PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
NL Om dit te bereiken, geloof ik dat een humane versie van snel en snel aanwerven strategie beter is dan niemand aan te nemen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
estratégia | strategie |
rápido | snel |
melhor | beter |
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
البرتغالية | هولندي |
---|---|
talentos | talenten |
requer | nodig |
processo | procedure |
e | en |
PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional
NL Veel mensen hebben het geld niet om een professionele ontwerper in te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
pessoas | mensen |
designer | ontwerper |
PT Posso contratar serviços de SEO com vocês?
NL Kunnen jullie mij SEO-services aanbieden?
البرتغالية | هولندي |
---|---|
serviços | services |
seo | seo |
com | mij |
PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...
NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
dados | gegevens |
fornecer | leveren |
e | en |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
البرتغالية | هولندي |
---|---|
descrito | beschreven |
localizados | gevestigd |
espaço | ruimte |
económico | economische |
europeu | europese |
todos | alle |
noruega | noorwegen |
islândia | ijsland |
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
NL BookWright beschikt over professioneel ontworpen sjablonen, flexibele lay-outs, tekststroomcontainers en kleurechtheid, zodat auteurs de volledige controle krijgen over hun boek zonder de noodzaak om ontwikkelaars of ontwerpers in te huren.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
modelos | sjablonen |
e | en |
profissional | professioneel |
autores | auteurs |
controle | controle |
livros | boek |
sem | zonder |
desenvolvedor | ontwikkelaars |
ou | of |
designer | ontwerpers |
PT Melhore o SEO sem ser ou ter de contratar um especialista. Garanta que está tudo bem o seu website. Poupe tempo na avaliação das pessoas que contratou para trabalhar com o seu website.
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
melhore | verbeter |
seo | seo |
sem | zonder |
especialista | expert |
website | website |
tempo | tijd |
avaliação | evalueren |
PT Qual é a vantagem de fazer uma parceria com a Getty Images para obter Custom Content em vez de contratar meu próprio fotógrafo ou cinegrafista?
NL Waarom zou ik met Getty Images Custom Content werken in plaats van mijn eigen fotograaf of videomaker inhuren?
البرتغالية | هولندي |
---|---|
images | images |
content | content |
fotógrafo | fotograaf |
ou | of |
contratar | inhuren |
PT Se você tem lido meus artigos, você sabe o quanto eu odeio fazer tarefas repetitivas, então eu sugiro contratar um assistente virtual em Fiverr para ajudá-lo a aumentar sua produtividade.
NL Als je mijn artikelen hebt gelezen, weet je hoeveel ik haat om repetitieve taken te doen, dus ik stel voor om een virtuele assistent in te huren op Fiverr om je te helpen je productiviteit te verhogen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
tarefas | taken |
assistente | assistent |
virtual | virtuele |
aumentar | verhogen |
produtividade | productiviteit |
PT Depois de fazer este processo com 3-5 sites, você terá um bom conjunto de palavras-chave que você pode direcionar. (By the way, você pode contratar alguém em F
NL Zodra u dit proces met 3-5 sites doet, hebt u een goede set trefwoorden die u targeten. (Trouwens, je iemand inhuren op Fiverr
البرتغالية | هولندي |
---|---|
processo | proces |
sites | sites |
bom | goede |
conjunto | set |
contratar | inhuren |
PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.
NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
esforço | inspanning |
grande | groot |
profissional | professional |
provavelmente | waarschijnlijk |
rápida | snel |
e | en |
fácil | gemakkelijk |
contratar | inhuren |
saber | weten |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
crie | maak |
conteúdo | inhoud |
profissional | professionele |
sem | zonder |
PT Então, você decide contratar um profissional para gravar uma narração
NL Dus besluit je een professional in te huren om een voice-over op te nemen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
você | je |
profissional | professional |
PT Se você não tem dinheiro para contratar um dublador profissional ou não tem tempo, a Speechelo é para você! Com apenas 3 cliques, a IA deles sintetizará suas palavras em fala humana em 24 idiomas
NL Als je geen professionele stemacteur kunt inhuren of geen tijd hebt, dan is Speechelo iets voor jou! Met slechts 3 klikken zet hun AI uw woorden om in menselijke spraak in 24 talen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
apenas | slechts |
cliques | klikken |
fala | spraak |
humana | menselijke |
idiomas | talen |
contratar | inhuren |
PT Embora você possa contratar um técnico para concertar seu PC com Windows para deixá-lo mais rápido, seguir algumas regras básicas de manutenção pode resolver o problema.
NL Hoewel je altijd een technicus in de hand kunt nemen om je Windows-pc te herstellen en weer soepel draaiend te krijgen, kun je met behulp van bepaalde basisregels je systeem in veel gevallen zelf wel repareren.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
técnico | technicus |
windows | windows |
resolver | herstellen |
é | krijgen |
PT Ele mencionou o Metaverso pela primeira vez alguns dias antes da ligação, observando os planos de contratar uma equipe para desenvolvê-lo
NL Hij noemde de Metaverse voor het eerst een paar dagen voorafgaand aan de oproep en merkte op dat er plannen waren om een team in te huren om het te ontwikkelen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
dias | dagen |
planos | plannen |
equipe | team |
PT Ou, sabe, contratar outra pessoa para fazer isso por você.
NL Of, weet je, iemand anders inhuren om het voor je te doen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ou | of |
outra | anders |
pessoa | iemand |
contratar | inhuren |
PT “Por que”, ela pensou, “alguém teria que pedir um empréstimo e contratar um pequeno exército só para publicar algumas cópias de seu próprio livro?”
NL “Waarom”, dacht ze, “moet je haast een tweede hypotheek afsluiten en bergen verzetten om een paar exemplaren van je eigen boek te publiceren?”
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
publicar | publiceren |
cópias | exemplaren |
livro | boek |
PT Para obter fotos artísticas de qualidade, considere contratar um estilista e um fotógrafo de moda
NL Om artistieke foto's van hoge kwaliteit te krijgen, kunt u overwegen een stylist en een modefotograaf in te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
obter | krijgen |
qualidade | kwaliteit |
considere | overwegen |
e | en |
PT Monitorizamos os salários da indústria e pagamos acima da média do mercado para contratar os melhores profissionais.
NL We houden de lonen in de sector in de gaten en betalen een bovengemiddeld salaris om de beste mensen binnen te halen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
PT Esse serviço permite que você deixe um site pronto sem precisar contratar designers ou programadores profissionais.
NL Met deze service kun je een website opzetten zonder professionele ontwerpers of programmeurs in te huren.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
você | je |
site | website |
sem | zonder |
precisar | met |
designers | ontwerpers |
ou | of |
profissionais | professionele |
um | een |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
orçamento | budget |
designer | ontwerper |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
logotipo | logo |
totalmente | volledig |
personalizado | aangepaste |
designer | ontwerper |
siga | volg |
contratar | inhuren |
PT Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome
NL Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
fornecer | leveren |
e | en |
PT Ao realizar as Operações de Processamento, o Processador não tem o direito de contratar terceiros como sub-processador sem o consentimento prévio do Controlador
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
البرتغالية | هولندي |
---|---|
terceiros | derde |
prévio | voorafgaande |
PT O Madgicx é uma arma secreta usada por milhares de anunciantes orientados a dados que preferem não perder tempo otimizando anúncios manualmente no Facebook e no Google. Imagine contratar uma agência... Leia mais
NL Met Facelift Cloud kun je je betaalde en organische sociale mediamarketing effectief en efficiënt optimaliseren. Alle kanalen en activiteiten van social media marketing worden gecombineerd in één... Meer informatie
البرتغالية | هولندي |
---|---|
dados | informatie |
não | je |
e | en |
uma | één |
PT Nós escolhemos a dedo e reunimos os melhores e mais usados tipos de arquivo de logo com a esperança de que você nunca precisará contratar um designer gráfico para fazer outro arquivo de imagem
NL We hebben de beste en meest gebruikte logobestandstypen met de hand gekozen en samengesteld in de hoop dat u nooit een grafisch ontwerper hoeft in te huren om nog een afbeeldingsbestand aan te schaffen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
usados | gebruikte |
esperança | hoop |
nunca | nooit |
designer | ontwerper |
gráfico | grafisch |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
é | is |
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
candidatos | kandidaten |
PT Marca do empregador: Você terá acesso para encontrar e contratar os melhores talentos antes que eles entrem no mercado de trabalho e mostrar por que você é um empregador de referência na industria tecnológica.
NL Employer branding: Je hebt toegang tot het vinden en inhuren van toptalent voordat ze de arbeidsmarkt op gaan, dit is dé mogelijkheid om te laten zien waarom je een go-to-werkgever in de tech industrie bent.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
marca | branding |
empregador | werkgever |
acesso | toegang |
e | en |
mostrar | laten zien |
contratar | inhuren |
PT Fazemos mais fácil para você contratar remotamente
NL We maken het gemakkelijk voor u om op afstand te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
remotamente | op afstand |
PT O recrutamento mudou drasticamente em 2021. Se você está contratando graduados ou candidatos experientes, nossa plataforma pode ajudá-lo a contratar remotamente para todos os seus papéis.
NL Recruitment is dramatisch veranderd in 2021. Of u nu nieuwe grades of ervaren kandidaten huurt, ons platform kan u helpen op afstand te nemen voor al uw rollen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mudou | veranderd |
ou | of |
candidatos | kandidaten |
experientes | ervaren |
pode | kan |
remotamente | op afstand |
papéis | rollen |
PT Tela, entrevista e contratar candidatos remotamente com o Adaface Remote Contrating Suite
NL Scherm, interview en huur kandidaten op afstand met ADAFACE Remote Hiring Suite
البرتغالية | هولندي |
---|---|
tela | scherm |
entrevista | interview |
e | en |
candidatos | kandidaten |
adaface | adaface |
suite | suite |
com | met |
PT redução no tempo para contratar
NL vermindering in de tijd om in te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
redução | vermindering |
PT Campus contratando avaliações para contratar em escala
NL Campus inhuren Assessments om op schaal te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
campus | campus |
escala | schaal |
contratar | inhuren |
PT 3️⃣ Realizar entrevistas remotas com candidatos pré-selecionados usando parPro e contratar o talento superior
NL 3️⃣ Gedrag externe interviews met kandidaten op de shortlist met behulp van PairPro en huur het toptalent
البرتغالية | هولندي |
---|---|
entrevistas | interviews |
candidatos | kandidaten |
usando | met behulp van |
e | en |
superior | op |
remotas | externe |
PT Reduzir o tempo para contratar 80% com Avaliações de conversação
NL Verminder de tijd om met 80% te huren met Conversationele beoordelingen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
avaliações | beoordelingen |
PT Plataforma prontas para empresas para contratar em escala
NL Enterprise-Ready Platform om op schaal te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
plataforma | platform |
empresas | enterprise |
escala | schaal |
PT O teste on-line de proficiência em inglês pode ajudar os recrutadores a avaliar e contratar diversos talentos sem qualquer tipo de viés.
NL De online Engelse taalvaardigheidstest kan de recruiters helpen om diverse talenten te beoordelen en in te huren zonder enige vorm van vooringenomenheid.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
on-line | online |
inglês | engelse |
pode | kan |
ajudar | helpen |
recrutadores | recruiters |
avaliar | beoordelen |
e | en |
diversos | diverse |
talentos | talenten |
sem | zonder |
qualquer | enige |
tipo | vorm |
PT Como contratar um desenvolvedor de reagir em 2021: um guia final para recrutadores
NL Hoe een reageer ontwikkelaar in te huren in 2021: een ultieme gids voor recruiters
البرتغالية | هولندي |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
reagir | reageer |
guia | gids |
recrutadores | recruiters |
final | ultieme |
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
curto | korte |
período | periode |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
e | en |
empresas | bedrijven |
mundo | wereld |
leia | lees |
guia | gids |
contratar | inhuren |
PT Você quer reduzir seu tempo para contratar e melhorar a eficiência da sua equipe de contratação? Retomar ferramentas de triagem podem ajudar!
NL Wilt u uw time-to-hire verminderen en de efficiëntie van uw inhuurteam verbeteren? CV-Screening Tools kan helpen!
البرتغالية | هولندي |
---|---|
reduzir | verminderen |
tempo | time |
e | en |
melhorar | verbeteren |
eficiência | efficiëntie |
triagem | screening |
podem | kan |
ajudar | helpen |
PT Como é o salto entrevistador? Por que é tão prejudicial para uma empresa? Como você pode evitá-lo ao contratar no futuro? Vamos descobrir:
NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:
البرتغالية | هولندي |
---|---|
empresa | bedrijf |
vamos | laten we |
descobrir | uitzoeken |
contratar | inhuren |
PT Recrutamento de alto volume é uma ferramenta brilhante para contratar muitas pessoas talentosas em escala. Vamos descobrir a melhor maneira de alavancar esta técnica:
NL Hoogwaardige rekrutering is een briljant hulpmiddel voor het inhuren van veel getalenteerde mensen op schaal. Laten we de beste manier vinden om deze techniek te gebruiken:
البرتغالية | هولندي |
---|---|
brilhante | briljant |
pessoas | mensen |
escala | schaal |
vamos | laten we |
descobrir | vinden |
maneira | manier |
técnica | techniek |
contratar | inhuren |
PT Olhando para contratar talentos de um país diferente? Aqui está como você pode implantar um processo eficaz de recrutamento e seleção internacional:
NL Op zoek naar huren van talent uit een ander land? Hier kunt u een effectief internationaal rekruterings- en selectieproces implementeren:
البرتغالية | هولندي |
---|---|
talentos | talent |
país | land |
você | u |
implantar | implementeren |
eficaz | effectief |
e | en |
internacional | internationaal |
PT Construir um aplicativo móvel é mais fácil quando você tem um especialista trabalhando apenas nele. Descubra como contratar um desenvolvedor de aplicativos móveis e o que você deve procurar.
NL Het bouwen van een mobiele app is gemakkelijker wanneer u een expert hebt die er alleen aan werkt. Ontdek hoe u een ontwikkelaar voor mobiele apps inhuurt en waar moet u naar zoeken.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
especialista | expert |
trabalhando | werkt |
descubra | ontdek |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
e | en |
procurar | zoeken |
PT Como avaliar e contratar um analista de negócios
NL Hoe een bedrijfsanalist te beoordelen en in te huren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
como | hoe |
avaliar | beoordelen |
e | en |
PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.
NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
tarefa | taak |
difícil | moeilijke |
etapas | stappen |
realizadas | uitgevoerd |
candidato | kandidaat |
forte | sterke |
e | en |
contratar | inhuren |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة