PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
ترجمة "quick" إلى إيطالي
عرض 46 من 46 ترجمات للعبارة "quick" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من quick
البرتغالية
إيطالي
IT I costi dei servizi AWS utilizzati per eseguire Quick Start saranno addebitati come di norma. Non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo del Quick Start.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| custo | costi |
| serviços | servizi |
| aws | aws |
| usados | utilizzati |
| adicional | aggiuntivi |
PT Você ainda pode escolher o protocolo, conectar-se automaticamente ou ativar o Quick Connect
IT Puoi anche selezionare un protocollo, scegliere di connettere automaticamente la VPN o attivare Quick Connect
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| você | la |
| ainda | anche |
| pode | puoi |
| protocolo | protocollo |
| automaticamente | automaticamente |
| ativar | attivare |
| conectar | connettere |
| connect | connect |
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| preencha | riempi |
| páginas | pagine |
| novo | nuovi |
| recurso | funzione |
| fotos | foto |
| automaticamente | automaticamente |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| canais | canale |
| ctrl | ctrl |
PT Faça parte do Comércio Social permitindo que os seus clientes compartilhem um link dos seus produtos num piscar de olhos. Quick Share: intuitivo e eficiente.
IT Partecipa al Social Commerce consentendo ai tuoi clienti di condividere un link dei tuoi prodotti in un batter d'occhio. Condivisione veloce: intuitiva ed efficiente.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comércio | commerce |
| social | social |
| permitindo | consentendo |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| link | link |
| olhos | occhio |
| intuitivo | intuitiva |
| e | ed |
| eficiente | efficiente |
PT Use o Quick Start para automatizar a implantação do Red Hat OpenShift Container Platform na nuvem AWS.
IT Automatizza il deployment di Red Hat OpenShift Container Platform in AWS Cloud avviando il Quick Start.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| automatizar | automatizza |
| implantação | deployment |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| modelos | modelli |
| tocar | suonare |
| e | e |
| gravar | registrare |
| instrumentos | strumenti |
PT O Quick Base é uma verdadeira plataforma de código mínimo para criar, personalizar e conectar aplicativos de negócios na nuvem altamente escaláveis e seguros.
IT Consente di gestire e monitorare i progetti, risparmiare tempo e prendere decisioni migliori utilizzando dati da un'unica fonte, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| aplicativos | utilizzando |
| base | fonte |
PT Use o macOS Quick Look no Windows.
IT Usa la ricerca rapida di macOS in Windows.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| use | usa |
| no | in |
| windows | windows |
| macos | macos |
PT No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| arraste | trascina |
| conteúdo | contenuto |
| aplicativos | app |
| windows | windows |
| note | note |
| facilmente | semplice |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
PT Para habilitar sua VPN, basta clicar em Quick Connect no canto superior direito da janela
IT Per abilitare la tua VPN, fai clic su Connessione rapida in alto a destra nella finestra
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| vpn | vpn |
| clicar | clic |
| janela | finestra |
PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,
IT Quick Tap to Snap, una funzione Pixel che ti consente di aprire Snapchat dalla schermata di blocco toccando due volte la parte posteriore del
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| recurso | funzione |
| pixel | pixel |
| permite | consente |
| abrir | aprire |
| snapchat | snapchat |
| bloqueio | blocco |
| tocando | toccando |
PT Na conectividade, temos uma pequena reclamação que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área
IT Sulla connettività abbiamo una piccola lamentela che riguarda davvero Android 12: le Impostazioni rapide ora offrono "Internet", con cellulare e Wi-Fi nella stessa area
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pequena | piccola |
| android | android |
| settings | impostazioni |
| oferece | offrono |
| celular | cellulare |
| e | e |
| área | area |
PT Leve seu negócio para um novo patamar. Participe do WatchGuardONE e comece a desfrutar de todos os benefícios no primeiro dia, com nossos programas Status Match e Quick Start.
IT Porta la tua attività al livello successivo. Unisciti a WatchGuardONE e sfrutta fin da subito tutti i vantaggi con i nostri programmi Status Match e Quick Start.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| programas | programmi |
PT Uma atualização do app Google Home traz os recursos Quiet Time e Quick Responses adicionados à campainha com vídeo Nest Hello. Veja como
IT Un aggiornamento dellapp Google Home vede laggiunta delle funzionalità Tempo di silenzio e Risposte rapide per il campanello con videocamera Nest
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| time | tempo |
| e | e |
| campainha | campanello |
| recursos | funzionalità |
PT Ultrathin QI Wireless MobilePhone Quick Recharger para iOS SmartPhone e All QI Standard Smartphones Wireless Charging Pad para Mobilephone
IT Ultrasottile QI Wireless MobilePhone Quick Recharger per iOS SmartPhone e tutti gli smartphone QI Standard Pad di ricarica wireless per cellulare
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| wireless | wireless |
| ios | ios |
| e | e |
| all | tutti |
| standard | standard |
| pad | pad |
PT Ele não tem uma câmera, mas possui o chip Soli do Google , que não só permite Quick Gestures como o Nest Hub Max, mas também oferece rastreamento de sono quando colocado em uma mesa de cabeceira
IT Non ha una fotocamera, ma è dotato del chip Soli di Google allinterno, che non solo consente gesti rapidi come Nest Hub Max, ma offre anche il monitoraggio del sonno quando viene posizionato su un comodino
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| chip | chip |
| permite | consente |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| colocado | posizionato |
PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.
IT Alcune tecnologie di ricarica proprietarie come Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging si basano sugli standard USB-C/3.1 per fornire una ricarica ancora più rapida.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| qualcomm | qualcomm |
| samsung | samsung |
| padrões | standard |
| fornecer | fornire |
PT No Notes, há novos recursos como o Quick Note, que permite fazer anotações em qualquer aplicativo ou site em todo o sistema - e você pode adicionar links do Safari ou Maps
IT In Notes, ci sono nuove funzionalità come Quick Note, che ti consente di annotare note su qualsiasi app o sito Web a livello di sistema e puoi aggiungere collegamenti da Safari o Maps
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| novos | nuove |
| permite | consente |
| você | ti |
| adicionar | aggiungere |
| links | collegamenti |
| safari | safari |
PT em um telefone dobrável, trocando o teclado numérico por uma tela OLED flexível que se dobra em um quase quadrado quando você desliga o telefone, com uma segunda tela Quick View na frente.
IT in un telefono pieghevole, sostituendo la tastiera numerica con un display OLED flessibile che si piega in un quadrato quando si chiude il telefono, con un secondo display Quick View sul davanti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| teclado | tastiera |
| tela | display |
| oled | oled |
| flexível | flessibile |
| quadrado | quadrato |
| view | view |
PT O carregamento sem fio é mais lento, especialmente para telefones com tecnologia Quick Charge - conectar a uma tomada de parede será muito, muito mais rápido para esses dispositivos.
IT La ricarica wireless è più lenta, soprattutto per i telefoni con tecnologia Quick Charge: il collegamento a una presa a muro sarà molto, molto più veloce per quei dispositivi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| lento | lenta |
| especialmente | soprattutto |
| telefones | telefoni |
| tecnologia | tecnologia |
| conectar | collegamento |
| tomada | presa |
| parede | muro |
| dispositivos | dispositivi |
| sem fio | wireless |
| ser | sarà |
PT Liberte-se das ferramentas, com o "Quick Lever" totalmente oculto e fácil de utilizar.
IT Liberati dagli attrezzi con il sistema "Quick Lever" completamente nascosto e di facile uso.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ferramentas | attrezzi |
| totalmente | completamente |
| e | e |
| fácil | facile |
PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.
IT Alcune tecnologie di ricarica proprietarie come Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging si basano sugli standard USB-C/3.1 per fornire una ricarica ancora più rapida.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| qualcomm | qualcomm |
| samsung | samsung |
| padrões | standard |
| fornecer | fornire |
PT Na conectividade, temos uma pequena reclamação que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área
IT Sulla connettività abbiamo una piccola lamentela che riguarda davvero Android 12: le Impostazioni rapide ora offrono "Internet", con cellulare e Wi-Fi nella stessa area
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pequena | piccola |
| android | android |
| settings | impostazioni |
| oferece | offrono |
| celular | cellulare |
| e | e |
| área | area |
PT No Notes, há novos recursos como o Quick Note, que permite fazer anotações em qualquer aplicativo ou site em todo o sistema - e você pode adicionar links do Safari ou Maps
IT In Notes, ci sono nuove funzionalità come Quick Note, che ti consente di annotare note su qualsiasi app o sito Web a livello di sistema e puoi aggiungere collegamenti da Safari o Maps
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| novos | nuove |
| permite | consente |
| você | ti |
| adicionar | aggiungere |
| links | collegamenti |
| safari | safari |
PT Se você gosta de fazer anotações, o Quick Note permite apontar o mouse para o canto inferior direito da tela e começar a digitar uma nota.
IT Se ti piace prendere appunti, Quick Note ti consente di puntare il mouse nellangolo in basso a destra dello schermo e iniziare a scrivere una nota.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| você | ti |
| gosta | piace |
| permite | consente |
| mouse | mouse |
| inferior | basso |
| tela | schermo |
| começar | iniziare |
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| preencha | riempi |
| páginas | pagine |
| novo | nuovi |
| recurso | funzione |
| fotos | foto |
| automaticamente | automaticamente |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| modelos | modelli |
| tocar | suonare |
| e | e |
| gravar | registrare |
| instrumentos | strumenti |
PT O sistema de mapeamento inteligente não apenas inclui a capacidade de adicionar linhas proibidas a cada andar, mas também suporta o modo de carregamento "Quick Boost" para ajudar o robô a encaixar para obter mais suco no meio da limpeza.
IT Il sistema di mappatura intelligente non solo include la possibilità di aggiungere linee no-go a ogni piano, ma supporta anche la modalità di ricarica "Quick Boost" per aiutare il robot dock per una pulizia extra a metà.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mapeamento | mappatura |
| inteligente | intelligente |
| linhas | linee |
| cada | ogni |
| andar | piano |
| carregamento | ricarica |
| robô | robot |
| limpeza | pulizia |
| capacidade | possibilità |
| modo | modalità |
PT Saiba mais sobre data lakes e análises na AWS Implante um data lake com os Quick Starts da AWS
IT Ulteriori informazioni sui data lake e l'analisi dei dati su AWS Implementa un data lake con AWS Quick Start
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| análises | analisi |
| aws | aws |
| um | un |
PT Uma nova tecnologia - chamada Game Quick Touch - significa que suas entradas também são mais responsivas, mesmo em jogos fps rápidos. A Qualcomm afirma um aumento de capacidade de resposta de cerca de 20 por cento.
IT Una nuova tecnologia, chiamata Game Quick Touch, significa che i tuoi input sono anche più reattivi anche sui giochi con fps veloci. Qualcomm afferma un aumento della reattività di circa il 20 percento.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| nova | nuova |
| tecnologia | tecnologia |
| chamada | chiamata |
| significa | significa |
| são | sono |
| fps | fps |
| qualcomm | qualcomm |
| afirma | afferma |
| capacidade de resposta | reattività |
| por cento | percento |
PT Na conectividade, temos uma pequena queixa que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área
IT Sulla connettività abbiamo una piccola lamentela che riguarda proprio Android 12: le impostazioni rapide ora offrono "Internet", con sia il cellulare che il Wi-Fi nella stessa area
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pequena | piccola |
| android | android |
| settings | impostazioni |
| celular | cellulare |
| área | area |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| canais | canale |
| ctrl | ctrl |
PT O Quick Response Code (código de resposta rápida) ou QR Code é uma versão bidimensional do código de barras capaz de transmitir uma grande variedade de informações através de um scan.
IT Il Quick Response Code (codice di risposta rapida) o QR Code è una versione bidimensionale del codice a barre in grado di trasmettere un'ampia varietà di informazioni attraverso una scansione.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| rápida | rapida |
| qr | qr |
| barras | barre |
| capaz | in grado di |
| transmitir | trasmettere |
| grande | ampia |
| informações | informazioni |
| variedade | varietà |
PT Para habilitar sua VPN, basta clicar em Quick Connect no canto superior direito da janela
IT Per abilitare la tua VPN, fai clic su Connessione rapida in alto a destra nella finestra
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| vpn | vpn |
| clicar | clic |
| janela | finestra |
PT Use o macOS Quick Look no Windows.
IT Usa la ricerca rapida di macOS in Windows.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| use | usa |
| no | in |
| windows | windows |
| macos | macos |
PT Ferramenta Quick Rig baseada no HumanIK
IT Strumento di rigging rapido basato su HumanIK
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| baseada | basato |
PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,
IT Quick Tap to Snap, una funzione Pixel che ti consente di aprire Snapchat dalla schermata di blocco toccando due volte la parte posteriore del
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| recurso | funzione |
| pixel | pixel |
| permite | consente |
| abrir | aprire |
| snapchat | snapchat |
| bloqueio | blocco |
| tocando | toccando |
PT Com as enormes melhorias do iPadOS 15 - incluindo recursos como Scribble e Quick Notes - você pode ver facilmente que esta ardósia é o dispositivo perfeito para tomar notas de tipos criativos.
IT Con gli enormi miglioramenti di iPadOS 15 - tra cui caratteristiche come Scribble e Quick Notes - si può facilmente vedere questo slate essere il dispositivo perfetto per prendere appunti per i tipi creativi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| enormes | enormi |
| melhorias | miglioramenti |
| recursos | caratteristiche |
| facilmente | facilmente |
| perfeito | perfetto |
| tomar | prendere |
| notas | appunti |
| tipos | tipi |
| criativos | creativi |
PT Ele tem detecção de obstáculos de três vias, e pode fazer uso de muitos modos de vôo Quick Shot habilitados em outros zangões
IT È dotato di un sistema di rilevamento degli ostacoli a tre vie e può utilizzare molte modalità di volo Quick Shot abilitate in altri droni
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| obstáculos | ostacoli |
| e | e |
| uso | utilizzare |
| muitos | molte |
| vôo | volo |
| outros | altri |
| modos | modalità |
PT A tecnologia Quick Charge 5 da Qualcomm oferece aos telefones uma cobrança de 50% em cinco minutos
IT La tecnologia Quick Charge 5 di Qualcomm fornisce ai telefoni una ricarica del 50% in cinque minuti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| qualcomm | qualcomm |
| telefones | telefoni |
| minutos | minuti |
PT Toque em Quick Reply Message e escolha a mensagem que deseja.
IT Toccare Messaggio di risposta rapida e scegliere il messaggio desiderato.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| toque | toccare |
| e | e |
| escolha | scegliere |
| mensagem | messaggio |
PT "QR" significa "Quick Response" (Resposta Rápida), o que se refere ao acesso instantâneo às informações ocultas no Code (código).
IT "QR" sta per "Quick Response", che si riferisce all'accesso istantaneo alle informazioni nascoste nel Code (codice).
PT "QR" significa "Quick Response" (Resposta Rápida), o que se refere ao acesso instantâneo às informações ocultas no Code (código).
IT "QR" sta per "Quick Response", che si riferisce all'accesso istantaneo alle informazioni nascoste nel Code (codice).
يتم عرض 46 من إجمالي 46 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي