PT LGPD reconhece o exercício regular de direitos e a proteção do crédito como bases legais para o tratamento de dados. Assim, observe que, além das bases legais estabelecidas em nossa Política de Privacidade (veja
ترجمة "bases" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bases" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من bases
البرتغالية
إيطالي
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati. Di conseguenza, ricorda che in aggiunta alle basi giuridiche previste in
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| reconhece | riconosce |
| exercício | esercizio |
| direitos | diritti |
| crédito | credito |
| bases | basi |
| dados | dati |
| lgpd | lgpd |
| assim | conseguenza |
PT Crie as bases para o sucesso no longo prazo
IT Getta le basi del successo a lungo termine
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bases | basi |
| sucesso | successo |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida. Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pequena | piccole |
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitados | limitati |
| desafio | sfida |
| táticas | strategie |
| bases | basi |
| sucesso | successo |
| crescimento | crescita |
| certos | giusti |
PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção
IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| boa | ottimo |
| parceria | collaborazione |
| agência | agenzia |
| e | e |
| cliente | cliente |
| relacionamento | rapporto |
| comunicação | comunicazione |
| transparência | trasparenza |
| confiança | fiducia |
| atenção | attenzione |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Os sites da Surfshark e da CyberGhost têm bases de conhecimento nos quais você pode encontrar informações sobre as funções fornecidas pela VPN particular
IT Sia il sito web di Surfshark che quello di CyberGhost dispongono di centri documentazione dove è possibile trovare informazioni sulle funzioni fornite dalla VPN
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| pode | possibile |
| encontrar | trovare |
| fornecidas | fornite |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| têm | dispongono |
PT Devido aos serviços que o Google possui, a empresa conta com bases de dados imensas, repletas de informações sobre seus usuários
IT Per via dei numerosi servizi che gestisce, Google dispone di giganteschi database di informazioni sui propri utenti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| serviços | servizi |
| usuários | utenti |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| várias | diverse |
| bases | basi |
| incluem | includono |
PT Essa solução trabalha com uma grande variedade de linguagens e frameworks para fornecer bases de alto desempenho para o design de microsserviços
IT Funzionando con una vasta gamma di linguaggi e framework, offre una base ad alte prestazioni per la progettazione dei microservizi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| essa | la |
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| linguagens | linguaggi |
| e | e |
| design | progettazione |
| microsserviços | microservizi |
PT Bases para gerenciar as relações com os clientes
IT Basi per la gestione dei rapporti con i clienti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bases | basi |
| gerenciar | gestione |
| relações | rapporti |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | passaggi |
| estrutura | quadro |
PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas
IT In un attacco Man-in-the-Middle di alto livello contro Mailfence, l'avversario trasformerebbe Mailfence in un clone, ad esempio falsificando il nostro certificato (molto difficile, ma non impossibile) o autenticando gli utenti su falsi presupposti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| ataque | attacco |
| nível | livello |
| mailfence | mailfence |
| exemplo | esempio |
| certificado | certificato |
| muito | molto |
| mas | ma |
| usuários | utenti |
| clone | clone |
PT Suporta até 8 fones por estação de base, até um máximo de 100 fones por solução FON-D72 (com várias bases)
IT Supporta fino a 8 ricevitori per stazione base e fino a un massimo di 100 ricevitori per soluzione FON-D72 (con più basi)
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| suporta | supporta |
| estação | stazione |
| máximo | massimo |
| solução | soluzione |
PT Capaz de lidar com até 100 chamadas simultâneas (requer várias bases)
IT In grado di gestire fino a 100 chiamate simultanee (richiede più basi)
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| lidar | gestire |
| chamadas | chiamate |
| requer | richiede |
| bases | basi |
PT Transferência e roaming perfeitos entre as bases
IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| bases | basi |
| transferência | passaggio |
| roaming | roaming |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| adyen | adyen |
| internamente | internamente |
| e | e |
| administração | amministrazione |
| sistemas | sistema |
| total | tutte |
| segurança | sicurezza |
| redes | networking |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| departamentos | reparti |
| mudanças | cambiamenti |
| ecossistema | ecosistema |
| capacidade | capacità |
PT Tudo começa com o cenário ideal para estimular a troca de novas ideias e a criação das bases para um pensamento inovador
IT Tutto ha inizio dall'ambiente ideale per favorire lo scambio di nuove idee, la cornice perfetta per un modo di pensare innovativo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cenário | ambiente |
| troca | scambio |
| novas | nuove |
| ideias | idee |
| um | un |
| inovador | innovativo |
PT A atenção aos detalhes e o planejamento inventivo estabelecem as bases para uma experiência absolutamente única.
IT Un?eccezionale attenzione al dettaglio e una pianificazione creativa sono le basi per un?esperienza unica.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| planejamento | pianificazione |
| bases | basi |
| experiência | esperienza |
PT Uma tabela de dados que descreve nossas bases jurídicas e os usos desses dados está incluída em nosso Aviso de Privacidade, mas esses dados podem incluir:
IT Una tabella dei dati che descrive le nostre basi legali e gli usi di questi dati è inclusa nella nostra Informativa sulla privacy, ma questi dati possono includere:
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tabela | tabella |
| descreve | descrive |
| bases | basi |
| e | e |
| usos | usi |
| incluída | inclusa |
| privacidade | privacy |
| mas | ma |
| podem | possono |
| incluir | includere |
PT A Red Hat também é a segunda maior colaboradora em bases de códigos de Docker e Kubernetes e trabalha com a Open Container Initiative e a Cloud Native Computing Foundation
IT Red Hat è anche il secondo dei principali sponsor delle codebase Docker e Kubernetes, inoltre collabora con l'Open Container Initiative e la Cloud Native Computing Foundation
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| hat | hat |
| docker | docker |
| e | e |
| kubernetes | kubernetes |
| open | open |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
PT Fornecem bases para copos em que formatos?
IT In che materiale sono realizzate le buste in polietilene?
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
IT Il risultato è che Wise Agent aiuta gli AGENTI IMMOBILIARI a essere più efficienti, offrendo loro l'opportunità di risparmiare tempo e fare più affari.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
PT Os motores de busca são brilhantes e sofisticados, e eles armazenam palavras-chave de cauda longa que os sites estão usando em suas bases de dados
IT I motori di ricerca sono brillanti e sofisticati, e immagazzinano le parole chiave lunga coda che i siti web utilizzano nei loro database
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| motores | motori |
| brilhantes | brillanti |
| e | e |
| sofisticados | sofisticati |
| palavras-chave | parole chiave |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| usando | utilizzano |
| chave | chiave |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| hora | ora |
| bases | basi |
| alfabetização | alfabetizzazione |
| dados | dati |
| capacitar | potenziare |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| workshop | workshop |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aplicativos | app |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| terceiros | terze |
| possível | possibile |
| pesquisar | cercare |
| ou | o |
| recuperar | recuperare |
PT Ele reage prontamente com ácidos, bases, outros sais e é dissociado em água
IT Reagisce prontamente con acidi, basi, altri sali e si dissocia in acqua
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| prontamente | prontamente |
| bases | basi |
| outros | altri |
| e | e |
| água | acqua |
PT O ácido clorídrico é neutralizado pela reação com bases, cujos produtos são sais inorgânicos e água
IT L?acido cloridrico viene neutralizzato dalla reazione con basi, i cui prodotti sono sali inorganici e acqua
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| reação | reazione |
| bases | basi |
| produtos | prodotti |
| são | sono |
| e | e |
| água | acqua |
PT Estão disponíveis bases de dados gratuitas, onde através do número CAS pode ser encontrado o nome, estrutura ou fórmula molecular da substância em questão, ou vice-versa.
IT Sono disponibili database gratuiti, dove tramite il numero CAS è possibile trovare il nome, la struttura o la formula molecolare della sostanza data, o viceversa.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gratuitas | gratuiti |
| encontrado | trovare |
| nome | nome |
| estrutura | struttura |
| fórmula | formula |
| molecular | molecolare |
| substância | sostanza |
| versa | viceversa |
PT Através da utilização de bases de dados de prestígio, do fornecimento de informação abrangente e de uma metodologia ilustrativa, os nossos analistas condensam um mercado em 40 páginas.
IT Grazie all'uso di database affidabili, alla ricerca di informazioni approfondita e a una metodologia illustrativa, i nostri analisti condensano un mercato in 40 pagine
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| utilização | uso |
| e | e |
| metodologia | metodologia |
| analistas | analisti |
| mercado | mercato |
| páginas | pagine |
PT Bases moleculares e celulares do tumor
IT Basi cellulari e molecolari dei tumori
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bases | basi |
| e | e |
| celulares | cellulari |
| do | dei |
PT O conhecimento dá-te liberdade e poder para pensares por ti mesmo com bases sólidas
IT La conoscenza ti dà la libertà e il potere di pensare per te stess@ su basi solide
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| conhecimento | conoscenza |
| e | e |
| poder | potere |
| bases | basi |
| liberdade | libertà |
PT Em qualquer caso em que um terceiro acesse seus dados em nosso nome ou sob nossas instruções (seja dentro ou fora dos Estados Unidos), nós usamos bases legais relevantes para estar de acordo com a legislação de proteção a dados
IT In ogni caso, quando una terza parte accede ai tuoi dati per nostro conto o su nostre istruzioni (sia all'interno che all'esterno del EEA), usiamo la relativa motivazione legale per conformarci alla legislazione sulla protezione dei dati
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| terceiro | terza |
| legislação | legislazione |
| proteção | protezione |
PT Abrangência das bases da inteligência avançada contra ameaças
IT Le basi per una threat intelligence avanzata
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bases | basi |
| inteligência | intelligence |
| avançada | avanzata |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| propósito | scopo |
| relacionado | correlato |
| e | e |
| permitem | consente |
| fazê-lo | farlo |
PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).
IT Tutti in generale e nessuno in particolare: ogni piccolissimo progresso getta le basi per il successivo (anche se Richard Stallman sa il fatto suo...).
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| avanço | progresso |
| bases | basi |
| seguinte | successivo |
PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet
IT L’Indice storico e l’Indice recente sono enormi database che contengono informazioni sul modo in cui i siti Internet si collegano tra di loro e sono di fatto grandi repository di dati di mappatura Internet
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| index | indice |
| e | e |
| fresh | recente |
| contêm | contengono |
| realidade | fatto |
| repositórios | repository |
| mapeamento | mappatura |
PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.
IT La Repubblica sostituì la Monarchia di Roma. Fu l’epoca in cui si gettarono le basi del Diritto Romano e del governo Giulio Cesare.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| república | repubblica |
| foram | fu |
| bases | basi |
| direito | diritto |
| e | e |
| júlio | giulio |
PT Em seguida, ampliamos essas bases de branding com tecnologia e mídia social para estabelecer sua marca em seu nicho.
IT Andiamo quindi ad amplificare queste basi del marchio con tecnologia e social media per stabilire il tuo marchio nella tua nicchia.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| essas | queste |
| bases | basi |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| mídia | media |
| estabelecer | stabilire |
| nicho | nicchia |
PT Um estudo comparativo baseado nos dados obtidos das bases de dados emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico revelou clone de célula T aumentados nas pilhas SARS-CoV-2 reactivas
IT Uno studio comparativo basato sui dati ottenuti dai database emergenti di SARS-CoV-2 TCRs specifico ha rivelato i cloni a cellula T aumentati in celle reattive SARS-CoV-2
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| estudo | studio |
| baseado | basato |
| dados | dati |
| emergentes | emergenti |
| específico | specifico |
| revelou | rivelato |
| t | t |
PT O Reino Unido repurposed diversas divisões gerais em unidades de cuidados intensivos especializadas (ICUs) durante a pandemia COVID-19 quando os hospitais enfrentaram uma falta das bases
IT Il Regno Unito repurposed parecchi reparti generali nelle unità di cure intensive specializzate (ICUs) durante la pandemia COVID-19 quando gli ospedali hanno affrontato una mancanza di letti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| diversas | parecchi |
| gerais | generali |
| cuidados | cure |
| especializadas | specializzate |
| pandemia | pandemia |
| hospitais | ospedali |
| falta | mancanza |
PT A) Disposição da sala divisão no impulso do `' com quatro bases
IT A) Pianta della stanza reparto sull'impulso del `' con quattro letti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| sala | stanza |
PT B) Disposição no impulso' ICU do ` com as seis bases que incluem a adição da base adicional para aumentar o manutenção (etiquetado com caixa do rad)
IT B) Pianta sull'impulso' ICU del ` con sei letti compreso l'aggiunta del letto supplementare per aumentare occupazione (contrassegnata con la casella di rad)
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| b | b |
| seis | sei |
| caixa | casella |
PT Bases moleculars da virulência bacteriana
IT Basi molecolari di virulenza batterica
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| bases | basi |
PT Além disso, usaram ferramenta avançada da bioinformática para identificar quase 13 mil genomas virais (parciais), muitos de que eram em público as bases de dados novas e nao actuais.
IT Ancora, hanno utilizzato lo strumento avanzato di bioinformatica per identificare quasi 13 mila genoma virali (parziali), molti di cui erano novelli e non assenti nei database pubblici.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| usaram | utilizzato |
| ferramenta | strumento |
| avançada | avanzato |
| mil | mila |
| muitos | molti |
| público | pubblici |
| e | e |
| além disso | ancora |
PT Suporta todos os tipos de portas COM: portas integradas padrão, portas de placa de extensão, portas COM virtuais baseadas em software, portas série bluetooth, bases USB para SERIAL, etc.
IT Supporta tutti i tipi di porta COM: porte standard a bordo, porte di estensione a bordo, porte virtuali COM basate su programma, porte seriali bluetooth, adattatori da USB a SERIALE, ecc
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| suporta | supporta |
| extensão | estensione |
| virtuais | virtuali |
| baseadas | basate |
| software | programma |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| etc | ecc |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| suíço | swiss |
| atualmente | oggi |
| bases | basi |
| empresa | azienda |
| mundial | mondiale |
| e | and |
| exército | army |
PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.
IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| barato | economico |
| bases | basi |
| e | e |
| sensor | sensore |
| apenas | solo |
| incrível | fantastico |
| boa | buona |
| condições | condizioni |
PT Aprenda as bases para desenhar o corpo humano em proporções ideais sem necessidade de modelo
IT Impara le basi per disegnare il corpo umano con proporzioni ideali senza ricorrere a un modello
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aprenda | impara |
| bases | basi |
| humano | umano |
| proporções | proporzioni |
| ideais | ideali |
PT Aprenda as bases para criar peças editoriais orientadas para livros, revistas, jornais e publicações online
IT Impara le nozioni di base della creazione di contenuti editoriali per libri, riviste, giornali e pubblicazioni online
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aprenda | impara |
| bases | base |
| criar | creazione |
| e | e |
| publicações | pubblicazioni |
| online | online |
PT Aprenda as bases para modelar e construir props em 3D com estilo cartoon
IT Impara le basi per modellare e costruire props 3D utilizzando lo stile cartoon
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aprenda | impara |
| bases | basi |
| e | e |
| construir | costruire |
| estilo | stile |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي