ترجمة "cabo assim conectando" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cabo assim conectando" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من cabo assim conectando

البرتغالية
هولندي

PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.

NL Hoewel een kabel zelden enige echte structurele ondersteuning biedt, is het nog steeds een veiligere optie om een dergelijke kabel met twee oordopjes te verbinden.

البرتغالية هولندي
cabo kabel
raramente zelden
suporte ondersteuning
real echte
conectando verbinden
opção optie

PT Clima Santa Cruz do Cabo de Gué: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Santa Cruz do Cabo de Gué. Temperatura da água Santa Cruz do Cabo de Gué - Climate-Data.org

NL Klimaat Agadir: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Agadir - Climate-Data.org

البرتغالية هولندي
e en
dados data
org org

PT Quer você esteja conectando um console de jogos a uma TV, um laptop a um projetor ou algo totalmente diferente, você precisará de um cabo HDMI para

NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren

البرتغالية هولندي
você je
esteja hebt
laptop laptop
projetor projector
ou of
diferente anders
cabo kabel
hdmi hdmi
precisar nodig

PT Esteja você conectando um console de jogos a uma TV, um laptop a um projetor ou algo totalmente diferente, você precisará de um cabo HDMI para

NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren

البرتغالية هولندي
esteja hebt
você je
laptop laptop
projetor projector
ou of
diferente anders
cabo kabel
hdmi hdmi
precisar nodig

PT Esteja você conectando um console de jogos a uma TV, um laptop a um projetor ou algo totalmente diferente, você precisará de um cabo HDMI para

NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren

البرتغالية هولندي
esteja hebt
você je
laptop laptop
projetor projector
ou of
diferente anders
cabo kabel
hdmi hdmi
precisar nodig

PT A única desvantagem do cabo é que ele fica de trás para frente em termos de design, o que significa que o cabo é visto com mais facilidade do que se estivesse invertido

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

البرتغالية هولندي
desvantagem nadeel
cabo kabel
design ontwerp
significa betekent

PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

البرتغالية هولندي
roku roku
conexões aansluitingen
caixa doos
familiar vertrouwde
outros andere
dispositivos apparaten
cabo kabel
hdmi hdmi
óptico optische
pacote pack
energia power

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

البرتغالية هولندي
traseira achterkant
hdmi hdmi
cabo kabel
curto korte
fornecido meegeleverde
parede muur
fornecer leveren
energia stroom
usar gebruikt

PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo

NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter

البرتغالية هولندي
incluído inbegrepen

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

البرتغالية هولندي
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT Se você usar um MacBook relativamente novo (um com cabo USB-C), poderá usar esse carregador, embora seja necessário comprar um novo cabo USB-C para Lightning para que funcione

NL Als je een redelijk nieuwe MacBook gebruikt (een met een USB-C-kabel), kun je die oplader gebruiken, hoewel je een nieuwe USB-C-naar-Lightning-kabel moet kopen om deze te laten werken

البرتغالية هولندي
você je
macbook macbook
novo nieuwe
cabo kabel
carregador oplader
comprar kopen
funcione werken

PT Se a visão de um cabo exposto não o incomoda muito, o simples arrumação do cabo é uma ótima maneira de manter todos os cabos organizados e organizados, juntos

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

البرتغالية هولندي
maneira manier
manter houden
e en
juntos bij elkaar

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

البرتغالية هولندي
cabo kabel
possa kunt
usar gebruiken
pacote pakket
carregar laden
laptop laptop
ou of
telefone telefoon

PT Se você não tiver certeza, troque o cabo HDMI existente pelo cabo de 2 metros fornecido na caixa.

NL Als je het niet zeker weet, vervang dan je bestaande HDMI-kabel door de 2 meter lange kabel die in de doos is meegeleverd.

البرتغالية هولندي
certeza zeker
cabo kabel
hdmi hdmi
existente bestaande
metros meter
caixa doos

PT Esses tipos de unidades precisam ser alimentados por um único cabo de alimentação SATA da PSU e, em seguida, conectados à placa-mãe usando o cabo fornecido

NL Dit type schijven moet worden gevoed door een enkele SATA-voedingskabel van de PSU en vervolgens met de meegeleverde kabel op uw moederbord worden aangesloten

البرتغالية هولندي
tipos type
cabo kabel
e en
conectados aangesloten
fornecido meegeleverde

PT Para esta versão, a Roccat também introduziu um design de cabo USB-C destacável que, segundo ela, oferece uma portabilidade mais conveniente e a opção de trocar por um cabo personalizado também.

NL Voor deze versie heeft Roccat ook een afneembaar USB-C-kabelontwerp geïntroduceerd, dat naar eigen zeggen gemakkelijker draagbaar is en ook de mogelijkheid biedt om uit te wisselen voor een aangepaste kabel.

البرتغالية هولندي
introduziu geïntroduceerd
cabo kabel
destacável afneembaar
oferece biedt
e en
opção mogelijkheid
trocar wisselen
personalizado aangepaste

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

البرتغالية هولندي
cabo kabel
possa kunt
usar gebruiken
pacote pakket
carregar laden
laptop laptop
ou of
telefone telefoon

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

البرتغالية هولندي
traseira achterkant
hdmi hdmi
cabo kabel
curto korte
fornecido meegeleverde
parede muur
fornecer leveren
energia stroom
usar gebruikt

PT Incluído: bolsa de transporte rígida, cabo com fio de 3,5 mm, cabo de carregamento USB-A-C, adaptador de voo

NL Inbegrepen: draagtas met harde schaal, kabel van 3,5 mm, USB-A-naar-C-oplaadkabel, vluchtadapter

البرتغالية هولندي
incluído inbegrepen

PT O cabo trava no lugar para não soltar o cabo, mesmo quando o puxa.

NL De kabel wordt op zijn plaats vergrendeld, zodat hij niet losraakt, zelfs niet als je eraan trekt.

البرتغالية هولندي
cabo kabel
lugar plaats

PT Se a visão do cabo exposto não o perturba muito, a simples amarração do cabo é uma ótima maneira de manter todos os seus cabos limpos e arrumados, juntos

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel zorgen baart, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes bij elkaar te houden

البرتغالية هولندي
maneira manier
manter houden
juntos bij elkaar

PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.

NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.

البرتغالية هولندي
incluem bevatten
e en
proprietário eigen

PT O Roku Streambar vem com todas as conexões de que você precisa na caixa, empacotado com o controle remoto de voz familiar que você obtém com outros dispositivos Roku , bem como um cabo HDMI, cabo óptico e o pacote de energia

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

البرتغالية هولندي
roku roku
conexões aansluitingen
caixa doos
familiar vertrouwde
outros andere
dispositivos apparaten
cabo kabel
hdmi hdmi
óptico optische
pacote pack
energia power

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o (curto) cabo fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de energia Micro-USB que você precisará conectar à parede para fornecer a energia

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die u gebruikt met de (korte) meegeleverde kabel om hem aan te sluiten op uw TV, terwijl er een Micro-USB stroomkabel is die u in het stopcontact moet steken om de stroom te leveren

البرتغالية هولندي
traseira achterkant
hdmi hdmi
curto korte
cabo kabel
fornecido meegeleverde
energia stroom
fornecer leveren
usar gebruikt

PT Você também obtém três cabos com o drone, portanto, pode conectar seu iPhone com o cabo Lightning ou usar um cabo USB Tipo C ou Micro USB com um smartphone Android.

NL Je krijgt ook drie kabels bij de drone, dus je kunt je iPhone aansluiten met de Lightning-kabel, of een USB Type-C of Micro USB-kabel gebruiken met een Android-smartphone.

البرتغالية هولندي
obtém krijgt
drone drone
conectar aansluiten
iphone iphone
ou of
usar gebruiken
tipo type
micro micro
smartphone smartphone

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

البرتغالية هولندي
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT Ainda assim, como o Quest, o Quest 2 pode gerenciar apenas entre duas e três horas de uso antes de precisar ser carregado. Ambos os fones de ouvido são carregados por meio de um cabo USB-C e o Quest 2 pode atingir a carga total em cerca de 2,5 horas.

NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.

البرتغالية هولندي
e en
uso gebruikt
cabo kabel
carregado opgeladen

PT Quando dissemos que não tinha cabos, não é bem assim, porque o pad terá um cabo que vai da tomada até ele.

NL Toen we zeiden dat het kabelvrij was, is het niet helemaal, omdat de pad een kabel heeft die van het stopcontact naar binnen gaat.

البرتغالية هولندي
pad pad
vai gaat
tomada stopcontact

PT Assim, você carrega seu telefone em cima da mesa de cabeceira, ou armário, apenas para que o cabo caia no chão toda vez que você o desconecta

NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt

البرتغالية هولندي
telefone telefoon
ou of
cabo kabel
chão grond
toda vez telkens

PT Assim que estiver no lugar, recoloque o ventilador de forma que fique voltado para empurrar o ar quente para cima e para fora do gabinete. Você pode então conectar o cabo dele ao conector da ventoinha da CPU na parte superior da placa-mãe.

NL Zodra dat op zijn plaats zit, vervangt u de ventilator zodat deze zodanig is gericht dat de hete lucht omhoog en uit uw behuizing wordt geduwd. U kunt vervolgens de kabel aansluiten op de CPU-ventilatorkop aan de bovenkant van het moederbord.

البرتغالية هولندي
lugar plaats
ventilador ventilator
e en
conectar aansluiten
cabo kabel
cpu cpu

PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

البرتغالية هولندي
design ontwerp
hub hub
e en
monitor beeldscherm
externo externe
cabo kabel
hdmi hdmi
perfeito perfect
precisar nodig

PT É assim que o Roku Express reduz o preço, porque é um decodificador e você o conecta por meio de um cabo HDMI. Para os modelos Roku Express, você precisará da linha de visão do controle remoto, para que essas caixas estejam sempre visíveis.

NL Dat is hoe de Roku Express de prijs naar beneden haalt, want het is een settopbox en je sluit hem aan via een HDMI-kabel. Voor de Roku Express-modellen heb je een zichtlijn nodig voor de afstandsbediening, zodat deze dozen altijd zichtbaar zijn.

البرتغالية هولندي
roku roku
express express
e en
cabo kabel
hdmi hdmi
modelos modellen
caixas dozen
precisar nodig

PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

البرتغالية هولندي
conectando koppelen
equipes teams
e en

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.

البرتغالية هولندي
missão missie
pessoas mensen
vidas leven
experiências ervaringen
alma ziel

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

البرتغالية هولندي
equipes teams
serviços services
digitais digitale
organização organisatie
lugar plek
confiável vertrouwde

PT Colete, processe e armazene todas as suas correspondências em um único lugar, conectando todas as contas de e-mail ao ONLYOFFICE.

NL Verzamel, verwerk en bewaar al uw correspondentie op één plaats, en verbind al uw e-mailaccounts met ONLYOFFICE.

البرتغالية هولندي
e en
suas uw
lugar plaats
um één

PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

البرتغالية هولندي
servidor server
país land
lançamento release

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

البرتغالية هولندي
games games
e en
mapas maps
disponíveis beschikbaar
região regio
fazendo maken
conexão verbinding
servidores servers
mundiais wereldwijde
países landen

PT Se você usa o software iTunes da Apple, os backups do seu dispositivo são criados quando você o sincroniza, conectando-o ou via Wi-Fi

NL Als u de iTunes-software van Apple gebruikt, worden back-ups van uw apparaat gemaakt wanneer u het synchroniseert door het aan te sluiten op of via Wi-Fi

البرتغالية هولندي
usa gebruikt
itunes itunes
apple apple
backups back-ups
criados gemaakt
sincroniza synchroniseert
ou of

PT Conectando empresas com dados em seus inventários de dispositivos

NL Verbinden van corporaties met gegevens over de inventarissen van hun apparaten

البرتغالية هولندي
conectando verbinden
dados gegevens
seus hun
dispositivos apparaten

PT Conectando lojas e equipes de vendas com dados sobre as chamadas e mensagens de seus clientes.

NL Winkels en verkoopteams verbinden met gegevens over de oproepen en berichten van hun klanten.

البرتغالية هولندي
conectando verbinden
lojas winkels
e en
chamadas oproepen
clientes klanten

PT O pior caso é que há um problema fundamental no dispositivo iOS que você está conectando

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

البرتغالية هولندي
pior ergste
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
no met

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

البرتغالية هولندي
pior ergste
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
tente probeer
usá-lo gebruiken
restaurar herstellen
backup back-up

PT O ManpowerGroup é o líder mundial em soluções inovadoras de força de trabalho, conectando o potencial humano à influência dos negócios

NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven

البرتغالية هولندي
é is
inovadoras innovatieve
humano menselijk
negócios bedrijfsleven

PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.

NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.

البرتغالية هولندي
módulo module
funciona werkt
conta account
cliente client
chave sleutel
api api
exclusiva unieke
e en
e-mail mailadres
hostwinds hostwinds
conectando koppelen

PT Conectando-se ao Filezilla Server no Windows

NL Verbinding maken met Filezilla Server op Windows

البرتغالية هولندي
server server
windows windows

PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto

البرتغالية هولندي
silhueta silhouet
mão hand
mulher vrouw
e en
homem man
closeup close-up
peça stukje
quebra-cabeça puzzel
efeito effect
símbolo symbool

PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. Foto gratuita

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto

البرتغالية هولندي
silhueta silhouet
mão hand
mulher vrouw
e en
homem man
closeup close-up
peça stukje
quebra-cabeça puzzel
efeito effect
símbolo symbool
foto foto
gratuita gratis

PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910085 Foto de stock no Vecteezy

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto

البرتغالية هولندي
silhueta silhouet
mão hand
mulher vrouw
e en
homem man
closeup close-up
peça stukje
quebra-cabeça puzzel
efeito effect
símbolo symbool

PT Ao conectar um dispositivo iOS a um computador, o dispositivo iOS pode perguntar se deve confiar no computador ao qual está se conectando

NL Bij het aansluiten van een iOS-apparaat op een computer kan het iOS-apparaat vragen of het de computer waarmee het verbinding maakt, moet vertrouwen

البرتغالية هولندي
dispositivo apparaat
ios ios
computador computer
confiar vertrouwen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة