استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pacientes se sintam" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pacientes se sintam" من البرتغالية إلى إيطالي

ترجمات pacientes se sintam

يمكن ترجمة "pacientes se sintam" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

pacientes paziente pazienti
sintam sentire

ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من pacientes se sintam

البرتغالية
إيطالي

PT Também fazem com que os clientes se sintam privilegiados e sintam que contribuíram para o seu sucesso

IT Inoltre, fanno sì che i clienti si sentano privilegiati e sentano di aver contribuito al vostro successo

البرتغالية إيطالي
fazem fanno
e e
sucesso successo

PT A Pega coleta dados de uma variedade de canais e os coloca em boas mãos para que seus pacientes se sintam como parceiros de confiança, não como espectadores

IT Pega ricava i dati da diversi canali e li propone alle persone giuste, così i pazienti si sentiranno partecipanti attivi e non solo spettatori passivi

البرتغالية إيطالي
dados dati
canais canali
pacientes pazienti
espectadores spettatori
pega pega

PT Mantenha a segurança dos dados críticos com defesas híbridas contra exfiltração, para que os pacientes se sintam protegidos e você mantenha a conformidade.

IT Previeni fuoriuscite di dati critici con difese ibride, per garantire la protezione dei tuoi pazienti e la conformità aziendale.

البرتغالية إيطالي
segurança protezione
dados dati
defesas difese
pacientes pazienti
e e
conformidade conformità

PT Mantenha a segurança dos dados críticos com defesas híbridas contra exfiltração, para que os pacientes se sintam protegidos e você mantenha a conformidade.

IT Previeni fuoriuscite di dati critici con difese ibride, per garantire la protezione dei tuoi pazienti e la conformità aziendale.

البرتغالية إيطالي
segurança protezione
dados dati
defesas difese
pacientes pazienti
e e
conformidade conformità

PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.

IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.

البرتغالية إيطالي
estudo studio
pesquisadores ricercatori
um una
nacional nazionale
quase quasi
pacientes pazienti
e e
os hanno

PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.

IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.

البرتغالية إيطالي
explore esplora
médicos medici
pacientes pazienti
e e
doenças malattie
específicas specifiche
estados stati
ou o
segmentar segmentare
diagnóstico diagnosi
procedimento procedura

PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.

IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.

البرتغالية إيطالي
pacientes pazienti
ou o
recente recente
velhos vecchi
e e

PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso

IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso

البرتغالية إيطالي
pacientes pazienti
dados dati
disponíveis disponibili
hospital ospedale
comprimento lunghezza
era era
dias giorni
caso caso
e e

PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.

IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.

البرتغالية إيطالي
explore esplora
médicos medici
pacientes pazienti
e e
doenças malattie
específicas specifiche
estados stati
ou o
segmentar segmentare
diagnóstico diagnosi
procedimento procedura

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.

IT Con l’aiuto dei nostri partner di The Joffrey Ballet, integriamo l?attività in esperienze divertenti in modo che voi e i vostri piccoli vi sentiate in salute e pieni di energia per tutta la durata del soggiorno.

البرتغالية إيطالي
ajuda aiuto
parceiros partner
experiências esperienze
e e
filhos piccoli

PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.

IT Nel cuore dell?hotel, il nostro nuovo spazio pubblico è progettato per far sì che gli ospiti si sentano i benvenuti, per semplificare gli incontri o consentire di riunirsi in sicurezza con amici e colleghi.

البرتغالية إيطالي
centro cuore
hotel hotel
novo nuovo
espaço spazio
público pubblico
bem-vindos benvenuti
facilitar semplificare
ou o
permitir consentire
e e

PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos

IT Con una feature di auto connessione, i tuoi clienti devono solo effettuare il login una volta. Saranno poi ricordati, facendoli sentire accolti

البرتغالية إيطالي
login login
seus tuoi
clientes clienti
precisam devono
efetuar effettuare
sintam sentire

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo

البرتغالية إيطالي
diversas diverse
e e
sucesso successo
comunidades comunità

PT O AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor pode fazer com que o usuário e as pessoas com quem interagem se sintam mais seguros

IT AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor può far sentire più sicuri sia chi lo indossa che le persone con cui interagiscono

البرتغالية إيطالي
mini mini
interagem interagiscono
sintam sentire
sensor sensor
mais più

PT Faça com que os seus clientes se sintam à vontade na loja e convide-os a inscrever-se!

IT Fai in modo che i clienti si sentano a casa quando sono sul tuo sito, invitali ad accedere!

PT Até mesmo o esforço para sorrir não apenas fará com que as pessoas ao seu redor sintam-se mais felizes, mas fará a você mesmo mais feliz.

IT Anche semplicemente sforzandoti di sorridere, non solo consentirai alle persone che ti circondano di sentirsi più felici, lo diventerai tu stesso.

البرتغالية إيطالي
pessoas persone

PT Caminhando ou andando de bicicleta, é importante arranjar tempo para fazer exercícios, para que sua mente seu corpo sintam-se mais saudáveis e você mais feliz no processo.

IT Che tu decida di fare una camminata o di andare in bicicletta, è importante trovare il tempo per fare movimento, così che corpo e mente si sentano più in salute e che tu ti senta più felice.

البرتغالية إيطالي
ou o
bicicleta bicicletta
importante importante
mente mente
corpo corpo
feliz felice
mais più

PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos. Se tem filhos mais velhos, pratique a nudez longe deles, a menos que eles se sintam confortáveis com isso.

IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.

البرتغالية إيطالي
introduzir introdurre

PT Isso significa transformar a Hootsuite num lugar onde todos se sintam seguros, aceitos, valorizados e fortalecidos para realizar o melhor e sem deixarem de ser quem são.

IT Questo significa rendere Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.

البرتغالية إيطالي
num un
e e
melhor migliore
sem senza
hootsuite hootsuite
todos ognuno

PT Então, por que não analisar os investimentos em tecnologia que aumentam a produtividade e a eficiência de reuniões híbridas e permitem que participantes na sala e remotos se sintam igualmente envolvidos.

IT Quindi, è opportuno pensare di effettuare investimenti tecnologici che aumentino la produttività e l'efficienza delle riunioni ibride e consentano ai partecipanti in sala e remoti di sentirsi ugualmente coinvolti.

البرتغالية إيطالي
investimentos investimenti
tecnologia tecnologici
e e
reuniões riunioni
participantes partecipanti
sala sala
remotos remoti
igualmente ugualmente
envolvidos coinvolti

PT Descubra como liderar com dados durante a crise da COVID-19 faz com que as empresas se sintam mais bem preparadas para tomar decisões embasadas e enfrentar o futuro com confiança.

IT Scopri come una gestione basata sui dati, durante la crisi del COVID-19, aiuta le aziende a prendere decisioni informate e ad affrontare il futuro con fiducia.

البرتغالية إيطالي
descubra scopri
dados dati
crise crisi
empresas aziende
tomar prendere
decisões decisioni
enfrentar affrontare
futuro futuro
confiança fiducia

PT O benefício imediato das revisões é que elas podem fazer com que seus futuros clientes se sintam mais confiantes em comprar na sua loja. Quanto mais avaliações tiver, mais convencido o comprador estará de que está a fazer a escolha certa.

IT Il beneficio immediato delle recensioni è che possa far sentire i tuoi clienti più sicuri nell’acquistare i tuoi prodotti. Più recensioni hai, più convincerai un compratore che stia prendendo la giusta decisione. 

البرتغالية إيطالي
benefício beneficio
imediato immediato
clientes clienti
sintam sentire
mais più
escolha decisione

PT Faça com que seus hóspedes se sintam em casa em qualquer parte do mundo.

IT Accogli al meglio i tuoi ospiti, ovunque si trovino nel mondo.

البرتغالية إيطالي
qualquer ovunque
mundo mondo

PT Quais estratégias/marketing você está empregando para garantir que todos sejam convidados e se sintam bem-vindos (se houver)?

IT Quali strategie/operazioni di marketing stai adottando per garantire che tutti siano invitati e si sentano i benvenuti (se presenti)?

البرتغالية إيطالي
estratégias strategie
marketing marketing
garantir garantire
convidados invitati
e e
bem-vindos benvenuti

PT O nosso objetivo é que eles gostem de usá-los e se sintam mais respeitosos com o meio ambiente e com eles próprios

IT Il nostro obiettivo è che li utilizzino con soddisfazione e si sentano più rispettosi dell'ambiente e di se stessi

البرتغالية إيطالي
objetivo obiettivo
e e
mais più

PT Não que se trate de baixo: o Beosound Explore pode lidar com toda a gama de uma forma bem equilibrada, para que os vocais nunca se sintam perdidos, por exemplo, enquanto os títulos agudos têm brilho suficiente.

IT Non si tratta solo di bassi: Beosound Explore può gestire lintera gamma in un modo ben bilanciato, così le voci non si perdono mai, ad esempio, mentre i titoli di fascia alta hanno abbastanza brillantezza.

البرتغالية إيطالي
lidar gestire
gama gamma
forma modo
vocais voci
exemplo esempio
títulos titoli
explore explore
pode può

PT Certifique-se de que todas as suas informações sejam compartilhadas igualmente, em vez de fazer com que alguns funcionários sintam que têm mais acesso do que outros.

IT Assicurati che tutte le tue informazioni siano condivise equamente piuttosto che far sentire ad alcuni dipendenti di avere più accesso degli altri.

البرتغالية إيطالي
todas tutte
informações informazioni
compartilhadas condivise
funcionários dipendenti
sintam sentire
acesso accesso

PT Sintam-se como se fossem o único casal a partilhar uma refeição de alto nível na companhia um do outro e no prazer da cozinha gourmet.

IT Sentiti come se fossi in compagnia solo della tua dolce metà e goditi il momento con una deliziosa cucina gourmet.

البرتغالية إيطالي
companhia compagnia
gourmet gourmet

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Dispositivos Fitbit podem ser capazes de detectar COVID-19 em pessoas antes que sintam os sintomas, de acordo com as primeiras descobertas do estudo

IT I dispositivi Fitbit potrebbero essere in grado di rilevare il COVID-19 nelle persone prima che avvertano i sintomi, secondo i primi risultati dello

البرتغالية إيطالي
dispositivos dispositivi
fitbit fitbit
capazes in grado di
detectar rilevare
pessoas persone
sintomas sintomi
descobertas risultati

PT Isso significa transformar a Hootsuite num lugar onde todos se sintam seguros, aceitos, valorizados e fortalecidos para realizar o melhor e sem deixarem de ser quem são.

IT Questo significa rendere Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.

البرتغالية إيطالي
num un
e e
melhor migliore
sem senza
hootsuite hootsuite
todos ognuno

PT O AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor pode fazer com que o usuário e as pessoas com quem interagem se sintam mais seguros

IT AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor può far sentire più sicuri sia chi lo indossa che le persone con cui interagiscono

البرتغالية إيطالي
mini mini
interagem interagiscono
sintam sentire
sensor sensor
mais più

PT O espaço no banco de trás tem um bom espaço para as pernas e é muito improvável que as pessoas na frente se sintam trocado

IT Lo spazio per i sedili posteriori ha un buon spazio per le gambe ed è molto improbabile che quelli davanti si sentano imbrogliati

البرتغالية إيطالي
espaço spazio
um un
bom buon
pernas gambe
e ed
improvável improbabile

PT É um truque visual, na verdade, mas é uma pena que, em um carro de tamanho tão grande, os passageiros sintam que têm menos espaço do que realmente têm.

IT È un trucco visivo, davvero, ma è un peccato che in unauto così grossa i passeggeri sentano di avere meno spazio di quello che hanno in realtà.

البرتغالية إيطالي
truque trucco
visual visivo
mas ma
passageiros passeggeri
menos meno
espaço spazio

PT O benefício imediato das revisões é que elas podem fazer com que seus futuros clientes se sintam mais confiantes em comprar na sua loja. Quanto mais avaliações tiver, mais convencido o comprador estará de que está a fazer a escolha certa.

IT Il beneficio immediato delle recensioni è che possa far sentire i tuoi clienti più sicuri nell’acquistare i tuoi prodotti. Più recensioni hai, più convincerai un compratore che stia prendendo la giusta decisione. 

البرتغالية إيطالي
benefício beneficio
imediato immediato
clientes clienti
sintam sentire
mais più
escolha decisione

PT Esses sentimentos então permitem que as pessoas sintam mais otimismo e positivismo sobre si mesmas

IT Questi sentimenti rendono le persone più ottimiste e positive riguardo loro stesse

البرتغالية إيطالي
sentimentos sentimenti
e e
mais più
sobre riguardo

PT Faça com que seus hóspedes se sintam em casa em qualquer parte do mundo.

IT Fate in modo che i vostri ospiti si sentano a casa, indipendentemente da dove si trovino nel mondo.

البرتغالية إيطالي
mundo mondo

PT Os pacotes de boas-vindas são convenientes e fazem com que os clientes sintam que você está fazendo o máximo possível para tornar a sua estadia agradável, aumentando as chances de ser recomendado para seus amigos e familiares

IT I pacchetti di benvenuto sono convenienti e fanno sentire ai clienti che si sta facendo tutto il possibile per rendere il loro soggiorno piacevole, aumentando le possibilità di essere raccomandati ai loro amici e familiari

البرتغالية إيطالي
pacotes pacchetti
e e
clientes clienti
sintam sentire
possível possibile
agradável piacevole
aumentando aumentando
amigos amici
familiares familiari
chances possibilità

PT Fazer com que os hóspedes se sintam seguros pode ser um desafio complicado para os cassinos, porque eles também precisam proteger a privacidade dos jogadores

IT Far sentire gli ospiti al sicuro può essere una sfida complicata per i casinò, perché devono anche proteggere la privacy dei giocatori

البرتغالية إيطالي
sintam sentire
desafio sfida
complicado complicata
privacidade privacy
jogadores giocatori
cassinos casinò

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

IT Crea copie personalizzate del tuo biglietto per diverse persone, in modo da farle sentire speciale.

البرتغالية إيطالي
cópias copie
personalizadas personalizzate
seu tuo
cartão biglietto
pessoas persone
diferentes diverse
sintam sentire
especiais speciale

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis, e a resposta apertada faz com que se sintam muito rápidos e realmente sobre a bola

IT I dettagli sono superbi e chiari, gli elementi sottili in sottofondo sono udibili e la stretta risposta li fa sentire molto scattanti e davvero in palla

البرتغالية إيطالي
são sono
e e
claros chiari
faz fa
sintam sentire
bola palla
fundo sottofondo

PT Transforme uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos se sintam saudáveis e energizados durante sua estadia.

IT Integriamo l?attività in esperienze divertenti in modo che voi e i vostri piccoli vi sentiate in salute e pieni di energia per tutta la durata del vostro soggiorno.

البرتغالية إيطالي
experiências esperienze
e e
filhos piccoli

PT Em vez disso, use alguns truques simples para fazer com que as pessoas se sintam doadores VIP

IT Impiega, invece, alcuni semplici trucchi per farli sentire donatori importanti

البرتغالية إيطالي
alguns alcuni
truques trucchi
simples semplici
sintam sentire
doadores donatori

PT Use o modelo de ferramenta retrospectiva scrum para promover um ambiente em que todos os membros do time se sintam à vontade para compartilhar suas ideias

IT Usa il modello di retrospettiva per favorire un ambiente in cui ogni membro del team si senta a proprio agio nel condividere le sue idee

البرتغالية إيطالي
use usa
promover favorire
ambiente ambiente
membros membro
time team
compartilhar condividere
ideias idee

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة