PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
ES Elsevier debe su nombre a la Casa de Elzevir original, una editorial familiar holandesa fundada en 1580.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
foi | su |
original | original |
house | casa |
editora | editorial |
familiar | familiar |
fundada | fundada |
em | en |
PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS
ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
site | web |
original | original |
torrents | torrents |
foi | fue |
operação | operación |
conjunta | conjunta |
segurança | seguridad |
e | y |
PT O site original do Putlocker foi retirado do ar em 2016. Isso significa que todos os sites atuais do Putlocker são cópias hospedadas por terceiros e podem não ser confiáveis.
ES La página original de Putlocker fue suspendida en 2016. Esto significa que todas las páginas actuales de Putlocker son copias y pueden no ser seguras.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
original | original |
atuais | actuales |
cópias | copias |
PT Mesmo que o site oficial tenha sido retirado, cópias e espelhos ainda existem
ES Aunque la página oficial fue suspendida, siguen existiendo copias y mirrors
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
site | página |
oficial | oficial |
cópias | copias |
e | y |
PT O site Putlocker original foi retirado do ar em 2016
ES La página original de Putlocker fue suspendida en 2016
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
site | página |
original | original |
foi | fue |
em | en |
PT O site oficial do 123Movies foi retirado do ar em março de 2018, mas cópias do site ainda existem e podem ser acessadas através de espelhos online
ES La página oficial de 123Movies fue suspendida en marzo de 2018, pero aún existen copias de esta página y que son accesibles a través de mirrors
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
site | página |
oficial | oficial |
março | marzo |
cópias | copias |
e | y |
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
ES Como hemos dicho antes, 123Movies fue suspendida en 2018
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
como | como |
antes | antes |
foi | fue |
em | en |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
países | países |
site | sitio |
oficial | oficial |
e | y |
substituído | reemplazado |
cópias | copias |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quiser | quieres |
seu | tu |
moderadores | moderadores |
ícone | icono |
motivo | razón |
tocando | tocando |
e | e |
PT Clique em Filtrar Itens para aplicar filtros diferentes ao conteúdo retirado da coleção:
ES Haz clic en Filtrar elementos para aplicar distintos filtros al contenido extraído de la colección:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
aplicar | aplicar |
diferentes | distintos |
conteúdo | contenido |
coleção | colección |
PT Isso significa que os usuários não podem clicar no link do Youtube e ser retirado do seu site
ES Esto significa que los usuarios no pueden hacer clic en el enlace de Youtube y ser retirados de su sitio web
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
usuários | usuarios |
youtube | youtube |
e | y |
PT A Marcação do Open Graph permite a você controlar o que é retirado de seu conteúdo quando ele é compartilhado no Facebook
ES La marca de Open Graph de Facebook te permite controlar que se obtiene de tu contenido cuando se comparte en Facebook
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
permite | permite |
controlar | controlar |
conteúdo | contenido |
compartilhado | comparte |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sem | sin |
taxa | cargo |
adicional | adicional |
quantia | cantidad |
dinheiro | dinero |
gbp | gbp |
qualquer | ningún |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quiser | quieres |
seu | tu |
moderadores | moderadores |
ícone | icono |
motivo | razón |
tocando | tocando |
e | e |
PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado
ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
coleta | recopilación |
uso | uso |
divulgação | divulgación |
informações | información |
pessoais | personal |
PT Identificar o material retirado, assim como sua URL antes da remoção.
ES Identificar el material retirado, así como su URL antes del retiro.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
identificar | identificar |
material | material |
sua | su |
url | url |
antes | antes |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
precisamos | necesitamos |
apenas | solo |
informações | información |
básicas | básica |
veículo | vehículo |
e | y |
PT De acordo com uma nova directiva da UE, produtos plásticos, tais como o seguinte, deve ser retirado de venda após 3 de Julho:
ES De acuerdo con una nueva directiva de la UE, productos plásticos, tales como los siguientes, debe ser retirado de la venta después del 3 de julio:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
nova | nueva |
plásticos | plásticos |
venda | venta |
julho | julio |
ue | ue |
PT 1 letra a do RGPD - onde este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
ES 1, oración 1, letra a del RGPD - pudiendo retirarse este consentimiento en cualquier momento.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
rgpd | rgpd |
consentimento | consentimiento |
momento | momento |
PT 1 letra a do RGPD - onde este consentimento pode ser retirado a qualquer momento
ES Además, utilizamos los servicios de remarketing de Google sobre la base de nuestros intereses legítimos (es decir, el interés en el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea) según el art
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
letra | l |
ser | es |
PT Observe que, em certos casos, podemos continuar a processar seus dados pessoais depois de ter retirado o consentimento, se tivermos outra base jurídica para o fazer.
ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
continuar | continuar |
outra | otro |
base | fundamento |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ryan | ryan |
é | es |
cantora | cantante |
e | y |
compositora | compositora |
estadunidense | estadounidense |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ryan | ryan |
é | es |
cantora | cantante |
e | y |
compositora | compositora |
estadunidense | estadounidense |
estreia | debut |
PT Preencha o buraco em volta da roseira com o solo retirado anteriormente
ES Rellena suavemente el agujero alrededor de la planta con la tierra previamente desenterrada
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
preencha | rellena |
buraco | agujero |
solo | tierra |
anteriormente | previamente |
PT Caso seu inimigo veja que não foi capaz de ter um efeito significativo sobre você, todo o poder será retirado de tentativas imaturas dele de arrumar um bode expiatório.
ES Si tu enemigo ve que no es capaz de tener un efecto importante en tu vida, le quitarás todo el poder a sus intentos por fastidiarte.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
inimigo | enemigo |
efeito | efecto |
significativo | importante |
tentativas | intentos |
PT DJI tem um novo tipo de drone em desenvolvimento e já foi retirado da caixa
ES DJI tiene un nuevo tipo de dron en proceso y ya está sin caja
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
novo | nuevo |
tipo | tipo |
desenvolvimento | proceso |
e | y |
caixa | caja |
PT O painel OLED também foi retirado do lote mais recente.
ES El panel OLED también se ha extraído del último lote.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
painel | panel |
oled | oled |
lote | lote |
PT O recém-retirado Peter Parker segue para a Europa para uma viagem de campo, mas é surpreendido por Nick Fury e Mysterio de Jake Gyllenhaal, que precisam de sua ajuda contra inimigos conhecidos como Elementais.
ES Peter Parker, recién desabrochado, se dirige a Europa para un viaje de campo, pero Nick Fury y Mysterio de Jake Gyllenhaal lo sorprenden, quienes necesitan su ayuda contra enemigos conocidos como Elementales.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
europa | europa |
campo | campo |
precisam | necesitan |
sua | su |
ajuda | ayuda |
inimigos | enemigos |
conhecidos | conocidos |
recém | recién |
PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:
ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
removido | retirado |
canal | canal |
PT RETIRADO DE UMA AVALIAÇÃO DO SITE SCHOLASTIC
ES TOMADO DE LA REVISIÓN DEL SITIO WEB DE SCHOLASTIC
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
uma | de |
PT O limite do Salesforce seja retirado-OU-
ES Se retire el límite de Salesforce.-O-
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
limite | límite |
PT Contudo, em outras áreas, tais como a lista de Compartilhamento, o nome exibido será retirado da conta Smartsheet do usuário
ES No obstante, en otras áreas, como la lista de Uso compartido, el nombre que se muestra se extraerá de la cuenta de Smartsheet del usuario
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
contudo | no obstante |
outras | otras |
lista | lista |
compartilhamento | compartido |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dado | dato |
curioso | curioso |
ano | año |
euros | euros |
fonte | fuente |
dinheiro | dinero |
usado | utiliza |
fins | fines |
PT Também adoramos o modo Plunder, onde você tem que pegar o máximo de dinheiro possível sem ser retirado
ES También nos encanta el modo Saqueo, en el que tienes que conseguir la mayor cantidad de efectivo posible sin que te saquen nada
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
modo | modo |
máximo | la mayor |
dinheiro | efectivo |
possível | posible |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dado | dato |
curioso | curioso |
ano | año |
euros | euros |
fonte | fuente |
dinheiro | dinero |
usado | utiliza |
fins | fines |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dado | dato |
curioso | curioso |
ano | año |
euros | euros |
fonte | fuente |
dinheiro | dinero |
usado | utiliza |
fins | fines |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dado | dato |
curioso | curioso |
ano | año |
euros | euros |
fonte | fuente |
dinheiro | dinero |
usado | utiliza |
fins | fines |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dado | dato |
curioso | curioso |
ano | año |
euros | euros |
fonte | fuente |
dinheiro | dinero |
usado | utiliza |
fins | fines |
PT Graças a um 'transportador' nas cepas bacterianas, o nutriente é retirado da matriz alimentar, impedindo que os contaminantes indesejados se alimentem dele", afirmou Rute Neves, diretora em Fisiologia bacteriana, Pesquisa e desenvolvimento, na Chr
ES A través de un ‘transportador’ de las cepas bacterianas, se extrae el nutriente del complejo alimenticio, impidiendo que los contaminantes indeseados se nutran de él», afirma Rute Neves, directora de I+D en Fisiología bacteriana de Chr
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
transportador | transportador |
impedindo | impidiendo |
diretora | directora |
chr | chr |
PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.
ES Legalmente, bajo el DMCA, solamente el poseedor de los derchos de autor puede identificar su propiedad y afirmar sobre la penalidad de plagio que debe ser eliminado
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
legalmente | legalmente |
dmca | dmca |
apenas | solamente |
autorais | autor |
identificar | identificar |
e | y |
afirmar | afirmar |
sob | bajo |
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
ES ¿Por qué he pagado 1 €/$? - ¿Por qué se me descuenta 1€/$ de mi cuenta de PayPal? - Paypal - ¿Es un período de prueba?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
conta | cuenta |
paypal | paypal |
teste | prueba |
PT Para medir a força adesiva de molhos esbaforidos ou de outros produtos médicos autoadesivos, o espécime é retirado uma placa de metal durante o teste e pode ser executado em vários ângulos.
ES Para medir la fuerza adhesiva de los vendajes para heridas o de otros productos médicos autos-adhesivo, el espécimen se quita de una placa de metal durante la prueba y se puede realizar a los diversos ángulos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
força | fuerza |
médicos | médicos |
placa | placa |
metal | metal |
teste | prueba |
e | y |
vários | diversos |
adesiva | adhesiva |
PT Até lá, porém, o EOS não pode ser retirado da eToro.
ES Hasta entonces, sin embargo, la EOS no puede ser retirada de eToro.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
porém | sin embargo |
eos | eos |
PT O anúncio, que foi retirado de sua fonte original, foi pensado para ser o Samsung Vietnam, mas postado no YouTube por SlashLeaks
ES El anuncio, que fue extraído de su fuente original, se pensó que era Samsung Vietnam, pero SlashLeaks volvió a publicarlo en YouTube
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
anúncio | anuncio |
fonte | fuente |
original | original |
samsung | samsung |
youtube | youtube |
PT O gengibre não deve ser consumido por pessoas que usam anticoagulantes, e por isso deve ser retirado do chá nesses casos.
ES El jengibre no debe ser consumido por personas que usan anticoagulantes, por lo que debe ser retirado del té en dichos casos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
gengibre | jengibre |
pessoas | personas |
usam | usan |
casos | casos |
PT Alerta: este mix de frutos secos tem sido retirado em Espanha
ES Que tiemble Zara: la tienda de ropa de Amazon con probadores inteligentes que eligen por ti
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
ES Elsevier debe su nombre a la Casa de Elzevir original, una editorial familiar holandesa fundada en 1580.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
foi | su |
original | original |
house | casa |
editora | editorial |
familiar | familiar |
fundada | fundada |
em | en |
PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.
ES El diseño realmente no importa, porque vivirá en la parte posterior de su televisor durante la mayor parte de su vida, con la mayor parte de la interacción solo mientras lo saca del paquete.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
importa | importa |
tv | televisor |
interação | interacción |
apenas | solo |
embalagem | paquete |
PT Ele detectará quando foi retirado de seu pulso se você (ou outra pessoa) o remover e solicitará seu PIN novamente na próxima vez.
ES Detectará cuándo se lo quitó de la muñeca si usted (u otra persona) lo quita, y volverá a solicitar su PIN la próxima vez.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
pulso | muñeca |
remover | quita |
e | y |
próxima | próxima |
pin | pin |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
ES Como dato curioso, cada año se extraen aproximadamente un millón de euros de la fuente. Desde el año 2007 este dinero se utiliza con fines benéficos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dado | dato |
curioso | curioso |
ano | año |
euros | euros |
fonte | fuente |
dinheiro | dinero |
usado | utiliza |
fins | fines |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة