PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
ترجمة "explica" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "explica" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من explica
البرتغالية
إيطالي
IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati. Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| explica | spiega |
| utilizamos | utilizziamo |
| processados | elaborati |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati. Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| explica | spiega |
| utilizamos | utilizziamo |
| processados | elaborati |
PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.
IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mas | ma |
| um | un |
| detalhado | dettagliato |
| funciona | funzionamento |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.
IT Un design di opuscolo grandioso è visuale, esplicativo e, soprattutto, vende.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| importante | soprattutto |
| vende | vende |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
IT Il DNSSEC è un argomento di una certa complessità. Questa guida completa spiega i dettagli tecnici del protocollo DNSSEC con diagrammi facili da leggere. Continua la lettura
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| assunto | argomento |
| guia | guida |
| abrangente | completa |
| explica | spiega |
| detalhes | dettagli |
| técnicos | tecnici |
| protocolo | protocollo |
| diagramas | diagrammi |
| fáceis | facili |
| continue | continua |
PT Esse aviso explica o que são esses cookies e tecnologias similares e porque fazemos uso deles, bem como os seus direitos para controlar nosso uso dessas tecnologias.
IT Vengono spiegati la natura dei cookie e di tecnologie simili, i motivi del loro utilizzo e i diritti dell'utente per il controllo del nostro uso dei cookie.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cookies | cookie |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| similares | simili |
| direitos | diritti |
| controlar | controllo |
PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.
IT Purtroppo, Surfshark non spiega bene questo aspetto nella sua app, il che è un inconveniente, perché passa l?idea che Shadowsocks sia un protocollo come tutti gli altri.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| surfshark | surfshark |
| explica | spiega |
| bem | bene |
| aplicação | app |
| protocolo | protocollo |
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
IT In questa guida scoprirai come funzionano i podcast e come creare un podcast su Squarespace.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| guia | guida |
| um | un |
| podcast | podcast |
| funciona | funzionano |
| criar | creare |
| squarespace | squarespace |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| michael | michael |
| sênior | senior |
| aplicativos | application |
| domino | domino |
| s | s |
| vista | vista |
| um | un |
| progresso | progresso |
| barreiras | barriere |
| colaboração | collaborazione |
| desenvolvedores | sviluppatori |
PT Ou tão complexo como um moodboard que explica suas esperanças, sonhos e motivações de forma visual.
IT Oppure complesso come una moodboard che spiega speranze, sogni e motivazioni in una maniera grafica.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ou | oppure |
| complexo | complesso |
| um | una |
| explica | spiega |
| sonhos | sogni |
| forma | maniera |
PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:
IT Come spiega Aaron Rankin, CTO e cofondatore di Sprout:
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aaron | aaron |
| do | di |
| explica | spiega |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| fonte | origine |
| tráfego | traffico |
| campanha | campagna |
| explica | spiega |
| usuário | utente |
| site | sito |
| criado | creato |
| biblioteca | libreria |
| javascript | javascript |
| atualizado | aggiornato |
| são | sono |
| enviados | inviati |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| fonte | origine |
| tráfego | traffico |
| campanha | campagna |
| explica | spiega |
| usuário | utente |
| site | sito |
| criado | creato |
| biblioteca | libreria |
| javascript | javascript |
| atualizado | aggiornato |
| enviados | inviati |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| começo | inizio |
| ano | anno |
| farmacêutica | farmaceutica |
| bilhão | miliardo |
| dólares | dollari |
| explica | spiega |
| ele | abbiamo |
PT Comece com O que é um funil de vendas e por que você precisa dele? e explica como o ClickFunnels pode atender às suas necessidades, que tipos de funis você pode explorar e como usar todos os recursos disponíveis.
IT Inizia con Cos'è un funnel di vendita e perché ne hai bisogno? e arriva addirittura a spiegare come ClickFunnels può soddisfare le tue esigenze, quali tipi di canalizzazioni puoi esplorare e come utilizzare tutte le funzionalità disponibili.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comece | inizia |
| um | un |
| atender | soddisfare |
| disponíveis | disponibili |
| recursos | funzionalità |
PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.
IT Questa sezione spiega il significato di alcuni dei termini usati nel sito.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| seção | sezione |
| explica | spiega |
| significado | significato |
| alguns | alcuni |
| termos | termini |
| site | sito |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
IT Questa guida spiega le operazioni che ciascun collaboratore può e non può eseguire, in modo che tu possa decidere quali autorizzazioni concedere al team.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| guia | guida |
| explica | spiega |
| cada | ciascun |
| colaborador | collaboratore |
| e | e |
| decidir | decidere |
| permissões | autorizzazioni |
| conceder | concedere |
| equipe | team |
PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.
IT Questa guida distilla l'esperienza che abbiamo sviluppato nel trasferimento di foto da iOS e illustra ciò che abbiamo appreso in una serie di semplici passaggi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| guia | guida |
| experiência | esperienza |
| transferência | trasferimento |
| fotos | foto |
| ios | ios |
| e | e |
| etapas | passaggi |
| fáceis | semplici |
PT A tabela acima explica como cada um dos serviços em nuvem da Apple usa o seu limite de armazenamento do iCloud.
IT La tabella sopra spiega come ciascuno dei servizi cloud di Apple utilizza la tua indennità di archiviazione iCloud.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tabela | tabella |
| explica | spiega |
| serviços | servizi |
| usa | utilizza |
| armazenamento | archiviazione |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| magia | magia |
| visitando | visitare |
| monumentos | monumenti |
| mas | ma |
| escondidos | nascosti |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| termos | non |
| igrejas | chiese |
| país | paese |
| beleza | bellezza |
PT Como resultado da prioridade na nuvem, mudamos o foco dos nossos funcionários de TI, que agora estão em uma posição mais produtiva, onde podem ser estratégicos e pró-ativos", explica Zuzic
IT Il risultato di questa soluzione basata su cloud è che abbiamo riportato i nostri dipendenti verso un luogo più produttivo, dove possono essere più orientati alla strategia e proattivi", spiega Zuzic
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| funcionários | dipendenti |
| podem | possono |
| e | e |
| explica | spiega |
| mais | più |
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
IT L'Associate Technical Program Manager Nathan Oni spiega: "Ci stiamo ampliando, quindi ci affidiamo ai prodotti cloud e al Software as-a-Service per svolgere la maggior parte del nostro lavoro, oltre che per la creazione di ticket".
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gerente | manager |
| técnico | technical |
| explica | spiega |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| serviço | service |
| tickets | ticket |
| nathan | nathan |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
IT "L'automazione di backend", spiega, "ci ha permesso di risparmiare tempo, così non dobbiamo preoccuparci della risoluzione dei problemi e possiamo concentrarci sulla configurazione di nuovi concessionari e sulla gestione dell'inventario."
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| explica | spiega |
| automação | automazione |
| tempo | tempo |
| solução | risoluzione |
| concentrar | concentrarci |
| novos | nuovi |
| processamento | gestione |
| inventário | inventario |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
IT "Con l'integrazione, è possibile ricollegare ogni riga di codice modificato a un ticket Jira, per capire non solo cosa è stato cambiato, ma anche perché", spiega Scott
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| integração | integrazione |
| possível | possibile |
| linha | riga |
| código | codice |
| jira | jira |
| foi | stato |
| explica | spiega |
| scott | scott |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| atuais | attuali |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| futuro | futuro |
PT Esta série de vídeos sob demanda explica como o portfólio de integração abrangente da Red Hat pode ajudar você a conectar dados em infraestruturas híbridas.
IT Una serie di video on demand che dimostra come connettere dati all'interno di infrastrutture ibride, grazie all'esaustivo portafoglio di integrazione Red Hat.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vídeos | video |
| demanda | demand |
| portfólio | portafoglio |
| hat | hat |
| dados | dati |
| infraestruturas | infrastrutture |
PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje
IT Durante la creazione del tuo sito di waebly, vorrai assicurarsi che sembrerà benissimo sui dispositivi mobili, che rappresentano una grande quantità del traffico su Internet oggi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| construir | creazione |
| site | sito |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| tráfego | traffico |
| internet | internet |
| hoje | oggi |
| quantidade | quantità |
PT A ampla distribuição dos receptores da ECA2 por todo o corpo provavelmente explica os efeitos da COVID-19 em múltiplos órgãos.
IT L’ampia distribuzione dei recettori ACE2 in tutto l’organismo probabilmente spiega gli effetti multiorgano nel COVID-19.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ampla | ampia |
| distribuição | distribuzione |
| todo | tutto |
| corpo | organismo |
| provavelmente | probabilmente |
| explica | spiega |
| efeitos | effetti |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| traduções | traduzioni |
| alta | alta |
| apenas | solo |
| website | web |
| problema | problema |
| demanda | necessità |
| qualidade | qualità |
PT Mais uma citação de Ron que explica como a White Label Reveller Web Hosting difere do revendedor Web Hosting: com uma conta de revendedor de rótulo branco, "você está controlando muito mais seu ambiente de hospedagem
IT Un altro citazione da RON che spiega come White Label Revender Web Hosting differisce dall'hosting Web di rivenditore: con un account di rivenditore di etichette bianche, "Stai controllando il tuo ambiente di hosting molto altro
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ron | ron |
| explica | spiega |
| web | web |
| difere | differisce |
| conta | account |
| ambiente | ambiente |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comercial | business |
| sênior | senior |
| explica | spiega |
| equipe | team |
| responde | risponde |
| hora | orario |
| orçamento | budget |
| previsto | previsto |
PT Ela apresenta o curso de uma maneira muito interativa e vai lenta e continuamente enquanto explica os fundamentos do drop shipping.
IT Presenta il corso in modo molto interattivo e procede in modo lento e costante mentre spiega le basi del drop shipping.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| curso | corso |
| muito | molto |
| interativa | interattivo |
| e | e |
| lenta | lento |
| enquanto | mentre |
| explica | spiega |
| fundamentos | basi |
PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.
IT In questa sezione vengono descritte alcune situazioni comuni che richiedono reindirizzamenti URL e viene spiegato come impostarli.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| seção | sezione |
| algumas | alcune |
| situações | situazioni |
| comuns | comuni |
| exigem | richiedono |
| url | url |
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| medicina | medicina |
PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett
IT "Le nostre strutture hanno caratteristiche esclusive, perché presentano molte curve e modularità", ha spiegato Darcy Bennett, responsabile del reparto di progettazione di Sprung Structures
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| curvas | curve |
| e | e |
| gerente | responsabile |
PT As mulheres suíças tiveram de esperar muitos anos para poder votar e serem eleitas. O que explica o atraso de um país tão desenvolvido?
IT Nata a metà del secolo scorso, l'ONU sarà ancora in grado di rispondere agli enormi cambiamenti in atto?
PT O curador da Nexpo explica o conceito durante a visita ao local de realização do evento em Mathon, no cantão dos Grisões.
IT Il popolo svizzero dice un grande sì al matrimonio per tutte e tutti. Abbiamo raccolto le reazioni di gioia del comitato a favore.
PT 3) Por favor explica sua relação com a fonte da webcam
IT 3) Si prega di spiegare la vostra relazione con la risorsa webcam
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| relação | relazione |
| fonte | risorsa |
| webcam | webcam |
PT Nossa página de produtos explica os detalhes, mas incluímos um resumo abaixo para você começar.
IT La nostra pagina del prodotto spiega i dettagli, ma abbiamo incluso un riepilogo di seguito per iniziare.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| produtos | prodotto |
| explica | spiega |
| detalhes | dettagli |
| mas | ma |
| um | un |
| resumo | riepilogo |
| você | la |
| começar | iniziare |
PT A Netflix explica que o streaming em HD usa até 3 GB por hora: são muitos dados e muitas oportunidades para a coleta de dados
IT Netflix spiega che lo streaming in HD utilizza fino a 3 GB all'ora: sono molti i dati e ci sono molte opportunità per la raccolta dei dati
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| netflix | netflix |
| explica | spiega |
| streaming | streaming |
| hd | hd |
| usa | utilizza |
| hora | ora |
| são | sono |
| dados | dati |
| e | e |
| coleta | raccolta |
| gb | gb |
| oportunidades | opportunità |
PT Este guia explica como selecionar configurações SSL com base no que você precisa e dá outras informações importantes sobre seu certificado SSL
IT Questa guida spiega come selezionare le impostazioni SSL in base a ciò di cui hai bisogno e contiene altre informazioni importanti da sapere sul tuo certificato SSL
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| guia | guida |
| explica | spiega |
| selecionar | selezionare |
| configurações | impostazioni |
| base | base |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
| importantes | importanti |
| certificado | certificato |
PT Ao alugar nossos componentes de processamento, você pagará menos em comparação com os contratos de arrendamento padrão. Este caso explica como.
IT Il mercato globale dei prodotti a base di yogurt è in crescita, ma quali sono le tendenze in primo piano? Come possono influenzare un singolo mercato? Scarica il nostro report per maggiori informazioni.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| componentes | prodotti |
PT O Manual do Candidato da Tetra Pak explica em detalhes o processo de recrutamento da Tetra Pak
IT Il Playbook dei candidati Tetra Pak darà vita al processo di reclutamento di Tetra Pak
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| processo | processo |
| recrutamento | reclutamento |
| tetra | tetra |
PT Martin registra a palavra 'Moodle' como um marca registrada da Moodle Pty Ltd e explica sua escolha de nome em um postagem do fórum Alguns anos depois.
IT Martin registra la parola 'Moodle' come a marchio di Moodle Pty Ltd e spiega la sua scelta del nome in a post sul forum alcuni anni dopo.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| explica | spiega |
| escolha | scelta |
| nome | nome |
| fórum | forum |
| anos | anni |
| martin | martin |
| pty | pty |
PT Nossa Política de Cookies explica o que são cookies, como os usamos, como terceiros com os quais temos parceria podem usar cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies
IT La nostra Politica sui cookie spiega cosa sono i cookie, come li utilizziamo, come le terze parti con cui collaboriamo possono utilizzare i cookie sul Sito e le tue scelte in merito ai cookie
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| política | politica |
| cookies | cookie |
| explica | spiega |
| são | sono |
| usamos | utilizziamo |
| terceiros | terze |
| podem | possono |
| site | sito |
| escolhas | scelte |
PT Confira mais histórias da série "Uma lenda Olímpica explica":
IT Guarda altre storie della serie "Un olimpionico racconta":
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mais | altre |
| histórias | storie |
| da | della |
| série | serie |
| uma | un |
| confira | guarda |
PT Uma lenda Olímpica explica: Como dominar o curling, por Anette Norberg
IT Sport Olimpici: tutto sul curling con Anette Norberg
PT Confira mais entrevistas da série 'Uma lenda Olímpica explica':
IT Leggi le altre storie della serie "Un Olimpionico racconta il suo sport":
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mais | altre |
| da | della |
| série | serie |
| uma | un |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
explica artigo explica guia explica seção explica privacidade explica ele explica explica tudo cookies explica recurso explica produtos explica só explica aviso explica explica porque documento explica ela explica isto explica explica alguns explica muitas explica o básico explica como hospitais explica como protegemos detalhado que explica
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي