bedrijf dat wereldwijd actief is dankzij de internationale locatie van haar datacenters en points of presence.

البرتغالية هولندي
criada opgericht
ovhcloud ovhcloud
é is
francesa frans
e en
pontos points
seus haar

PT O Forge é uma plataforma de desenvolvimento de aplicativos criada para revolucionar o modo com que os produtos de nuvem da Atlassian são personalizados, ampliados e integrados.

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

البرتغالية هولندي
aplicativos app
criada ontworpen
modo manier
atlassian atlassian
personalizados aangepast
e en
integrados geïntegreerd

PT O Bitbucket Cloud é uma ferramenta de hospedagem de código e colaboração baseada em Git, criada para equipes

NL Bitbucket Cloud is een op Git gebaseerde tool voor het hosten van en samenwerken aan code, speciaal ontwikkeld voor teams

البرتغالية هولندي
bitbucket bitbucket
cloud cloud
é is
hospedagem hosten
código code
e en
colaboração samenwerken
baseada gebaseerde
git git
equipes teams

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

البرتغالية هولندي
ramificação branch
padrão standaard
você je
repositório repository
git git
criada aangemaakt
ativa actieve

PT A edição gratuita foi criada para ajudar você a fazer praticamente tudo o que precisa

NL De gratis versie is ontworpen om je te helpen vrijwel alles te doen wat je nodig hebt

البرتغالية هولندي
edição versie
gratuita gratis
criada ontworpen
ajudar helpen
você je
praticamente vrijwel

PT Uma conexão é criada entre o iPhone e o computador para que aplicativos como o iTunes possam se comunicar com o seu dispositivo

NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat

البرتغالية هولندي
conexão verbinding
iphone iphone
computador computer
itunes itunes
possam kunnen
seu uw
o stand

PT Uma chave privada é criada quando você emparelha seu iPhone a um computador

NL Er wordt een privésleutel gemaakt wanneer u uw iPhone aan een computer koppelt

البرتغالية هولندي
chave sleutel
privada privé
criada gemaakt
iphone iphone
computador computer

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

البرتغالية هولندي
autenticação authenticatie
fatores factoren
tentativa poging
ou of
realizar voeren
transação transactie

PT A detecção da vivacidade ajuda a provar que uma imagem não foi criada fraudulentamente usando métodos como impressões de alta resolução ou vídeos pré-gravados.

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

البرتغالية هولندي
ajuda behulp
usando met behulp van
métodos methoden
impressões afdrukken
alta hoge
resolução resolutie

PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.

NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.

البرتغالية هولندي
e en
conteúdo inhoud

PT A plataforma para equipes de comunicação corporativa. O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação, criada para simplificar as comunicações corporativas. Um aplicativo para gestão,... Leia mais

NL Het communicatieplatform Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden... Meer informatie

البرتغالية هولندي
é is
simplificar vereenvoudigen

PT Você tem 30 dias para devolver um artigo, aceda à sua conta ou, caso não tenha conta criada, siga o link no email de confirmação da sua encomenda e siga os passos indicados

NL Om een artikel terug te sturen, gebruikt u uw persoonlijk account op lacoste.com

البرتغالية هولندي
conta account

PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile

NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili

البرتغالية هولندي
visualização visualisatie
imagens beelden
e en
hemisfério halfrond
norte noordelijk
ilhas eilanden
outra andere
sul zuidelijk

PT Com a interface recém-criada entre nossa ownCloud e o ONLYOFFICE, os usuários agora podem trabalhar simultaneamente em um arquivo em um navegador da Web

NL Met de nieuw gemaakte interface tussen onze ownCloud en ONLYOFFICE kunnen gebruikers nu tegelijkertijd aan een bestand werken in een webbrowser

البرتغالية هولندي
interface interface
e en
usuários gebruikers
podem kunnen
trabalhar werken

PT O Canny é uma ferramenta de comentários do usuário criada para abranger tudo o que você precisa para navegar por todo o ciclo de comentários. Saiba mais sobre o Canny

NL Projectbeheer, samenwerking en tijdregistratie voor teams van elke omvang: van kleine bureaus tot grote bedrijven. Begin vandaag nog met je gratis proefperiode! Meer informatie over ProWorkflow

البرتغالية هولندي
você je
saiba informatie

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais... Leia mais

NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van... Meer informatie

البرتغالية هولندي
inteligência informatie
plataforma support

PT Formação oficial criada pela equipa PrestaShop para ajudar os seus programadores a estarem sempre atualizados com os nossos últimos lançamentos.

NL Officiële training gemaakt door het PrestaShop team om uw ontwikkelaars te helpen altijd op de hoogte te zijn van onze laatste releases.

البرتغالية هولندي
formação training
criada gemaakt
equipa team
prestashop prestashop
ajudar helpen
programadores ontwikkelaars
sempre altijd
últimos laatste
lançamentos releases

PT A bateria já foi criada e até mesmo testada em segurança, sendo dobrada mais de 200.000 vezes sem perder desempenho.

NL De batterij is al gemaakt en is zelfs op veiligheid getest, inclusief meer dan 200.000 keer opgevouwen zonder prestatieverlies.

البرتغالية هولندي
bateria batterij
e en
segurança veiligheid
vezes keer
sem zonder

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

البرتغالية هولندي
exemplo voorbeeld
limite limiet
instância instantie
tarefa taak
criada gemaakt
processada verwerkt
integridade integriteit
sessão sessie
tráfego verkeer
serviços services
externos externe
e en

PT Uma chave é gerada para cada organização recém-criada.

NL Voor elke nieuw gecreëerde organisatie wordt een sleutel gegenereerd.

البرتغالية هولندي
chave sleutel
gerada gegenereerd
organização organisatie
recém nieuw
é wordt

PT Criada em janeiro de 2014, a Teezily é uma plataforma online responsável pela venda de milhares de produtos personalizados

NL Teezily is opgericht in januari 2014, en is een platform dat duizenden gepersonaliseerde producten op de markt brengt

البرتغالية هولندي
criada opgericht
janeiro januari
é is
plataforma platform
venda markt
personalizados gepersonaliseerde

PT O "Desfragmentador de Disco" é uma ótima ferramenta nativa do Windows criada para esse propósito.

NL Schijfdefragmentatie is een geweldige ingebouwde tool, speciaal ontwikkeld voor dit doel.

البرتغالية هولندي
é is
ferramenta tool
esse dit
propósito doel

PT A cada 4 minutos, é criada uma PrestaShop no mundo.

NL Elke 4 minuten wordt er een PrestaShop winkel gemaakt in de wereld.

البرتغالية هولندي
a de
minutos minuten
criada gemaakt
prestashop prestashop
no in
mundo wereld

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة