استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rótulos" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rótulos" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات rótulos

يمكن ترجمة "rótulos" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

rótulos etiquetas rótulos

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من rótulos

البرتغالية
الأسبانية

PT Temos mais de uma década de experiência estrategicamente no design, abastecimento, produção e impressão de rótulos de garrafas, rótulos de latas, rótulos de alimentos e até itens como rótulos de velas

ES Tenemos más de una década de experiencia en el diseño, abastecimiento, producción e impresión estratégicos de etiquetas para botellas, etiquetas para latas, etiquetas para alimentos e incluso artículos como etiquetas para velas

البرتغالية الأسبانية
temos tenemos
década década
abastecimento abastecimiento
produção producción
rótulos etiquetas
garrafas botellas
latas latas
alimentos alimentos
velas velas

PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou alterar rótulos de vários artigos de uma só vez. Você deve ter o Guide Professional ou o Enterprise para usar rótulos de artigo.

ES Puede poner y quitar rótulos en artículos particulares o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez. Es necesario tener Guide Professional o Enterprise para poder usar rótulos en los artículos.

البرتغالية الأسبانية
e y
remover quitar
rótulos rótulos
alterar cambiar
enterprise enterprise
usar usar
individuais particulares

PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.

ES Puede usar rótulos para influenciar la relevancia de la búsqueda de artículos, para influenciar los resultados del Answer Bot (si se está usando), o para crear un lista de artículos relacionados en función de los rótulos.

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
influenciar influenciar
relevância relevancia
pesquisa búsqueda
resultados resultados
bot bot
criar crear
lista lista
relacionados relacionados

PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).

ES Puede agregar rótulos de artículos para muchos propósitos, como para influir las búsquedas y los resultados del Answer Bot o para crear listas de artículos (consulte Comprender por qué se usan rótulos).

البرتغالية الأسبانية
adicionar agregar
rótulos rótulos
vários muchos
fins propósitos
influenciar influir
resultados resultados
pesquisa búsquedas
bot bot
ou o
criar crear
listas listas
consulte consulte
usar usan

PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou pode alterar em massa rótulos de vários artigos de uma só vez.

ES Puede poner y quitar rótulos en artículos individuales o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez.

البرتغالية الأسبانية
e y
remover quitar
rótulos rótulos
ou o
alterar cambiar

PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.

ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
padrão predeterminado
traduções traducciones
acrescentar agregar
ao al

PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.

ES Elimine un rótulo existente: busque los rótulos que desea eliminar y luego deseleccione los rótulos que desee.

البرتغالية الأسبانية
existente existente
pesquise busque
rótulos rótulos

PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo

ES Los rótulos se indexan para las búsquedas con un poco menos de peso que el título del artículo, pero varios rótulos con palabras similares pueden pesar más que el título y que el cuerpo del artículo

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
pesquisa búsquedas
peso peso
título título
semelhantes similares
corpo cuerpo

PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.

ES Se pueden agregar hasta diez rótulos que sirven como un filtro “OR”, lo que permite ampliar la lista blanca a todos los artículos que contengan cualquiera de los rótulos definidos.

البرتغالية الأسبانية
adicionar agregar
rótulos rótulos
filtro filtro
permitindo permite
expandir ampliar
lista lista
contenham contengan
definidos definidos
ou or

PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos

ES Esto se debe a que se supone que es mejor tener coincidencias con una menor cantidad de rótulos que coincidencias con más rótulos

البرتغالية الأسبانية
menor menor
rótulos rótulos

PT "Gerenciar seus rótulos (TMS) substitui os rótulos codificados usados ​​para marketing,Análise e teste em um site, com tags dinâmicas fáceis de implementar e atualizar.

ES Google Tag Manager es un sistema de administración de etiquetas que le permite actualizar códigos de seguimiento y fragmentos de código relacionados juntos como etiquetas en su sitio web.

البرتغالية الأسبانية
atualizar actualizar

PT As possibilidades da marca com rótulos personalizados em latas para garrafas devido à sua grande superfície imprimível em 360 graus - criando uma experiência única e diferentes opções de rótulos que outros tipos de embalagem não podem

ES Las posibilidades de marca con etiquetas personalizadas en latas a botellas debido a su gran superficie imprimible de 360 grados, crean una experiencia única y diferentes opciones de etiquetas que otros tipos de envases no pueden

البرتغالية الأسبانية
personalizados personalizadas
latas latas
garrafas botellas
grande gran
superfície superficie
imprimível imprimible
graus grados
criando crean
experiência experiencia
embalagem envases

PT Com camadas de estratégia, criatividade e várias logísticas de rótulos, como tipos de materiais, tintas, efeitos especiais, técnicas de arte e tecnologia de impressão, seus rótulos de cerveja personalizados.

ES Con capas de estrategia, creatividad y logística de etiquetas diversas, como tipos de materiales, tintas, efectos especiales, técnicas artísticas y tecnología de impresión, sus etiquetas de cerveza personalizadas.

البرتغالية الأسبانية
camadas capas
estratégia estrategia
várias diversas
rótulos etiquetas
tintas tintas
efeitos efectos
especiais especiales
impressão impresión
cerveja cerveza
personalizados personalizadas

PT As seleções de materiais para rótulos de cerveja personalizados variam, obviamente, dependendo muito em qual superfície os rótulos irão aderir e que tipo de tinta será usada. Alguns materiais e enfeites para pensar incluem:

ES La selección de materiales para las etiquetas de cerveza personalizadas varía, obviamente, dependiendo de la superficie a la que se adhieran las etiquetas y del tipo de tinta que se utilice. Algunos materiales y adornos en los que pensar incluyen:

البرتغالية الأسبانية
rótulos etiquetas
cerveja cerveza
personalizados personalizadas
variam varía
obviamente obviamente
superfície superficie
tinta tinta
pensar pensar
incluem incluyen

PT Em Rótulos personalizados, adicione rótulos personalizados.

ES En Etiquetas personalizadas, agregue etiquetas personalizadas.

البرتغالية الأسبانية
em en
rótulos etiquetas
personalizados personalizadas
adicione agregue

PT Se você deseja forçar o uso dos dados na linha superior da sua tabela como rótulos, desmarque a opção Usar os nomes das colunas como rótulos.

ES Si quiere forzar el uso de datos en la fila superior de su tabla como etiquetas, desmarque la opción Usar nombres de columnas como etiquetas.

PT Se você não tiver rótulos de texto na linha superior dos dados, o widget de Gráficos usará os nomes das colunas como rótulos

ES Si no tiene etiquetas de texto en la fila superior de sus datos, el widget de diagrama utilizará, en cambio, los nombres de las columnas como etiquetas

PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa

ES Packaging y etiquetas para triunfar

البرتغالية الأسبانية
embalagens packaging
e y
rótulos etiquetas

PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.

ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.

البرتغالية الأسبانية
rótulos etiquetas
cerveja cerveza

PT Saiba mais sobre a cultura cervejeira da Nova Zelândia. Conheça cervejeiros locais, descubra novos rótulos, ouça música e relaxe com seus amigos em um festival de cerveja artesanal.

ES Conozca mejor la cultura cervecera de Nueva Zelanda. Conozca a cerveceros locales, pruebe una nueva cerveza, escuche música y relájese con amigos en el festival de la cerveza artesanal.

البرتغالية الأسبانية
mais mejor
locais locales
música música
e y
relaxe relájese
cerveja cerveza
festival festival

PT Conheça cervejeiros locais, descubra novos rótulos, ouça música e relaxe com seus amigos em um festival de cerveja artesanal.

ES Conozca a cerveceros locales, pruebe una nueva cerveza, escuche música y relájese con amigos en el festival de la cerveza artesanal.

البرتغالية الأسبانية
conheça conozca
locais locales
novos nueva
música música
e y
relaxe relájese
cerveja cerveza
festival festival

PT As etiquetas são rótulos personalizáveis para os contatos, que podem ser usadas para organizar o público

ES Las etiquetas son categorías personalizables que aplicas a tus contactos y te permiten organizar tu público de una forma más fácil

البرتغالية الأسبانية
personalizáveis personalizables
contatos contactos
organizar organizar
público público

PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da

ES Las etiquetas de la parte superior de tu perfil son las categorías asociadas a tus videos. Al hacer clic en cualquier etiqueta, la grid se ordenará en consecuencia. Puedes agregar categorías a tus videos a través de la

البرتغالية الأسبانية
perfil perfil
categorias categorías
associadas asociadas
vídeos videos
classificar ordenar
grade grid
adicionar agregar

PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão

ES O mejor aún, utiliza etiquetas personalizadas y filtros guardados para agrupar todo el contenido relevante en un solo sitio y facilitar su revisión

البرتغالية الأسبانية
melhor mejor
use utiliza
rótulos etiquetas
personalizados personalizadas
e y
filtros filtros
salvos guardados
relevante relevante
local sitio
revisão revisión

PT Rótulos para organizar seus bate-papos com clientes. Por exemplo, você pode marcar conversas de acordo com o estágio do funil de vendas.

ES Etiquetas para organizar tus chats con clientes. Por ejemplo, puedes etiquetar las conversaciones según la etapa del embudo de ventas.

البرتغالية الأسبانية
rótulos etiquetas
organizar organizar
clientes clientes
marcar etiquetar
estágio etapa
funil embudo
vendas ventas

PT Organize e contextualize suas conversas com rótulos personalizáveis.

ES Organiza tus conversaciones y dales contexto con etiquetas personalizables.

البرتغالية الأسبانية
organize organiza
e y
suas tus
conversas conversaciones
rótulos etiquetas
personalizáveis personalizables
com con

PT Atualize diferentes propriedades de artigos, como rótulos e permissões, de uma só vez.

ES Actualiza varias propiedades —como etiquetas y permisos— en diferentes artículos a la vez.

البرتغالية الأسبانية
atualize actualiza
propriedades propiedades
de en
rótulos etiquetas
permissões permisos

PT Gerencie o conhecimento com listas personalizadas de artigos, pesquisas, filtros e rótulos de artigos.

ES Administra tus conocimientos con listas de artículos personalizadas, búsquedas, filtros y etiquetas de artículos.

البرتغالية الأسبانية
gerencie administra
conhecimento conocimientos
listas listas
personalizadas personalizadas
pesquisas búsquedas
filtros filtros
e y
rótulos etiquetas

PT Uso de rótulos em artigos da central de ajuda ? Ajuda do Zendesk

ES Uso de rótulos en los artículos del centro de ayuda ? Ayuda de Zendesk

البرتغالية الأسبانية
uso uso
rótulos rótulos
central centro

PT Uso de rótulos em artigos da central de ajuda

ES Uso de rótulos en los artículos del centro de ayuda

البرتغالية الأسبانية
uso uso
rótulos rótulos
central centro
ajuda ayuda

PT Rótulos são palavras únicas ou frases que você pode adicionar à versão em idioma padrão de um artigo específico da central de ajuda

ES Los rótulos son una sola palabra o una frase de varias palabras que se pueden agregar a la versión en el idioma predeterminado de un artículo específico del centro de ayuda

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
adicionar agregar
específico específico
central centro
ajuda ayuda

PT Adição e remoção de rótulos em artigos individuais

ES Poner y quitar rótulos en artículos individuales

البرتغالية الأسبانية
e y
rótulos rótulos
individuais individuales

PT Alteração de rótulos de artigo em massa em vários artigos

ES Cambiar rótulos en varios artículos a la vez

البرتغالية الأسبانية
alteração cambiar
rótulos rótulos
vários varios

PT Rótulos são palavras únicas ou frases que você pode adicionar à versão em idioma padrão de um artigo da central de ajuda

ES Los rótulos son una sola palabra o una frase de varias palabras que se pueden agregar a la versión en el idioma predeterminado de un artículo del centro de ayuda

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
adicionar agregar
central centro
ajuda ayuda

PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.

ES En Rótulos en la barra lateral derecha, comience a escribir el rótulo que desea agregar, y luego seleccione Agregar como nuevo rótulo o seleccione el rótulo coincidente, si existe.

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
barra barra
lateral lateral
direita derecha
comece comience
digitar escribir
deseja desea
adicionar agregar
selecione seleccione
novo nuevo
se si
existir existe

PT Selecione um ou mais artigos para alterar rótulos.

ES Seleccione los artículos en los que desea cambiar rótulos.

البرتغالية الأسبانية
selecione seleccione
alterar cambiar
rótulos rótulos

PT Clique no menu Configurações do artigo na parte inferior, depois selecione Alterar rótulos.

ES Haga clic en el menú Configuración del artículo en la parte inferior y luego seleccione Cambiar rótulos.

البرتغالية الأسبانية
configurações configuración
inferior inferior
depois luego
alterar cambiar
rótulos rótulos
menu menú

PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.

ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.

البرتغالية الأسبانية
existente existente
pesquise busque
rótulos rótulos
deseja desea
selecione seleccione
caixa casilla
vazia vacía
sinal signo

PT É possível selecionar vários rótulos para adicionar aos artigos selecionados.

ES Se pueden seleccionar varios rótulos para agregar a los artículos seleccionados.

البرتغالية الأسبانية
possível pueden
selecionar seleccionar
vários varios
rótulos rótulos
adicionar agregar
selecionados seleccionados

PT Os rótulos não foram feitos para controlar detalhadamente a classificação dos artigos

ES Pero no están diseñados para usarse en el control detallado de la clasificación

البرتغالية الأسبانية
controlar control
classificação clasificación

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

ES Si piensa usar rótulos para influenciar la relevancia de la búsqueda, tenga en cuenta que si lo intenta el resultado podría ser una clasificación inferior para los usuarios

البرتغالية الأسبانية
usar usar
rótulos rótulos
relevância relevancia
pesquisa búsqueda
pense piensa
classificação clasificación
usuários usuarios
desempenho resultado

PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa

ES Los rótulos pueden ayudar a mejorar la relevancia de la búsqueda de un artículo

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
podem pueden
aumentar mejorar
relevância relevancia
pesquisa búsqueda

PT Sempre que possível, use rótulos com uma só palavra em vez de frases

ES Utilice rótulos de una sola palabra siempre que sea posible, en lugar de frases de varias palabras.

البرتغالية الأسبانية
possível posible
use utilice
rótulos rótulos
frases frases

PT Você pode adicionar rótulos como palavras simples, várias palavras ou frases

ES Los rótulos se pueden agregar como una sola palabra o como varias palabras o frases

البرتغالية الأسبانية
pode pueden
adicionar agregar
rótulos rótulos
várias varias
ou o

PT No geral, é mais eficiente usar rótulos com uma única palavra

ES En general, es más eficiente usar rótulos de una sola palabra

البرتغالية الأسبانية
no en
é es
eficiente eficiente
usar usar
rótulos rótulos
palavra palabra

PT Use um número limitado de rótulos em vez de sobrecarregar um artigo com eles

ES Utilice un número limitado de rótulos, en lugar de sobrecargar un artículo con rótulos.

البرتغالية الأسبانية
limitado limitado
rótulos rótulos
sobrecarregar sobrecargar

PT Use os rótulos com parcimônia

ES Los rótulos se deben utilizar con moderación

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos

PT Acrescentar vários rótulos na verdade pode diminuir as correspondências para eles

ES Si se agregan muchos rótulos, en efecto se podrían reducir las coincidencias basadas en los rótulos

البرتغالية الأسبانية
rótulos rótulos
diminuir reducir
pode podrían

PT O melhor método é ver as pesquisas com classificação mais alta e fazer com que essas palavras estejam no título ou nos rótulos, mas não em ambos

ES Lo mejor es mirar las consultas de búsqueda más importantes y asegurarse de que existan en el título o en los rótulos (pero no en ambos)

البرتغالية الأسبانية
título título
rótulos rótulos
ambos ambos

PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.

ES El contenido no es más fácil de encontrar si un término coincide con el título, el cuerpo, los rótulos y los comentarios.

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
extra más
termo término
título título
corpo cuerpo
rótulos rótulos
e y
comentários comentarios

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة