استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "retratado" إلى الأسبانية

عرض 29 من 29 ترجمات للعبارة "retratado" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من retratado

البرتغالية
الأسبانية

PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.

ES Daniel Benedict, Jefe de Misión de CARE en Checoslovaquia, quien entregó el paquete CARE, aparece en la foto con los Berger y cuatro de sus hijos; otros tres estaban en un sanatorio de tuberculosis.

البرتغالية الأسبانية
daniel daniel
chefe jefe
missão misión
pacote paquete
e y
filhos hijos
tuberculose tuberculosis

PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon

ES Delta del río Nilo en Egipto debajo de la misión de reabastecimiento SpaceX Dragon

البرتغالية الأسبانية
delta delta
rio río
nilo nilo
egito egipto
abaixo debajo
missão misión
reabastecimento reabastecimiento

PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, bem como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull

ES Vemos la creación del súper soldado interpretado por Chris Evans, así como su primera batalla con Hydra y su líder Red Skull

البرتغالية الأسبانية
criação creación
evans evans
batalha batalla
líder líder
soldado soldado
chris chris

PT Na cultura de massa, o Frankenstein é retratado como um monstro feio com uma cabeça retangular, rosto assustador, aparência vazia e cicatrizes de cirurgia com pontos mal feitos

ES En la cultura de masas, Frankenstein se representa como un monstruo feo con una cabeza rectangular, cara aterradora, mirada vacía y suturas quirúrgicas ásperas

البرتغالية الأسبانية
cultura cultura
massa masas
monstro monstruo
cabeça cabeza
retangular rectangular
rosto cara
vazia vacía

PT Provavelmente, foi este o motivo pelo qual este animal teimoso com chifres foi frequentemente retratado nos sinais das tavernas medievais

ES Probablemente, esta fue la razón por la que el obstinado animal con cuernos a menudo se representaba en los letreros de las tabernas medievales

البرتغالية الأسبانية
provavelmente probablemente
motivo razón
animal animal

PT Nos logotipos modernos, o animal é retratado concisamente, sem um desenho detalhado, mas é instantaneamente reconhecido.

ES En los logotipos modernos, el animal se representa de forma concisa, sin un dibujo detallado, pero se reconoce al instante.

البرتغالية الأسبانية
logotipos logotipos
modernos modernos
animal animal
sem sin
detalhado detallado
instantaneamente al instante

PT O cervo está retratado no logotipo da famosa marca de roupas juvenis, Abercrombie & Fitch (uma das mais antigas dos Estados Unidos)

ES El ciervo está representado en el logo de la famosa marca de ropa juvenil Abercrombie & Fitch (una de las más antiguas de Estados Unidos)

البرتغالية الأسبانية
famosa famosa
roupas ropa
antigas antiguas
unidos unidos

PT Durante muitos anos, o morcego esteve retratado no logotipo do Bacardi: na terra natal desta bebida, o morcego representa a felicidade

ES Durante muchos años, el murciélago se ha representado en el logotipo del ron Bacardi: en la tierra natal de esta bebida, el murciélago representa la felicidad

البرتغالية الأسبانية
muitos muchos
anos años
logotipo logotipo
terra tierra
bebida bebida
representa representa
felicidade felicidad

PT Se o logotipo do pinguim for retratado num estilo minimalista, é possível fazer uma versão monocromática

ES Si el logotipo del pingüino se representa en un estilo minimalista, es posible una versión monocromática

البرتغالية الأسبانية
logotipo logotipo
pinguim pingüino
estilo estilo
minimalista minimalista
é es
possível posible

PT O Goose Talent Institute é retratado por um pássaro voador

ES Un pájaro volando está representado en el logo del Goose Talent Institute

البرتغالية الأسبانية
institute institute
pássaro pájaro

PT O ganso é geralmente retratado como uma ave calmamente sentada, voando ou com asas abertas

ES El ganso generalmente se representa como un pájaro que vuela o se sienta tranquilamente, o el que tiene las alas abiertas

البرتغالية الأسبانية
geralmente generalmente
uma un
ave pájaro
asas alas
abertas abiertas

PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.

ES Daniel Benedict, Jefe de Misión de CARE en Checoslovaquia, quien entregó el paquete CARE, aparece en la foto con los Berger y cuatro de sus hijos; otros tres estaban en un sanatorio de tuberculosis.

البرتغالية الأسبانية
daniel daniel
chefe jefe
missão misión
pacote paquete
e y
filhos hijos
tuberculose tuberculosis

PT O modelo amarelo brilhante retratado é o Quattro de primeira qualidade, que se mantém na estrada como cola, mesmo quando aparece em estradas esburacadas ou em curvas com um pouco de ritmo

ES El modelo amarillo brillante que se muestra en la imagen es el Quattro de alta especificación, que se adhiere a la carretera como pegamento, incluso cuando aparece sobre caminos con baches o en las curvas con un poco de ritmo

البرتغالية الأسبانية
modelo modelo
amarelo amarillo
brilhante brillante
cola pegamento
curvas curvas
ritmo ritmo

PT Na cultura de massa, o Frankenstein é retratado como um monstro feio com uma cabeça retangular, rosto assustador, aparência vazia e cicatrizes de cirurgia com pontos mal feitos

ES En la cultura de masas, Frankenstein se representa como un monstruo feo con una cabeza rectangular, cara aterradora, mirada vacía y suturas quirúrgicas ásperas

البرتغالية الأسبانية
cultura cultura
massa masas
monstro monstruo
cabeça cabeza
retangular rectangular
rosto cara
vazia vacía

PT Provavelmente, foi este o motivo pelo qual este animal teimoso com chifres foi frequentemente retratado nos sinais das tavernas medievais

ES Probablemente, esta fue la razón por la que el obstinado animal con cuernos a menudo se representaba en los letreros de las tabernas medievales

البرتغالية الأسبانية
provavelmente probablemente
motivo razón
animal animal

PT O cervo está retratado no logotipo da famosa marca de roupas juvenis, Abercrombie & Fitch (uma das mais antigas dos Estados Unidos)

ES El ciervo está representado en el logo de la famosa marca de ropa juvenil Abercrombie & Fitch (una de las más antiguas de Estados Unidos)

البرتغالية الأسبانية
famosa famosa
roupas ropa
antigas antiguas
unidos unidos

PT Nos logotipos modernos, o animal é retratado concisamente, sem um desenho detalhado, mas é instantaneamente reconhecido.

ES En los logotipos modernos, el animal se representa de forma concisa, sin un dibujo detallado, pero se reconoce al instante.

البرتغالية الأسبانية
logotipos logotipos
modernos modernos
animal animal
sem sin
detalhado detallado
instantaneamente al instante

PT Durante muitos anos, o morcego esteve retratado no logotipo do Bacardi: na terra natal desta bebida, o morcego representa a felicidade

ES Durante muchos años, el murciélago se ha representado en el logotipo del ron Bacardi: en la tierra natal de esta bebida, el murciélago representa la felicidad

البرتغالية الأسبانية
muitos muchos
anos años
logotipo logotipo
terra tierra
bebida bebida
representa representa
felicidade felicidad

PT Se o logotipo do pinguim for retratado num estilo minimalista, é possível fazer uma versão monocromática

ES Si el logotipo del pingüino se representa en un estilo minimalista, es posible una versión monocromática

البرتغالية الأسبانية
logotipo logotipo
pinguim pingüino
estilo estilo
minimalista minimalista
é es
possível posible

PT O Goose Talent Institute é retratado por um pássaro voador

ES Un pájaro volando está representado en el logo del Goose Talent Institute

البرتغالية الأسبانية
institute institute
pássaro pájaro

PT O ganso é geralmente retratado como uma ave calmamente sentada, voando ou com asas abertas

ES El ganso generalmente se representa como un pájaro que vuela o se sienta tranquilamente, o el que tiene las alas abiertas

البرتغالية الأسبانية
geralmente generalmente
uma un
ave pájaro
asas alas
abertas abiertas

PT O emblema militar retratado aqui é usado no ombro direito de cada soldado que protege as instalações de petróleo na Colômbia

ES El parche militar que se muestra aquí se lleva en el hombro derecho de cada soldado que protege las instalaciones petroleras en Colombia

البرتغالية الأسبانية
militar militar
ombro hombro
direito derecho
cada cada
soldado soldado
protege protege
instalações instalaciones
colômbia colombia
aqui aquí

PT Use o guia retratado aqui para confirmar se você tem as articulações na posição certa

ES Utiliza la guía que aparece aquí para asegurarte de tener las articulaciones en la posición correcta

البرتغالية الأسبانية
use utiliza
posição posición
aqui aquí

PT Para o estilo rápido e esquemático retratado, você pode traçar ligeiramente o desenho preliminar com os contornos e, em seguida, adicionar cabelo com a ajuda de linhas rápidas em ziguezague.

ES Para el estilo rápido y abocetado representado, puedes trazar el dibujo preliminar con los contornos y luego añadir el pelo con la ayuda de líneas rápidas en zigzag.

البرتغالية الأسبانية
e y
contornos contornos
adicionar añadir
ajuda ayuda
linhas líneas

PT Para conseguir o efeito retratado aqui, suavize o sombreamento com uma borda externa de lápis macio 0%

ES Para conseguir el efecto que se muestra aquí, suaviza el sombreado con un borde exterior de lápiz suave al 0 %

البرتغالية الأسبانية
efeito efecto
sombreamento sombreado
borda borde
externa exterior
lápis lápiz
macio suave
aqui aquí

PT Abdiaziz Ali, retratado no complexo da Rádio Shabelle em Mogadíscio em março de 2014. O jornalista da emissora foi morto a tiros em 2016. (AP / Farah Abdi Warsameh)

ES Abdiaziz Ali, fotografiado en la sede de Radio Shabelle en Mogadiscio en marzo de 2014. El periodista radial fue asesinado a tiros en 2016. (AP/Farah Abdi Warsameh)

البرتغالية الأسبانية
rádio radio
março marzo
jornalista periodista
foi fue

PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon

ES Delta del río Nilo en Egipto debajo de la misión de reabastecimiento SpaceX Dragon

البرتغالية الأسبانية
delta delta
rio río
nilo nilo
egito egipto
abaixo debajo
missão misión
reabastecimento reabastecimiento

PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, assim como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull

ES Vemos la creación del supersoldado interpretado por Chris Evans, así como su primera batalla con Hydra y su líder Cráneo Rojo

البرتغالية الأسبانية
criação creación
evans evans
batalha batalla
líder líder
chris chris

PT Outros personagens literários famosos que retrataram o arquétipo do Herói foram Harry Potter e Katniss dos Jogos da Fome. Quando se trata do arquétipo Inocente, este foi retratado com precisão pela Branca de Neve na conhecida história da Disney.

ES Otros personajes literarios famosos que representaron el arquetipo de Héroe fueron Harry Potter y Katniss de Los Juegos del Hambre. En cuanto al arquetipo de Inocente, este fue retratado con precisión por Blancanieves en el conocido cuento de Disney.

يتم عرض 29 من إجمالي 29 ترجمة

ترجمات مماثلة

retratado é retratado