استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bases" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bases" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات bases

يمكن ترجمة "bases" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

bases base bases fundamentos

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من bases

البرتغالية
الأسبانية

PT SQL (Structured Query Language) é uma linguagem que nos permite interagir com bases de dados. As aplicações web modernas utilizam bases de dados para gerir dados e apresentar conteúdos dinâmicos aos leitores.

ES SQL (Structured Query Language) es un lenguaje que nos permite interactuar con las bases de datos. Las aplicaciones web modernas utilizan bases de datos para gestionar los datos y mostrar el contenido dinámico a los lectores.

البرتغالية الأسبانية
sql sql
linguagem lenguaje
permite permite
interagir interactuar
bases bases
aplicações aplicaciones
web web
modernas modernas
utilizam utilizan
gerir gestionar
apresentar mostrar
dinâmicos dinámico
leitores lectores

PT Sais de bases fracas e ácidos fortes são caracterizados por uma reação ácida, enquanto os sais de ácidos fracos e bases fortes têm uma reação básica

ES Las sales de bases débiles y ácidos fuertes se caracterizan por una reacción ácida, mientras que las sales de ácidos débiles y bases fuertes tienen una reacción básica

البرتغالية الأسبانية
bases bases
fortes fuertes
reação reacción
fracos débiles
básica básica

PT Interesse crescente por bases vegetais fermentadas“Temos o prazer de lançar nu-trish® LGG® DA para bases vegetais fermentadas, alinhado às tendências atuais de consumidores que buscam mais opções enriquecidas com probióticos

ES Interés en auge por las bases vegetales fermentadas«Nos complace lanzar nu-trish® LGG® DA para bases vegetales fermentadas, en línea con las tendencias de consumo actuales que buscan más opciones enriquecidas con probióticos

البرتغالية الأسبانية
interesse interés
bases bases
vegetais vegetales
lançar lanzar
tendências tendencias
atuais actuales
mais más
opções opciones

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

ES Nuestros portavasos personalizados son de peso medio, aproximadamente 1,5 mm (60 puntos) de grosor. El número de gramos por metro cuadrado es de 630. Esto relaciona el peso y la densidad del portavasos.

PT Crie as bases para o sucesso no longo prazo

ES Crear la base para el éxito a largo plazo

البرتغالية الأسبانية
crie crear
bases base
longo largo
prazo plazo
sucesso éxito

PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

ES Pero con las estrategias, las herramientas y los procesos correctos puedes crear la base para el éxito que te llevará de ser una empresa pequeña a convertirte en un negocio en crecimiento.

البرتغالية الأسبانية
ferramentas herramientas
táticas estrategias
processos procesos
certos correctos
bases base
pequena pequeña
crescimento crecimiento
sucesso éxito

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

ES Los elementos fundamentales de una asociación exitosa entre agencia y cliente son similares a los de cualquier buena relación: comunicación, flexibilidad, transparencia, confianza y atención

البرتغالية الأسبانية
boa buena
parceria asociación
agência agencia
e y
cliente cliente
relacionamento relación
comunicação comunicación
flexibilidade flexibilidad
transparência transparencia
confiança confianza
atenção atención

PT Os sites da Surfshark e da CyberGhost têm bases de conhecimento nos quais você pode encontrar informações sobre as funções fornecidas pela VPN particular

ES Las webs de Surfshark y CyberGhost tienen centros de conocimiento en los que puedes encontrar información sobre las funciones proporcionadas por la VPN

البرتغالية الأسبانية
sites webs
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
encontrar encontrar
funções funciones
fornecidas proporcionadas
vpn vpn

PT Além disso, todos os dados dos usuários são armazenados em bases de dados europeias com uma segurança robusta, pois o país é adepto da GDPR

ES Además, todos los datos del usuario se almacenan en centros de datos europeos altamente seguros, que cumplen con el RGDP

البرتغالية الأسبانية
usuários usuario
segurança seguros

PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.

ES Marlborough es famosa por ser muy soleada, por su sauvignon blanc y por el impresionante estrecho de Marlborough. Blenheim y Picton son excelentes lugares desde los cuales explorar.

البرتغالية الأسبانية
famosa famosa
e y
explorar explorar
região lugares

PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:

ES En los casos en los que el RGPD se aplica al procesamiento de sus Datos personales, nos basamos en varios fundamentos legales. Estos incluyen:

البرتغالية الأسبانية
processamento procesamiento
pessoais personales
várias varios
bases fundamentos
incluem incluyen

PT Essa solução trabalha com uma grande variedade de linguagens e frameworks para fornecer bases de alto desempenho para o design de microsserviços

ES Estos tiempos son compatibles con una amplia variedad de lenguajes y marcos de trabajo, lo cual mejora el rendimiento de los microservicios

البرتغالية الأسبانية
trabalha trabajo
variedade variedad
e y
desempenho rendimiento
microsserviços microservicios

PT Bases para gerenciar as relações com os clientes

ES Gestíón efectiva de la base de datos de clientes

البرتغالية الأسبانية
bases base
clientes clientes

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.

البرتغالية الأسبانية
prestashop prestashop
seguinte siguiente
servidor servidor
ssh ssh
etapas pasos
necessárias necesarios
estrutura marco
precisar deberá

PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil

ES Aunque el duck typing es visto como una ventaja por muchas personas programadoras de Python, algunas veces, especialmente en grandes repositorios de código, la verificación de tipado también puede ser útil

البرتغالية الأسبانية
visto visto
pessoas personas
python python
especialmente especialmente
código código
maiores grandes
verificação verificación

PT Windows Server é a série de sistemas operativos da Microsoft projetada para controlar hospedagem, redes, bases de dados e muito mais. Windows Server, em última análise, oferece a capacidade de hospedar seu site em um ambiente Windows.

ES Windows Server es la serie de sistemas operativos Microsoft diseñados para controlar hospedajes, redes, bases de datos y mucho más. Windows Server a la larga le brinda la habilidad de hospedar su sitio Web en un entorno Windows.

البرتغالية الأسبانية
é es
projetada diseñados
controlar controlar
bases bases
dados datos
e y
capacidade habilidad

PT Estabelecemos as bases para o seu negócio sustentável

ES Sentamos las bases de un negocio sostenible

البرتغالية الأسبانية
bases bases
negócio negocio
sustentável sostenible

PT Suporta até 8 fones por estação de base, até um máximo de 100 fones por solução FON-D72 (com várias bases)

ES Admite hasta 8 teléfonos por estación base, hasta un máximo de 100 teléfonos por solución FON-D72 (con bases múltiples)

البرتغالية الأسبانية
fones teléfonos
estação estación
máximo máximo
solução solución
várias múltiples

PT Enriqueça estes perfis com bases de dados de identificador adicionais, e defina as notificações e reveja as linhas.

ES Enriquece estos perfiles con bases de datos de identificadores adicionales y configura notificaciones y colas de revisión.

البرتغالية الأسبانية
estes estos
perfis perfiles
bases bases
dados datos
adicionais adicionales
e y
reveja revisión

PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.

ES Todas las actividades de desarrollo, administración de sistemas, redes y bases de datos y seguridad las llevan a cabo internamente expertos de Adyen.

البرتغالية الأسبانية
especialistas expertos
adyen adyen
internamente internamente
desenvolvimento desarrollo
administração administración
bases bases
dados datos
segurança seguridad

PT Na próxima seção, irei abordar as bases de como criar uma boa navegação para o vosso site.

ES En la siguiente sección, cubriré los fundamentos de cómo crear una buena navegación para su sitio.

البرتغالية الأسبانية
próxima siguiente
seção sección
bases fundamentos
criar crear
boa buena
navegação navegación
site sitio

PT Agora a Pfizer tem capacidade de crescer em escala em todos os sistemas, bases de dados e departamentos, acompanhando as mudanças no ecossistema de tecnologias.

ES En la actualidad, Pfizer ya tiene implementadas las capacidades para aumentar los sistemas, datos y departamentos, o bien ampliarlos, a medida que cambie su ecosistema de tecnologías.

البرتغالية الأسبانية
sistemas sistemas
dados datos
departamentos departamentos
ecossistema ecosistema
tecnologias tecnologías
pfizer pfizer

PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.

ES Si cuentas con el creador de formularios adecuado, puedes obtener toda la información que necesitas sobre un lead y utilizarla para promover relaciones significativas. Luego, convierte los leads en clientes satisfechos

البرتغالية الأسبانية
formulários formularios
todas toda
e y
significativas significativas
transformar convierte
mais promover

PT Tudo começa com o cenário ideal para estimular a troca de novas ideias e a criação das bases para um pensamento inovador

ES Todo comienza con el espacio ideal para estimular el intercambio de nuevas ideas y crear un marco para el pensamiento innovador

البرتغالية الأسبانية
começa comienza
ideal ideal
troca intercambio
novas nuevas
e y
criação crear
inovador innovador

PT A atenção aos detalhes e o planejamento inventivo estabelecem as bases para uma experiência absolutamente única.

ES La atención a los detalles y la ingeniosa planificación sientan las bases de una experiencia totalmente única.

البرتغالية الأسبانية
atenção atención
detalhes detalles
planejamento planificación
bases bases
experiência experiencia

PT Uma tabela de dados que descreve nossas bases jurídicas e os usos desses dados está incluída em nosso Aviso de Privacidade, mas esses dados podem incluir:

ES En nuestro aviso de privacidad se incluye una tabla de datos que describe nuestras bases legales y los usos de estos datos, pero estos datos pueden incluir:

البرتغالية الأسبانية
tabela tabla
descreve describe
bases bases
e y
usos usos
privacidade privacidad
mas pero

PT Uma dessas bases é o "consentimento"

ES Una de esas bases es el "consentimiento"

البرتغالية الأسبانية
bases bases
é es
consentimento consentimiento

PT Isso lançou as bases para o futuro dos negócios digitais em todo o mundo.

ES Esto ha sentado las bases para el futuro de los negocios digitales en todo el mundo.

البرتغالية الأسبانية
bases bases
futuro futuro
negócios negocios
digitais digitales
mundo mundo

PT Recomendamos fazer isso porque descobrimos que algumas das bases de dados de marcas registradas on-line não funcionam corretamente em termos de link direto para um resultado de pesquisa.

ES Le recomendamos hacer esto ya que hemos encontrado un par de bases de datos de marcas registradas que no funcionan bien cuando se trata de mandar un enlace directo al resultado de la búsqueda.

البرتغالية الأسبانية
bases bases
dados datos
registradas registradas
funcionam funcionan
link enlace
direto directo
pesquisa búsqueda
recomendamos recomendamos

PT Os caminhos de aprendizagem personalizados do Slack para novos contratados possibilitaram que as empresas entrevistadas oferecessem uma recepção calorosa e estabelecessem as bases para o sucesso de longo prazo. 

ES Las vías de aprendizaje personalizadas de Slack para los nuevos empleados permitieron que las empresas encuestadas entregaran una cálida bienvenida y que sentaran las bases para el éxito a largo plazo.

البرتغالية الأسبانية
caminhos vías
aprendizagem aprendizaje
personalizados personalizadas
novos nuevos
empresas empresas
recepção bienvenida
bases bases
longo largo
prazo plazo
sucesso éxito

PT A Red Hat também é a segunda maior colaboradora em bases de códigos de Docker e Kubernetes e trabalha com a Open Container Initiative e a Cloud Native Computing Foundation

ES Red Hat también es el segundo mayor contribuyente a las bases de código Docker y Kubernetes, y colabora con la Open Container Initiative y la Cloud Native Computing Foundation

البرتغالية الأسبانية
é es
bases bases
códigos código
docker docker
kubernetes kubernetes
cloud cloud
foundation foundation

PT Isso estabelece as bases para uma cultura de dados ágil que pode ajudar as organizações a se adaptar a desafios imprevistos e transformá-los em oportunidades de crescimento

ES De ese modo, se sientan las bases de una cultura de datos ágil que permite a las organizaciones adaptarse a desafíos imprevistos y convertirlos en oportunidades de crecimiento

البرتغالية الأسبانية
bases bases
cultura cultura
dados datos
organizações organizaciones
adaptar adaptarse
crescimento crecimiento

PT Fornecem bases para copos em que formatos?

ES Cómo instalar las gráficas de pared

PT 20% de desconto em todas as camas inteligentes Sleep Number 360® + Bases

ES 20% de descuento en todas las camas y bases inteligentes Sleep Number 360®

البرتغالية الأسبانية
desconto descuento
camas camas
inteligentes inteligentes
bases bases

PT Mesmo que você não consinta com o tratamento pela MoPub de seus dados pessoais para fins de publicidade personalizada, ainda assim trataremos determinadas informações de acordo com outras bases legais:

ES Si usted no da su consentimiento para que MoPub trate sus datos personales con fines de publicidad personalizada, seguiremos tratando determinada información de acuerdo con otras bases legales:

البرتغالية الأسبانية
pessoais personales
fins fines
publicidade publicidad
personalizada personalizada
outras otras
bases bases

PT Os Editores, Anunciantes e Parceiros da MoPub também poderão ter bases legais para coletar, usar, reter e compartilhar seus dados pessoais

ES Los Editores, Anunciantes y Socios de MoPub también pueden tener bases legales diferentes para recopilar, usar, conservar y compartir sus datos personales

البرتغالية الأسبانية
editores editores
anunciantes anunciantes
e y
parceiros socios
bases bases
coletar recopilar
usar usar
reter conservar
compartilhar compartir

PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.

ES Los wikis, los blogs y los foros proporcionan bases de conocimiento social para un mejor trabajo en equipo.

البرتغالية الأسبانية
blogs blogs
e y
fóruns foros
bases bases
conhecimento conocimiento
sociais social
melhorar mejor
equipe equipo

PT PROTEGENDO OS DADOS ESTRUTURADOS EM REPOUSO EM BASES DE DADOS E APLICATIVOS:

ES PROTECCIÓN DE DATOS ESTRUCTURADOS EN REPOSO EN BASES DE DATOS Y APLICACIONES:

البرتغالية الأسبانية
estruturados estructurados
repouso reposo
bases bases
e y
aplicativos aplicaciones

PT Estabelecendo as bases do 5G com uma rede de transporte móvel evoluída

ES Creando las bases de 5G con una red de transporte móvil evolucionada

البرتغالية الأسبانية
bases bases
transporte transporte
móvel móvil

PT Estabelecendo as bases do 5G com uma rede de

ES Creando las bases de 5G con una red de transporte

البرتغالية الأسبانية
bases bases

PT Isso inclui as novas e extraordinárias ferramentas disponíveis atualmente, bem como as ferramentas tradicionais que, há décadas, são as bases do business intelligence.

ES Esto incluye tanto las herramientas nuevas y atractivas actuales como las herramientas tradicionales que han formado la base de la inteligencia de negocios durante décadas.

البرتغالية الأسبانية
inclui incluye
novas nuevas
ferramentas herramientas
tradicionais tradicionales
décadas décadas
bases base
intelligence inteligencia

PT ENRIQUECIMENTO E ATIVAÇÃO DE BASES CRM EM MÍDIA DIGITAL

ES ENRIQUECIMIENTO Y ACTIVACIÓN DE BASES CRM EN MEDIOS DIGITALES

البرتغالية الأسبانية
enriquecimento enriquecimiento
e y
bases bases
crm crm
digital digitales

PT Os motores de busca são brilhantes e sofisticados, e eles armazenam palavras-chave de cauda longa que os sites estão usando em suas bases de dados

ES Los motores de búsqueda son brillantes y sofisticados, y almacenan palabras clave larga cola que los sitios web están utilizando en sus bases de datos

البرتغالية الأسبانية
motores motores
busca búsqueda
brilhantes brillantes
e y
sofisticados sofisticados
armazenam almacenan
cauda cola
longa larga
usando utilizando
bases bases
dados datos
palavras palabras

PT Para ajudar nossos clientes é essencial compreender toda a cadeia de valor, desde as bases do leite às tendências do consumidor, antecipando o que os consumidores farão em seguida

ES Esta ayuda a los clientes pasa por comprender toda la cadena de valor, desde las bases de la leche hasta las tendencias de consumo, y por adelantarse al comportamiento de los consumidores

البرتغالية الأسبانية
ajudar ayuda
compreender comprender
cadeia cadena
valor valor
bases bases
leite leche
tendências tendencias

PT Informações e conceitos para bases vegetais fermentadas

ES Conocimientos y conceptos de las bases vegetales fermentadas

البرتغالية الأسبانية
bases bases
vegetais vegetales

PT Nossos produtos para bases vegetais fermentadas | Chr. Hansen

ES Nuestros productos para bases vegetales fermentadas | Chr. Hansen

البرتغالية الأسبانية
nossos nuestros
produtos productos
para para
bases bases
vegetais vegetales
chr chr
hansen hansen

PT Nossos produtos para bases vegetais fermentadas

ES Nuestros productos para bases vegetales fermentadas

البرتغالية الأسبانية
nossos nuestros
produtos productos
para para
bases bases
vegetais vegetales

PT Criando valor no mercado de bases vegetais fermentadas

ES Creación de valor en el mercado de las bases vegetales fermentadas

البرتغالية الأسبانية
criando creación
valor valor
mercado mercado
bases bases
vegetais vegetales

PT Com o nosso conjunto de culturas Vega™ oferecemos soluções totalmente naturais para os produtores de bases vegetais, sejam eles líderes neste segmento ou estejam apenas começando sua jornada baseada em produtos vegetais

ES Con nuestro kit de cultivos Vega™, ofrecemos soluciones totalmente naturales para los productores de bases vegetales, tanto si son líderes en este segmento como si empiezan a adentrarse en este terreno

البرتغالية الأسبانية
oferecemos ofrecemos
soluções soluciones
totalmente totalmente
naturais naturales
produtores productores
bases bases
vegetais vegetales
líderes líderes
segmento segmento
conjunto kit

PT O workshop gratuito de uma hora descreve as bases da alfabetização de dados e como capacitar sua força de trabalho com dados.

ES Este taller gratuito de una hora de duración describe las bases de la alfabetización de datos y enseña a capacitar con datos a todos los empleados.

البرتغالية الأسبانية
workshop taller
gratuito gratuito
descreve describe
bases bases
dados datos
capacitar capacitar

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة