PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
ترجمة "cancelado" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cancelado" من البرتغالية إلى هولندي
ترجمات cancelado
يمكن ترجمة "cancelado" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
| cancelado | geannuleerd |
ترجمة البرتغالية إلى هولندي من cancelado
البرتغالية
هولندي
NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| inicialmente | aanvankelijk |
| cancelado | geannuleerd |
| relatório | rapport |
| algumas | sommige |
| e | en |
| limitado | beperkt |
| japão | japan |
| lançamento | release |
PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
NL Vrij dure rit voor greyhound begrippen maar voor de rest prima niet al te lange zit in de bus.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| ônibus | bus |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| dias | dagen |
| subscrição | abonnement |
| mensal | maandelijks |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| clientes | klanten |
| produto | product |
| informado | geïnformeerd |
| pedido | bestelling |
| cancelado | geannuleerd |
| sempre que | telkens |
| receber | ontvangen |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| tome | neem |
| netflix | netflix |
| exemplo | voorbeeld |
| cancelado | geannuleerd |
| você | je |
| adquirido | gekocht |
| sem | zonder |
PT Nada oficial foi confirmado ainda e também houve relatos de que o dispositivo está sendo cancelado devido à falta de chip, então não fique muito animado.
NL Er is nog niets officieels bevestigd en er zijn ook berichten dat het apparaat wordt geannuleerd vanwege het chiptekort, dus raak niet te opgewonden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| confirmado | bevestigd |
| e | en |
| cancelado | geannuleerd |
| devido | vanwege |
PT Você pode solicitar uma re-emissão de um cheque somente se tal cheque for cancelado
NL U kunt verzoeken om een nieuwe uitschrijving van een cheque alleen als deze is geannuleerd
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| você | u |
| solicitar | verzoeken |
| somente | alleen |
| cancelado | geannuleerd |
PT Sendo uma empresa merecedora da sua confiança desde 1994, a Giganews garante um serviço mensal sem surpresas, que pode ser cancelado em qualquer altura
NL Vertrouwd sinds 1994, Giganews garandeert een maand tot maand service zonder verdere verassingen en een die u op elk moment kunt opzeggen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| sua | u |
| confiança | vertrouwd |
| garante | garandeert |
| sem | zonder |
| giganews | giganews |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | overeenkomst |
| dias | dagen |
| sem | zonder |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
NL Status: toont huidige state of domein;Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht.Categorie groepen kunnen het organiseren.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| mostra | toont |
| atual | huidige |
| domínio | domein |
| ativo | actief |
| expirado | verlopen |
| cancelado | geannuleerd |
| transferência | overdracht |
| e | en |
| grupos | groepen |
| categorias | categorie |
| podem | kunnen |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | contract |
| automaticamente | automatisch |
| período | duur |
| acordado | overeengekomen |
| se | indien |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | contract |
| ser | worden |
| dias | dagen |
| final | einde |
| momento | tijde |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | contract |
| online | online |
| plataforma | platform |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| colônia | keulen |
| alemanha | duitsland |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| modificação | wijziging |
| enviada | verzonden |
| cliente | klant |
| ou | of |
| pedido | bestelling |
| cancelado | geannuleerd |
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
NL Dit is een voorbeeldscreenshot als een bestelling is geannuleerd,
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| é | is |
| se | als |
| cancelado | geannuleerd |
PT O presente contrato pode ser cancelado dentro de catorze dias e sem necessidade que o motivo seja informado.
NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | overeenkomst |
| dias | dagen |
| sem | zonder |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| problemas | probleem |
| e | en |
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| utilizado | gebruikt |
| futuras | toekomstige |
PT Seu serviço Giganews pode ser cancelado somente através de nosso Painel de Controle on-line em https://www.giganews.com/, pelos horários exigidos, como especificado abaixo.
NL Je Giganews service kan enkel geannuleerd worden vanaf ons online configuratiescherm viahttps://www.giganews.com/, op de vereiste data, zoals hieronder aangegeven.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| somente | enkel |
| on-line | online |
| abaixo | hieronder |
| giganews | giganews |
PT 9 de abril de 2021: Google: não, o Pixel 5a 5G não foi cancelado, ele será lançado ainda este ano
NL 9 april 2021: Google: Nee, de Pixel 5a 5G wordt niet geannuleerd, hij komt later dit jaar
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| abril | april |
| pixel | pixel |
| cancelado | geannuleerd |
| ano | jaar |
PT O Google divulgou um comunicado após o cancelamento do Pixel 5a, dizendo: "O Pixel 5a 5G não foi cancelado
NL Google heeft een verklaring vrijgegeven naar aanleiding van berichten over het annuleren van de Pixel 5a, waarin staat: "Pixel 5a 5G is niet geannuleerd
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cancelamento | annuleren |
| pixel | pixel |
| cancelado | geannuleerd |
PT O seu serviço Golden Frog só pode ser cancelado, até à hora especificada abaixo, usando o nosso Painel de Controle online em:
NL Uw Golden Frog-service kan alleen worden geannuleerd op de hieronder aangegeven tijden met behulp van ons online configuratiescherm dat te vinden is op:
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| à | de |
| abaixo | hieronder |
| usando | met behulp van |
| online | online |
PT Encontre clientes drop-in ao virar da esquina de um compromisso cancelado
NL Vind drop-in-klanten om de hoek van een geannuleerde afspraak
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| encontre | vind |
| clientes | klanten |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| final | einde |
| assinatura | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| original | origineel |
| cancelado | geannuleerd |
| cliente | klant |
| a menos que | tenzij |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| tome | neem |
| netflix | netflix |
| exemplo | voorbeeld |
| cancelado | geannuleerd |
| você | je |
| adquirido | gekocht |
| sem | zonder |
PT O presente contrato pode ser cancelado dentro de catorze dias e sem necessidade que o motivo seja informado.
NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | overeenkomst |
| dias | dagen |
| sem | zonder |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| problemas | probleem |
| e | en |
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | overeenkomst |
| dias | dagen |
| sem | zonder |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | contract |
| automaticamente | automatisch |
| período | duur |
| acordado | overeengekomen |
| se | indien |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | contract |
| ser | worden |
| dias | dagen |
| final | einde |
| momento | tijde |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| contrato | contract |
| online | online |
| plataforma | platform |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| colônia | keulen |
| alemanha | duitsland |
PT No geral, não é muito diferente do que esperávamos dos vazamentos anteriores, mas é bom ver na pele. Especialmente porque circularam rumores de que o dispositivo seria totalmente cancelado graças à atual escassez de chips.
NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| diferente | anders |
| vazamentos | lekken |
| bom | leuk |
| especialmente | vooral |
| rumores | geruchten |
| atual | huidige |
| escassez | tekort |
| anteriores | eerdere |
PT London Ski & Snowboard Festival cancelado para 2022, retorna em 2023
NL London Ski & Snowboard Festival geannuleerd voor 2022, keert terug naar 2023
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| cancelado | geannuleerd |
| retorna | terug |
| festival | festival |
PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.
NL Annuleer uw gratis proefperiode op elk gewenst moment via uw Accountinstellingen. Na het annuleren, zal uw plan worden geannuleerd. U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| após | na |
| plano | plan |
| cancelado | geannuleerd |
| dias | dagen |
| automaticamente | automatisch |
| preço | prijs |
| e | en |
| prazo | termijn |
| acordados | overeengekomen |
PT Em 2 de agosto, ficamos entusiasmados em saber mais sobre os próximos Motorola Razr 2022 e X30 Pro, mas o evento de lançamento foi cancelado no
NL Op 2 augustus waren we enthousiast om meer te weten te komen over de aankomende Motorola Razr 2022 en X30 Pro, maar het lanceringsevenement werd op
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| agosto | augustus |
| saber | weten |
| próximos | aankomende |
| motorola | motorola |
| e | en |
PT Tome o Netflix como um exemplo: esse serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado sempre que você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| tome | neem |
| netflix | netflix |
| exemplo | voorbeeld |
| cancelado | geannuleerd |
| você | je |
| adquirido | gekocht |
PT James Dyson revela seu carro elétrico cancelado - com esperanças de vender a tecnologia da bateria
NL James Dyson onthult zijn geannuleerde elektrische auto - in de hoop de batterijtechnologie te verkopen
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| james | james |
| revela | onthult |
| elétrico | elektrische |
| de | in |
| vender | verkopen |
PT Sir James Dyson deu uma espiada surpresa no carro elétrico cancelado de sua empresa. O projeto foi enlatado em outubro do ano passado, quando ficou do...
NL Sir James Dyson heeft een verrassende blik gegeven op de geannuleerde elektrische auto van zijn bedrijf. Het project werd in oktober vorig jaar stopge...
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| james | james |
| deu | gegeven |
| elétrico | elektrische |
| empresa | bedrijf |
| projeto | project |
| outubro | oktober |
PT Status: Mostra estado atual do domínio; ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido. Grupos de categorias podem organizá-lo.
NL Toestand: Toont de huidige state van domein; Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht. Categorie groepen kunnen het organiseren.
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي