استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "compensação" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "compensação" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من compensação

البرتغالية
هولندي

PT E se essa é a compensação por não ter ANC integrado, então é uma compensação com a qual estamos mais do que felizes em conviver.

NL En als dat de afweging is voor het niet hebben van ANC ingebouwd, dan is het een afweging waar we meer dan blij mee zijn.

البرتغالية هولندي
e en
anc anc
integrado ingebouwd
felizes blij

PT Muitas empresas estão com dificuldades para manter a produtividade e, ao mesmo tempo, proteger os funcionários não deve ser uma compensação.

NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.

البرتغالية هولندي
empresas bedrijven
produtividade productiviteit
e en
funcionários medewerkers
dificuldades moeite

PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.

NL Mensen die mesothelioom hadden gecontracteerd deden dat bij hun werk, dus daarom zie je zoekopdrachten als "mesothelioom advocaten", "mesothelioom advocatenkantoren" en "mesothelioom Compensation".

البرتغالية هولندي
pessoas mensen
pesquisas zoekopdrachten
advogados advocaten
e en

PT solicitar compensação pelo dano decorrente do processamento ilícito de seus dados pessoais.

NL om vergoeding te vragen voor de schade die u heeft geleden door de onrechtmatige verwerking van uw persoonsgegevens.

البرتغالية هولندي
solicitar vragen
dano schade
processamento verwerking
seus uw
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não pedimos qualquer compensação nem temos ações na sua startup

NL We vragen geen enkele soort compensatie en we nemen geen aandelen in uw start-up

البرتغالية هولندي
ações aandelen
startup start-up

PT Não, o orçamento atribuído à infraestrutura está inteiramente à sua disposição. A OVHcloud não lhe pedirá nenhuma compensação.

NL Nee, u kunt volledig beschikken over het toegekende infrastructuurbudget. OVHcloud zal u niet om compensatie vragen.

البرتغالية هولندي
inteiramente volledig
ovhcloud ovhcloud

PT Há uma compensação no uso diário com base nesse design - mas você ganha muitos telefones (para jogos) com o seu dinheiro.Ler veredito completo

NL Er is een afweging in het dagelijkse gebruik op basis van dat ontwerp, maar je krijgt wel veel (gaming) telefoons voor je geld.Lees de volledige conclusie

البرتغالية هولندي
uso gebruik
diário dagelijkse
base basis
design ontwerp
ganha krijgt
telefones telefoons
jogos gaming
ler lees
completo volledige

PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido

NL TRU Flow vloeiende bewegingsverwerking is een MEMC-systeem (Motion Estimation, Motion Compensation) dat trillingen strijkt en fijne details behoudt in snel bewegende inhoud

البرتغالية هولندي
sistema systeem
e en
mantém behoudt
rápido snel
flow flow

PT Ele vem com uma classificação de 90 kWh - qualquer que seja a especificação de compensação que você escolher - que fornece um alcance de até 290 milhas por carga (esse é o número oficial do WTLP).

NL Het wordt geleverd met een rating van 90kWh - welke uitrustingsspecificatie u ook kiest - die een bereik biedt van maximaal 290 mijl per lading (dat is het officiële WTLP-cijfer).

البرتغالية هولندي
escolher kiest
fornece biedt
alcance bereik
milhas mijl
carga lading

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.

البرتغالية هولندي
tentar proberen
reduzir verkleinen
pegada voetafdruk
mudanças veranderingen
chamado genoemd
estilo de vida levensstijl

PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.

NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.

البرتغالية هولندي
importante belangrijk
mudar veranderen
atitude houding
uso gebruik
energia energie
e en
maneira manier

PT Existem vários esquemas diferentes de compensação de carbono, desde o investimento em energia eólica até o fornecimento de fogões movidos a energia solar que reduzem a necessidade de queimar madeira para cozinhar em alguns países.

NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.

البرتغالية هولندي
investimento investeren
energia energie
madeira hout
cozinhar koken
países landen

PT Dentro de casa, com baixos níveis de luz, descobrimos que havia uma tendência a aumentar a exposição um pouco demais e, por isso, regularmente tínhamos que usar o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir esse nível

NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten

البرتغالية هولندي
aumentar verhogen
exposição belichting
e en
regularmente regelmatig
usar gebruiken
tendência neiging

PT "5 dias/40 horas semanais com compensacão sobre horas extra"

NL 5 daagse/ 40-uur durende werkweek met overwerk compensatie

البرتغالية هولندي
horas uur

PT Da FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) é um serviço que ajuda os comerciantes que perderam dinheiro como resultado da falência de suas empresas financeiras a receber uma compensação

NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt

البرتغالية هولندي
comerciantes handelaren
dinheiro geld
resultado gevolg
empresas bedrijven
financeiras financiële
receber ontvangen

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

البرتغالية هولندي
cliente klant
de in

PT Qual plataforma requer uma compensação mais elevada, então? Pode ser difícil dizer, uma vez que os salários variam. Por exemplo:

NL Welk platform vereist dan een hogere vergoeding? Dat is moeilijk te zeggen, aangezien de salarissen uiteenlopen. Bijvoorbeeld:

البرتغالية هولندي
plataforma platform
requer vereist
difícil moeilijk
dizer zeggen

PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar

NL Geen vergrendeling op belichtingscompensatiewieltje - gemakkelijk op zijn plaats te houden

البرتغالية هولندي
no te
fácil gemakkelijk
lugar plaats

PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).

NL Helaas is er geen vergrendeling van de belichtingscompensatieknop, waarvan we vonden dat deze iets te gemakkelijk op zijn plaats viel (en dus hebben we een aantal fotos gemaakt met +/- 0,7EV).

البرتغالية هولندي
infelizmente helaas
fácil gemakkelijk
lugar plaats
imagens fotos
um pouco iets

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

البرتغالية هولندي
desempenho presteren
tão zo
pouca weinig
luz licht
rápido snel
considerar overwegen
e en
considerável aanzienlijke

PT Na maior parte, embora a tecnologia funcione bem e valha a pena brincar com a compensação.

NL Voor het grootste deel werkt de technologie echter goed en is de afweging de moeite waard om mee te spelen.

البرتغالية هولندي
embora echter
tecnologia technologie
funcione werkt
e en
brincar spelen

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.

البرتغالية هولندي
direito recht
cliente klant
trinta dertig
dias dagen
após nadat
razoavelmente redelijkerwijs

PT Indicador para Empresa de Compensação de Cheques e Créditos(C&CCC) suporte de pagamentos do respectivo ramo. Os valores podem ser 'YES' ou 'NO'

NL Indicator voor cheque en Credit Clearing Company (C & CCC) betalingen ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn

البرتغالية هولندي
indicador indicator
e en
créditos credit
suporte ondersteuning
pagamentos betalingen
valores waarden
podem kunnen

PT Os nossos desenvolvedores concluíram a fase final do módulo calculador do IBAN para a Suécia. Agora pode calcular os IBANs suecos utilizando um número da conta de compensação bancária e um número de conta.

NL Onze ontwikkelaars hebben de checksum validatie voor Italiaanse rekeningnummers voltooid. Deze checkt ook op een geldig CAB en ABI nummer.

البرتغالية هولندي
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
é hebben

PT A compensação será calculada como 10% da taxa mensal a pagar de acordo com "termo e taxas de assinatura" para cada indisponibilidade de 1% de inatividade

NL De vergoeding wordt berekend als 10% van de maandelijkse vergoeding die wordt betaald overeenkomstig "abonnementsperiode en vergoedingen" voor elke niet-beschikbaarheid van de uitvaltijd

البرتغالية هولندي
taxa vergoeding
mensal maandelijkse
e en
taxas vergoedingen
cada elke

PT A compensação pode, no entanto, não exceder a taxa mensal para esse período

NL De vergoeding kan echter niet de maandelijkse vergoeding voor die periode overschrijden

البرتغالية هولندي
pode kan
taxa vergoeding
mensal maandelijkse
período periode
exceder overschrijden

PT A compensação, se reivindicada e premiada, será definida contra futuros faturas de serviço e não será pago em dinheiro.

NL De vergoeding, indien geclaimd en toegekend, zal worden verrekend tegen toekomstige servicefacturen en zal niet in contanten worden betaald.

البرتغالية هولندي
e en
premiada toegekend
futuros toekomstige
pago betaald

PT Analistas de negócios auxiliam empresas a melhorar seus procedimentos e programas. Mas você conhece sua compensação padrão em todo o mundo com base em sua experiência de trabalho, localização e habilidades?

NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?

البرتغالية هولندي
melhorar verbeteren
procedimentos procedures
e en
programas programma
mas maar
conhece ken
padrão standaard
todo hele
mundo wereld
base basis
localização locatie

PT Desde hackers éticos profissionais a entusiastas de segurança iniciantes: todos podem participar do nosso programa Bug Bounty no HackerOne para encontrar e relatar vulnerabilidades e receber uma compensação justa.

NL Iedereen, van professionele ethische hackers tot aankomende security enthousiastelingen, kan meedoen aan ons Bug Bounty Programma op HackerOne om kwetsbaarheden te vinden en te melden en daarvoor een eerlijke vergoeding te krijgen.

البرتغالية هولندي
hackers hackers
entusiastas enthousiastelingen
segurança security
podem kan
programa programma
encontrar vinden
e en
relatar melden
vulnerabilidades kwetsbaarheden

PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar

NL Geen vergrendeling op belichtingscompensatiewieltje - gemakkelijk op zijn plaats te houden

البرتغالية هولندي
no te
fácil gemakkelijk
lugar plaats

PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).

NL Helaas is er geen vergrendeling van de belichtingscompensatieknop, waarvan we vonden dat deze iets te gemakkelijk op zijn plaats viel (en dus hebben we een aantal fotos gemaakt met +/- 0,7EV).

البرتغالية هولندي
infelizmente helaas
fácil gemakkelijk
lugar plaats
imagens fotos
um pouco iets

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

البرتغالية هولندي
desempenho presteren
tão zo
pouca weinig
luz licht
rápido snel
considerar overwegen
e en
considerável aanzienlijke

PT Na parte superior do RF há um botão de gravação de vídeo dedicado e um botão M-Fn, o último que pode ser usado para acessar rapidamente a sensibilidade ISO, modo de disparo, modo de foco automático, balanço de branco e compensação de flash

NL Aan de bovenkant van de RF bevindt zich een speciale video-opnameknop en een M-Fn-knop, de laatste die kan worden gebruikt om snel toegang te krijgen tot de ISO-gevoeligheid, opnamemodus, autofocusmodus, witbalans en flitscompensatie

البرتغالية هولندي
botão knop
e en
último laatste
acessar toegang
rapidamente snel
sensibilidade gevoeligheid
iso iso

PT Da FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) é um serviço que ajuda os comerciantes que perderam dinheiro como resultado da falência de suas empresas financeiras a receber uma compensação

NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt

البرتغالية هولندي
comerciantes handelaren
dinheiro geld
resultado gevolg
empresas bedrijven
financeiras financiële
receber ontvangen

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

البرتغالية هولندي
cliente klant
de in

PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.

NL Mensen die mesothelioom hadden gecontracteerd deden dat bij hun werk, dus daarom zie je zoekopdrachten als "mesothelioom advocaten", "mesothelioom advocatenkantoren" en "mesothelioom Compensation".

البرتغالية هولندي
pessoas mensen
pesquisas zoekopdrachten
advogados advocaten
e en

PT Mesmo assim, graças ao recurso de ajuste de temperatura de compensação no Modo Especial online, isso é facilmente combatido e resolvido.

NL Toch is dit dankzij de offset-temperatuuraanpassingsfunctie in de Expert-modus online gemakkelijk te ondervangen en op te lossen.

البرتغالية هولندي
recurso -
modo modus
online online
facilmente gemakkelijk
e en

PT Em ambientes internos com baixos níveis de luz, descobrimos que ele tendia a aumentar um pouco a exposição e, portanto, precisávamos usar regularmente o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir um pouco o tom

NL Binnen met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en dus moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje bij te zetten

البرتغالية هولندي
aumentar verhogen
exposição belichting
e en
usar gebruiken
regularmente regelmatig

PT Raramente precisávamos discar a compensação de exposição - você pode entrar em modo automático com o D850

NL We hoefden zelden belichtingscompensatie in te stellen - je kunt volautomatisch gaan met de D850

البرتغالية هولندي
raramente zelden
você je
vamos gaan

PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.

NL Bekijk onze documentatie SLA-compensatie voor Premium-abonnementen of onze Algemene SLA-voorwaarden van Cloud Premium voor meer informatie.

البرتغالية هولندي
planos abonnementen
premium premium
ou of
cloud cloud

PT Um funcionário do Twitter jamais solicitará compensação financeira em troca de um selo ou como parte do processo de requisição

NL Een medewerker van Twitter zal nooit om een financiële vergoeding vragen in ruil voor een badge of als onderdeel van het aanvraagproces

البرتغالية هولندي
funcionário medewerker
twitter twitter
jamais nooit
financeira financiële
troca ruil
ou of
parte onderdeel

PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.

NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.

البرتغالية هولندي
configurações instellingen
controle controle
foco focus
luz licht
atinge bereikt
sensor sensor
adicionar toevoegen
ambiente omgeving

PT Não pedimos qualquer compensação nem temos ações na sua startup

NL We vragen geen enkele soort compensatie en we nemen geen aandelen in uw start-up

البرتغالية هولندي
ações aandelen
startup start-up

PT Não, o orçamento atribuído à infraestrutura está inteiramente à sua disposição. A OVHcloud não lhe pedirá nenhuma compensação.

NL Nee, u kunt volledig beschikken over het toegekende infrastructuurbudget. OVHcloud zal u niet om compensatie vragen.

البرتغالية هولندي
inteiramente volledig
ovhcloud ovhcloud

PT Incentivos (qualquer tipo de promessa de compensação, como dinheiro em troca de cliques, descontos etc.)

NL Incentives (financiële prikkels en andere beloofde soorten vergoedingen, zoals geld bieden voor klikken, kortingen, enzovoort);

PT Também podemos incluir uma compensação para eles se você mover seus testadores para nosso painel de testes - isso também garante que seus testadores sejam selecionados para a mais alta qualidade.

NL We kunnen ze ook vergoeden als u uw testers naar ons testpanel verplaatst - dit zorgt er ook voor dat uw testers worden gescreend op de hoogste kwaliteit.

PT Recebemos uma compensação monetária das empresas que analisamos

NL Een compensatie wordt verkregen van de bedrijven die we beoordelen

PT Recebemos uma compensação monetária das empresas que analisamos

NL Een compensatie wordt verkregen van de bedrijven die we beoordelen

PT Recebemos uma compensação monetária das empresas que analisamos

NL Een compensatie wordt verkregen van de bedrijven die we beoordelen

PT Recebemos uma compensação monetária das empresas que analisamos

NL Een compensatie wordt verkregen van de bedrijven die we beoordelen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة