استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gabinete" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gabinete" من البرتغالية إلى فرنسي

ترجمات gabinete

يمكن ترجمة "gabinete" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

gabinete bureau

ترجمة البرتغالية إلى فرنسي من gabinete

البرتغالية
فرنسي

PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes

FR Le téléphone dispose toujours de trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands quauparavant

البرتغالية فرنسي
fisicamente physiquement

PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado

FR La plupart des boîtiers de PC de jeu décents sont livrés avec un certain nombre de ventilateurs de boîtier différents qui sont branchés directement sur la carte mère et alimentés pour garder le boîtier au frais

البرتغالية فرنسي
jogos jeu
ventoinhas ventilateurs
diretamente directement
manter garder
pc pc
placa carte
mãe mère

PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

FR Vous avez maintenant tout ce que vous pouvez facilement faire en dehors du boîtier, il est donc temps de passer à l'activité principale consistant à tout ranger dans le boîtier.

البرتغالية فرنسي
facilmente facilement
principal principale

PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes

FR Le téléphone comporte toujours trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands qu'auparavant

البرتغالية فرنسي
fisicamente physiquement

PT 1. Contato direto com o Gabinete de Conformidade da SCHOTT (abordagem pessoal ou por e-mail dos membros da equipe do Gabinete de Conformidade).

FR 1. Contact direct avec le Compliance Office de SCHOTT (e-mail ou approche personnelle des membres du personnel du Compliance Office).

PT Steve é ex-diretor de segurança da informação do Gabinete Militar da Casa Branca e tem mais de 20 anos de experiência em segurança cibernética, segurança nacional e inteligência

FR Steve est l'ancien responsable de la sécurité informatique du Bureau militaire de la Maison-Blanche et possède plus de 20 ans d'expérience en cybersécurité, sécurité nationale et renseignement

البرتغالية فرنسي
steve steve
gabinete bureau
militar militaire
casa maison
branca blanche
e et
anos ans
experiência expérience
cibernética informatique
nacional nationale
diretor responsable
a la
segurança sécurité
segurança cibernética cybersécurité

PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.

FR Crown Commercial Service est une agence exécutive parrainée par le Cabinet Office . Il facilite l'accès aux services commerciaux et aux connaissances du secteur public, notamment des écoles, des hôpitaux et des organismes publics.

البرتغالية فرنسي
facilita facilite
conhecimento connaissances
incluindo notamment
hospitais hôpitaux
escolas écoles

PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra

FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra

البرتغالية فرنسي
felizmente heureusement
câmeras caméras
centenas centaines
quilômetros kilomètres
semelhante semblable
ultra ultra
encontrar trouverez

PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio

FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide

البرتغالية فرنسي
regulamento règlement
mandato mandat
gabinete bureau
europeu européen
matéria matière
asilo asile
peritos experts
membros membres

PT Diferentes de resfriadores a ar, o resfriamento a líquido não promove a circulação de ar quente no seu gabinete

FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier

البرتغالية فرنسي
ar air
resfriamento refroidissement
quente chaud

PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete

FR Le liquide déplace la chaleur vers les radiateurs et le souffle efficacement en dehors de votre boîtier

البرتغالية فرنسي
líquido liquide
calor chaleur
radiadores radiateurs
eficientemente efficacement

PT Antes de ingressar na CARE, ela trabalhou com o Gabinete do Secretário de Estado da GA para educar os constituintes da GA, especificamente alunos do ensino fundamental e médio, sobre o processo legislativo e como eles poderiam se engajar

FR Avant de rejoindre CARE, elle a travaillé avec le bureau du secrétaire d'État de l'AG pour éduquer les électeurs de l'AG, en particulier les collégiens et les lycéens, sur le processus législatif et comment ils pourraient s'engager

البرتغالية فرنسي
gabinete bureau
secretário secrétaire
especificamente particulier
processo processus
engajar engager
trabalhou travaillé
educar éduquer

PT Nenhuma mulher tem assento no gabinete provisório, por exemplo

FR Aucune femme ne siège au Cabinet intérimaire, par exemple

البرتغالية فرنسي
nenhuma aucune
mulher femme
tem ne
assento siège

PT Antes de ingressar no Instituto, ela trabalhou no Bureau de Contraterrorismo do Departamento de Estado dos Estados Unidos e no Gabinete de Assuntos Globais da Mulher do Secretário

FR Avant de rejoindre l'Institut, elle a travaillé au Bureau de lutte contre le terrorisme du Département d'État des États-Unis et au Bureau du secrétaire chargé des questions mondiales relatives aux femmes

البرتغالية فرنسي
instituto institut
unidos unis
e et
assuntos questions
globais mondiales
secretário secrétaire
trabalhou travaillé

PT apresentar reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.

FR déposer une plainte auprès du président de l'Office de protection des données personnelles.

البرتغالية فرنسي
apresentar déposer
reclamação plainte
presidente président
proteção protection
pessoais personnelles

PT apresentar uma reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.

FR déposer une plainte auprès du président de l?Office de protection des données personnelles.

البرتغالية فرنسي
apresentar déposer
reclamação plainte
presidente président
proteção protection
pessoais personnelles

PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :

FR Comme l'a déclaré le bureau du commissaire à l'information du Royaume-Uni:

البرتغالية فرنسي
gabinete bureau
comissário commissaire
informação information
reino royaume
unido uni

PT Claver-Carone é o representante legal e chefe executivo da instituição. Ele é responsável pelos negócios do Banco e gerencia suas operações e administração com o auxílio da equipe do Gabinete do Presidente.

FR Claver-Carone est le représentant légal et directeur général de l'institution. Il est responsable des activités quotidiennes de la Banque et gère ses opérations et son administration avec l’aide du personnel du Bureau du Président.

البرتغالية فرنسي
representante représentant
legal légal
e et
executivo directeur général
instituição institution
banco banque
gerencia gère
operações opérations
administração administration
auxílio aide
equipe personnel
gabinete bureau

PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV

FR Il est pour la plupart non descriptif et, en noir, pourrait se fondre dans larrière-plan dune armoire AV

البرتغالية فرنسي
é est
descritivo descriptif
e et
preto noir
pode pourrait

PT Ele é preso com um pino e um gabinete de dobra e há oito opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.

FR Il est fixé avec un boîtier à goupilles et replis et il existe huit options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.

البرتغالية فرنسي
e et
opções options
cores couleurs
tamanho taille

PT O preço é fundamental para garantir que você está obtendo um acordo justo, e também investimos para que os estandes tenham uma boa aparência - você não quer um complemento feio para o gabinete da sua TV, em um mundo ideal.

FR Le prix est la clé, pour garantir que vous obtenez un accord équitable, et nous nous efforçons également de savoir si les supports ont lair bien - vous ne voulez pas un ajout laid à votre meuble TV, dans un monde idéal.

البرتغالية فرنسي
mundo monde
justo équitable

PT A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.

FR Le boîtier de larmoire est profilé en douceur, la grille en bois à lattes est précise et les finitions «crème» et «expresso» ajoutent également un peu de modernité au look.

البرتغالية فرنسي
caixa boîtier
e et
acabamentos finitions
creme crème
adicionam ajoutent
visual look
ao à

PT Na parte inferior do gabinete há uma porta reflex, projetada para oferecer um pouco de reforço de baixa frequência ao som do Ruark.

FR Au bas de lenceinte, il y a un port reflex, conçu pour offrir un peu de renforcement des basses fréquences au son du Ruark.

البرتغالية فرنسي
porta port
oferecer offrir
reforço renforcement

PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.

FR La dernière goutte dattaque haut de gamme est un commerce équitable pour un son qui ne durcit ni ne saiguise même si le meuble est entouré (par exemple) de carreaux de cuisine.

البرتغالية فرنسي
última dernière
gota goutte
cozinha cuisine
justa équitable
cercado entouré

PT O LG SP11RA usa exatamente o mesmo gabinete do SN11RG, com a mesma estrutura elegante, cantos curvos e formato reduzido que não deve bloquear a tela da TV

FR Le LG SP11RA utilise exactement le même boîtier que le SN11RG, avec le même cadre élégant, des coins incurvés et un faible facteur de forme qui ne devraient pas bloquer lécran de votre téléviseur

البرتغالية فرنسي
lg lg
cantos coins
e et
deve devraient
bloquear bloquer
tela écran
elegante élégant
tv téléviseur

PT Todos esses cabos conectados e a JBL Bar 5.0 ficam organizadamente em cima de nossa configuração de gabinete A / V

FR Tous ces câbles sont connectés et la JBL Bar 5.0 se trouve au sommet de notre configuration darmoire A / V

البرتغالية فرنسي
cabos câbles
e et
bar bar
nossa notre
configuração configuration
v v
de de

PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto

FR Le Samsung HW-Q950A arbore un design identique à son prédécesseur ( le Q950T ), avec un boîtier convivial enveloppé dans un tissu Kvadrat noir

البرتغالية فرنسي
samsung samsung
a le
idêntico identique
amigável convivial
tecido tissu
preto noir

PT É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.

FR Cest bien fait, également avec une armoire noire et un tissu Kvadrat sur le woofer lui-même.

البرتغالية فرنسي
bem bien
feito fait
um une
preto noire
e et
tecido tissu

PT O Samsung HW-Q800A usa exatamente o mesmo gabinete do Q800T anterior, mantendo um formato elegante projetado para caber sob sua TV sem bloquear a tela

FR Le Samsung HW-Q800A utilise exactement le même boîtier que lancien Q800T, conservant un facteur de forme élégant conçu pour sadapter sous votre téléviseur sans bloquer lécran

البرتغالية فرنسي
samsung samsung
usa utilise
t t
formato forme
bloquear bloquer
tela écran
elegante élégant
tv téléviseur

PT Há também um slot de reflexo de graves na frente do gabinete, apenas no caso de o radiador passivo não puxar seu peso

FR Il y a aussi une fente bass-reflex à lavant de lenceinte, juste au cas où le radiateur passif ne ferait pas tout son poids

البرتغالية فرنسي
frente lavant
no au
caso cas
peso poids
na à

PT O subwoofer ativo sem fio incluso usa um gabinete com porta traseira e um driver de 8 polegadas de acionamento lateral que a Samsung afirma poder cair para 35Hz

FR Le subwoofer actif sans fil inclus utilise un boîtier à port arrière et un pilote de 8 pouces à déclenchement latéral qui, selon Samsung, peut descendre à 35 Hz

البرتغالية فرنسي
ativo actif
fio fil
incluso inclus
usa utilise
porta port
traseira arrière
driver pilote
polegadas pouces
samsung samsung
poder peut
subwoofer subwoofer
lateral latéral

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

FR Les panneaux du boîtier du Lenovo Yoga Slim 7 sont en aluminium. Cela conduit à un poids de 1,3 kg plutôt que quelques centaines de grammes de moins, mais vous obtenez la même sensation agréable au toucher quun MacBook.

البرتغالية فرنسي
painéis panneaux
lenovo lenovo
yoga yoga
alumínio aluminium
centenas centaines
menos moins
obtém obtenez
macbook macbook
ao à

PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.

FR Il est clair et facile à naviguer, et cela se reflète dans la force et la vitesse de connexion que nous avons expérimentées avec les écouteurs. Ils se connectent rapidement une fois sortis de leur boîtier et fonctionnent de manière fluide.

البرتغالية فرنسي
brilhante clair
e et
navegar naviguer
reflete reflète
conexão connexion
funcionam fonctionnent
conectam connectent

PT Porém, não é ao ponto em que você pode ver todos os componentes internos do gabinete

FR Cependant, ce nest pas au point où vous pouvez voir tous les composants internes du boîtier

البرتغالية فرنسي
porém cependant
ponto point
componentes composants
internos internes

PT Por dentro, você pode ver a placa de circuito interno que é bem legal, mas fica escondida quando em uso ou carregando no gabinete.

FR À lintérieur, vous pouvez voir le circuit imprimé interne qui est assez soigné, mais caché lors de lutilisation ou du chargement dans le boîtier.

البرتغالية فرنسي
circuito circuit
bem assez
mas mais
carregando chargement
uso lutilisation

PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não há como carregar sem fio, o que é uma pena.

FR Cet étui a un port USB-C universel à larrière pour le brancher pour le charger - il ny a cependant aucun moyen de charger sans fil, ce qui est dommage.

البرتغالية فرنسي
porta port
universal universel
carregar charger
fio fil

PT Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.

FR Pendant les tests, nous lavons fait quelques jours consécutifs et nous navons pas réussi à manquer de batterie, ni besoin de brancher le boîtier pour le charger.

البرتغالية فرنسي
testes tests
dias jours
consecutivos consécutifs
bateria batterie
conectar brancher

PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.

FR Vous devrez bien sûr également vous assurer que le disque Blu-ray que vous regardez contient une bande-son Dolby Atmos. Vous pouvez vérifier larrière du boîtier pour voir si cest le cas.

البرتغالية فرنسي
obviamente bien sûr

PT O Move possui dois amplificadores classe D, um mid-woofer integrado no gabinete e um tweeter de disparo inferior e oferece um som excelente

FR Le Move dispose de deux amplificateurs de classe D, dun woofer médian intégré dans lenceinte et dun tweeter descendant et il offre un excellent son

البرتغالية فرنسي
possui dispose
classe classe
e et
excelente excellent
integrado intégré

PT Os AirPods de 2ª geração adicionam carregamento sem fio ao gabinete. Mas com um design divisivo e alto preço, esses fones de ouvido sem fio devem

FR Les AirPods de 2e génération ajoutent une recharge sans fil à l'étui. Mais avec un design divisionnaire et un prix élevé sont-ils les écouteurs

البرتغالية فرنسي
airpods airpods
geração génération
adicionam ajoutent
fio fil
design design
alto élevé

PT Análise do Apple Mac mini (M1): velocidade da próxima geração em um gabinete antigo

FR Avis Apple Mac mini (M1): vitesse nouvelle génération dans un ancien boîtier

البرتغالية فرنسي
mini mini
velocidade vitesse
geração génération
antigo ancien
análise avis

PT Livro Em Pé ao Lado de uma Pilha de Livros em um Gabinete

FR Livre debout à côté de l'empilement des livres sur une armoire

البرتغالية فرنسي
lado côté

PT Nós realmente temos alguns membros da equipe Kinsta no Texas, então esta não é apenas uma organização que selecionamos aleatoriamente. No fim-de-semana passado, o nosso Gabinete do Cliente Chefe, Tom Sepper, foi para Costco.

FR Nous avons en fait quelques membres de l’équipe Kinsta au Texas, donc ce n’est pas seulement une organisation que nous avons choisie au hasard. Le week-end dernier, notre chef du service clientèle, Tom Sepper, en direction de Costco.

البرتغالية فرنسي
membros membres
kinsta kinsta
texas texas
aleatoriamente au hasard
chefe chef
costco costco
equipe équipe

PT Chatbot para Gabinete Jurídico Corporativo

FR Chatbot pour complexe hôtelier

البرتغالية فرنسي
chatbot chatbot
para pour

PT Você pode obter até 11 horas de reprodução de música fora do gabinete, de modo que deve ajudá-lo facilmente nas suas sessões de exercícios mais longas

FR Vous pouvez obtenir jusquà 11 heures de lecture de musique en dehors de létui, ce qui devrait vous permettre de suivre facilement vos sessions dexercices les plus longues

البرتغالية فرنسي
música musique
facilmente facilement
sessões sessions
mais plus
longas longues

PT O Gabinete de Direitos Civis do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos (HHS) implementa as regras relacionadas com a HIPAA

FR Le bureau des droits civils du ministère de la santé et des services aux personnes applique les règles dictées par la loi HIPAA

البرتغالية فرنسي
civis civils
e et
humanos personnes
saúde santé
hipaa hipaa

PT O Parlamento Federal alemão elegeu Olaf Scholz como nono chanceler da República Federal da Alemanha. O presidente alemão já nomeou também o seu gabinete ministerial.

FR La ministre allemande des Affaires étrangères fait campagne pour la coopération lors de sa première participation à une réunion du G7. Le G7 appelle la Russie à la désescalade en Ukraine.

PT Como último dos três partidos da coalizão, o SPD apresentou agora seus candidatos ministeriais. Na quarta-feira, o novo gabinete federal será empossado após a eleição do novo chanceler.

FR La coalition gouvernementale formée du SPD, des Verts et du FDP a officiellement défini son action, tout en soulignant les missions difficiles qui l’attendent.

PT Em 2018, o Gabinete da União da Índia permitiu 100% de investimento estrangeiro direto (IED) no varejo de marca única sem a aprovação prévia do governo que ajudou empresas como a IKEA na Índia

FR En 2018, le Cabinet de l'Union indienne a autorisé 100 % d'investissements directs étrangers (IDE) dans le commerce de détail monomarque sans l'approbation préalable du gouvernement, ce qui a aidé des entreprises comme IKEA en Inde.

البرتغالية فرنسي
união union
Índia inde
direto directs
aprovação approbation
governo gouvernement
ikea ikea
ajudou aidé

PT O Gabinete aprovou o documento NMEEE e o financiamento de dois anos do período do 11º Plano (2010-12) com um desembolso de $ 36,23 milhões

FR Le Cabinet avait approuvé le document NMEEE et le financement pendant deux ans de la période du 11e plan (2010-12) avec une dépense de 36,23 millions de dollars

البرتغالية فرنسي
documento document
financiamento financement
plano plan

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة