PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
estabelecido | establecido |
política | política |
privacidade | privacidad |
usuário | usuario |
treze | trece |
reside | reside |
unidos | unidos |
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
leis | leyes |
proteção | protección |
PT Se você tiver alguma preocupação ou reclamação referente à privacidade, entre em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados em DPO@sproutsocial.com. Ao entrar em contato conosco, indique em qual país e/ou estado você reside.
ES Si tienes alguna pregunta o queja sobre la privacidad, comunícate con nuestro Responsable de Protección de Datos en DPO@sproutsocial.com. Cuando te pongas en contacto con nosotros, indícanos en qué país y/o estado resides.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ou | o |
reclamação | queja |
dados | datos |
e | y |
dpo | dpo |
PT Você reside em um destes países e possui ou assiste pornografia mesmo assim? Então você pode estar correndo risco de receber uma multa significativa, acabar na prisão ou até ser deportado
ES ¿Vives en un país así y tienes o ves pornografía de todos modos? Entonces puedes correr el riesgo de recibir una multa grave, acabar en prisión o incluso ser deportado
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
pornografia | pornografía |
risco | riesgo |
receber | recibir |
acabar | acabar |
prisão | prisión |
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
revendedor | distribuidor |
pode | podría |
final | final |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
legal | legal |
reside | reside |
serviços | servicios |
supervisão | supervisión |
termos | condiciones |
PT Kernel do Linux: é o núcleo do sistema operacional (está bem no meio). Trata-se do software que reside na memória e instrui a CPU sobre o que fazer.
ES El kernel de Linux: el corazón del SO. Se encuentra justo en el medio, y se trata del software que reside en la memoria e indica qué debe hacer la CPU.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
linux | linux |
núcleo | corazón |
meio | medio |
reside | reside |
memória | memoria |
cpu | cpu |
kernel | kernel |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
ES Asegúrese de que las claves de cifrado de datos de Oracle TDE estén cifradas con una clave maestra que resida dentro del HSM para un rendimiento y escalabilidad óptimos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
criptografia | cifrado |
dados | datos |
oracle | oracle |
criptografadas | cifradas |
desempenho | rendimiento |
escalabilidade | escalabilidad |
mestra | maestra |
hsm | hsm |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
ES Si es menor de 18 años, reside en California y tiene una cuenta registrada en el Sitio, tiene derecho a solicitar la eliminación de los datos no deseados que publique en el Sitio
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
menos | menor |
reside | reside |
califórnia | california |
e | y |
conta | cuenta |
registrada | registrada |
site | sitio |
direito | derecho |
solicitar | solicitar |
remoção | eliminación |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
ES Para solicitar la eliminación de dichos datos, contáctenos utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación, e incluya la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y una declaración de que reside en California
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
remoção | eliminación |
usando | utilizando |
fornecidas | proporciona |
inclua | incluya |
associado | asociada |
sua | su |
conta | cuenta |
declaração | declaración |
reside | reside |
califórnia | california |
PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.
ES Administrar una identidad que reside en estos diversos sistemas puede convertirse con rapidez en un gran desafío de gestión que afecte de manera negativa a los usuarios, administradores y desarrolladores de aplicaciones.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
identidade | identidad |
reside | reside |
diversos | diversos |
transformar | convertirse |
grande | gran |
desafio | desafío |
usuários | usuarios |
administradores | administradores |
e | y |
desenvolvedores | desarrolladores |
PT Clicar na seta para trás no canto superior esquerdo irá levar você até a pasta em que o vídeo reside, enquanto clicar no logotipo da equipe irá levá-lo de volta à página inicial.
ES Al hacer clic en la flecha de retroceso situada en la esquina superior izquierda, se accede a la carpeta en la que se encuentra el video, mientras que, al hacer clic en el logotipo del equipo, se vuelve a la página de inicio.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
seta | flecha |
canto | esquina |
pasta | carpeta |
logotipo | logotipo |
página | página |
inicial | inicio |
volta | vuelve |
PT Se você tem menos de 18 anos, reside na Califórnia e tem uma conta registrada nos Sites, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publicamente posta nos Sites
ES Si usted es menor de 18 años de edad, reside en California y tiene una cuenta registrada en los Sitios, tiene derecho a solicitar la eliminación de los datos no deseados que publique públicamente en los Sitios
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
menos | menor |
reside | reside |
califórnia | california |
e | y |
conta | cuenta |
registrada | registrada |
sites | sitios |
direito | derecho |
solicitar | solicitar |
remoção | eliminación |
publicamente | públicamente |
PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos
ES Esta solución liviana reside en el servidor existente y supone una configuración y una administración mínimas
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
solução | solución |
leve | liviana |
reside | reside |
servidor | servidor |
existente | existente |
e | y |
ajuste | configuración |
gerenciamento | administración |
mínimos | mínimas |
PT Além das proteções fornecidas pela Política de Privacidade do CityPASS, sua privacidade é protegida pelas leis do país em que reside
ES Además de las protecciones provistas en la Política de Privacidad de CityPASS, tu privacidad está protegida por las leyes del país en el que resides
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
além | además |
proteções | protecciones |
política | política |
privacidade | privacidad |
sua | tu |
protegida | protegida |
leis | leyes |
país | país |
PT No entanto, o CityPASS não oferece garantia do fornecimento de proteções que vão além das obrigações exigidas pelas leis do país em que um visitante do nosso site reside.
ES Sin embargo, CityPASS no garantiza que brinde protecciones más allá de las obligaciones exigidas por las leyes del país donde reside el visitante de nuestro Sitio Web.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
entanto | sin embargo |
garantia | garantiza |
proteções | protecciones |
além | más allá de |
obrigações | obligaciones |
leis | leyes |
país | país |
visitante | visitante |
reside | reside |
no entanto | más |
PT Cada contêiner de site (onde seu site do WordPress reside) é executado em uma máquina virtual em um dos vários data centers da Google Cloud Platform (GCP)
ES Cada contenedor de sitio (donde reside su sitio WordPress) se ejecuta en una máquina virtual en uno de los múltiples centros de datos de Google Cloud Platform (GCP)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
contêiner | contenedor |
site | sitio |
seu | su |
wordpress | wordpress |
reside | reside |
executado | ejecuta |
máquina | máquina |
virtual | virtual |
data | datos |
cloud | cloud |
platform | platform |
gcp | gcp |
PT Atualmente, reside em McLean, na Virgínia.
ES En la actualidad reside en McLean, Virginia.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reside | reside |
virgínia | virginia |
PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.
ES PD Los archivos de temas secundarios se encuentran en una carpeta que se encuentra en / wp-content / themes.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tema | temas |
PT A versão gratuita não é assim tão má, mas sentimos que a versão premium é onde reside o verdadeiro valor
ES La versión gratuita no es tan mala, pero creemos que la versión premium es donde reside el verdadero valor
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
gratuita | gratuita |
premium | premium |
reside | reside |
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
ES Carilu vive en Lake Tahoe donde intenta compaginar su horario con hacer todo el senderismo, cayac, esquí y yoga que sea posible.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
lake | lake |
tahoe | tahoe |
tenta | intenta |
pode | posible |
e | y |
yoga | yoga |
esqui | esquí |
PT Grande parte dessas informações críticas agora reside em dados não estruturados, o que representa um desafio em termos de compreensão de onde os dados residem, quem tem acesso a eles e o que estão fazendo com esse acesso
ES Gran parte de esta información crucial se aloja ahora en datos no estructurados, lo que plantea un reto en términos de comprensión de dónde se alojan los datos, quién tiene acceso a ellos y qué están haciendo con ese acceso
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
grande | gran |
agora | ahora |
estruturados | estructurados |
desafio | reto |
acesso | acceso |
e | y |
PT O potencial reside em fatores macroeconômicos, como alta taxa de crescimento econômico, mercados não saturados, crescimento populacional e aumento dos padrões de vida
ES El potencial radica en factores macroeconómicos como la alta tasa de crecimiento económico, los mercados insaturados, el crecimiento de la población y el aumento del nivel de vida
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
potencial | potencial |
fatores | factores |
alta | alta |
taxa | tasa |
econômico | económico |
mercados | mercados |
vida | vida |
PT Nestas finalidades reside também o nosso legítimo interesse no processamento de dados de acordo com o art
ES En estos propósitos también está nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos según el art
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
finalidades | propósitos |
também | también |
nosso | nuestro |
legítimo | legítimo |
dados | datos |
art | art |
é | está |
PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia
ES La fortaleza de OVHcloud nace de su experiencia plural
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
a | la |
força | fortaleza |
ovhcloud | ovhcloud |
sua | su |
perícia | experiencia |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
nashville | nashville |
PT Um controlador de fornecimento de aplicativo (ADC) é um dispositivo de rede que reside no datacenter, localizado estrategicamente entre o firewall e um ou mais servidores de aplicativo
ES Un Controlador de entrega de aplicaciones (ADC) es un dispositivo de red que reside en el centro de datos, ubicado estratégicamente entre el firewall y uno o más servidores de aplicaciones
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
controlador | controlador |
fornecimento | entrega |
aplicativo | aplicaciones |
reside | reside |
localizado | ubicado |
estrategicamente | estratégicamente |
firewall | firewall |
e | y |
servidores | servidores |
adc | adc |
PT A refugiada que hoje reside na Alemanha, consegue outra chance de conquistar uma medalha olímpica,depois de ser selecionada para a equipe de Refugiados Olímpicos - COI para os Jogos de Tóquio 2020 em 2021
ES Esta refugiada afincada en Alemania tendrá otra oportunidad de conseguir una medalla olímpica tras ser seleccionada para el Equipo Olímpico de Refugiados del COI para los Juegos de Tokio 2020 en 2021
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
alemanha | alemania |
outra | otra |
chance | oportunidad |
medalha | medalla |
equipe | equipo |
refugiados | refugiados |
tóquio | tokio |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
hotéis | hoteles |
tipicamente | típicamente |
suíços | suizos |
tão | tan |
encontram | encuentran |
PT Com o ActiveSync, seu e-mail reside em um único servidor.
ES Con ActiveSync, su correo electrónico reside en un único servidor.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
seu | su |
reside | reside |
único | un |
servidor | servidor |
um | único |
PT Um editor de marcação de slides que reside diretamente no painel de controle do WordPress. Mais de 30 variáveis permitem adições como descrições e datas.
ES Un editor de marcadores de diapositivas que reside justo en el panel de control de WordPress. Más de 30 variables permiten adiciones como descripciones y fechas.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
editor | editor |
slides | diapositivas |
reside | reside |
wordpress | wordpress |
variáveis | variables |
permitem | permiten |
descrições | descripciones |
datas | fechas |
PT As opções de personalização incluem cores, temas, fontes, larguras de visualização e rotulagem em branco. Sem mencionar que um módulo de substituição do CSS reside na seção de edição.
ES Las opciones de personalización incluyen colores, temas, fuentes, anchos de vista previa y etiquetado en blanco. Sin mencionar que un módulo de anulación de CSS reside en la sección de edición.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
opções | opciones |
personalização | personalización |
incluem | incluyen |
temas | temas |
fontes | fuentes |
visualização | vista |
sem | sin |
módulo | módulo |
css | css |
reside | reside |
edição | edición |
PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.
ES Es posible que necesitemos procesar tus datos fuera del país en el que resides. Aplicamos medidas para proteger nuestras transferencias de datos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
talvez | posible |
processamento | procesar |
país | país |
medidas | medidas |
PT Existem pré-requisitos para usar o OneSpan Sign com um certificado digital que reside em um cartão inteligente?
ES ¿Existen requisitos previos para usar OneSpan Sign con un certificado digital que reside en una tarjeta inteligente?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
existem | existen |
sign | sign |
um | una |
certificado | certificado |
digital | digital |
reside | reside |
cartão | tarjeta |
inteligente | inteligente |
onespan | onespan |
PT Você tem a opção de enviar um documento que reside na sua biblioteca do SharePoint ou carregar um documento
ES Tiene la opción de enviar un documento que reside en su Biblioteca de SharePoint o cargar un documento
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
documento | documento |
reside | reside |
biblioteca | biblioteca |
ou | o |
PT Dentro da pasta onde reside este arquivo, execute o seguinte comando para iniciar o MailHog em segundo plano:
ES Dentro de la carpeta donde reside este archivo, ejecuta el siguiente comando para iniciar MailHog en segundo plano:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reside | reside |
execute | ejecuta |
seguinte | siguiente |
comando | comando |
plano | plano |
PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico
ES La fuerza de PowerDMARC no solo reside en nuestra plataforma de autenticación de correo electrónico basada en la web, sino en las conexiones que hemos establecido en el sector de la seguridad del correo electrónico
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
força | fuerza |
powerdmarc | powerdmarc |
reside | reside |
autenticação | autenticación |
baseada | basada |
mas | sino |
ligações | conexiones |
indústria | sector |
segurança | seguridad |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
ES Actualmente, Casey reside en Houston, TX y es Gerente de Producción y Jefe de Diseño y Producción de Pregrado en la Escuela de Teatro y Danza de la Universidad de Houston (UH)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atualmente | actualmente |
reside | reside |
e | y |
é | es |
produção | producción |
design | diseño |
teatro | teatro |
dança | danza |
houston | houston |
a | la |
PT O Apple Cash faz parte do Apple Pay, mas reside no aplicativo Mensagens da Apple, oferecendo uma maneira de enviar, receber e solicitar dinheiro de pe...
ES Apple Cash es parte de Apple Pay pero vive en la aplicación Mensajes de Apple, ofreciendo una forma de enviar, recibir y solicitar dinero de persona a
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
parte | parte |
pay | pay |
oferecendo | ofreciendo |
maneira | forma |
e | y |
solicitar | solicitar |
dinheiro | dinero |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
erwin | erwin |
sua | su |
conexão | conexión |
e | y |
evolução | evolución |
governança | gobernanza |
domínio | ámbito |
PT Se você não reside no Brasil e precisa registrar domínios .BR, nós podemos ajudar! Somos uma das únicas empresas no Brasil a fornecerem nomes de domínios internacionalmente.
ES Si usted no reside en Brasil y necesita registrar dominios .BR, podemos ayudar! Somos una de las únicas empresas en Brasil a proporcionar nombres de dominios internacionalmente.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reside | reside |
brasil | brasil |
precisa | necesita |
registrar | registrar |
domínios | dominios |
ajudar | ayudar |
empresas | empresas |
nomes | nombres |
internacionalmente | internacionalmente |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
james | james |
reino | reino |
unido | unido |
e | y |
um | una |
estudos | estudios |
negócios | empresariales |
university | universidad |
kingston | kingston |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
impostos | impuestos |
assinaturas | suscripciones |
lei | ley |
autoridade | autoridad |
local | local |
obter | obtener |
detalhes | detalles |
país | país |
você | tu |
PT Mantenha-se a par das atualidades da região onde reside enquanto aproveita o seu tempo a bordo
ES No se pierda ninguna noticia mientras disfruta de su crucero: nuestra colaboración con PressReader le permite acceder a periódicos y revistas de forma totalmente gratuita mientras navega
PT Não é o paraíso nem o inferno, mas é ali que reside a vida eterna, porque ali estão presentes os espíritos dos seres humanos que a habitaram e os dos animais que habitam nela hoje
ES No es el paraíso ni el infierno, de todos modos, es ahí que está la vida eterna, porque ahí están presentes los espíritus de los seres humanos que la han habitado y de aquellos animales que todavía la habitan hoy
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
presentes | presentes |
seres | seres |
e | y |
animais | animales |
hoje | hoy |
PT A vantagem dos sistemas P2P em relação aos sistemas centralizados reside no fato de poder verificar-se uma interação direta entre as partes, não sendo necessária qualquer mudança
ES La ventaja de los sistemas P2P frente a los sistemas centralizados es que se puede producir una interacción directa entre las partes y no se requiere ninguna instancia de conmutación
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
vantagem | ventaja |
sistemas | sistemas |
interação | interacción |
direta | directa |
partes | partes |
PT Para uma aparência ainda mais coesa, crie um logotipo de combinação onde a fonte reside dentro do ícone
ES Para una apariencia aún más integrada, cree un logo combinado donde la fuente resida dentro del ícono
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
aparência | apariencia |
fonte | fuente |
PT "A beleza do CDP reside na ingestão de dados de qualquer formato e na sua conversão em percepções comportamentais
ES "La belleza de CDP reside en ingerir datos de cualquier formato y convertirlos en conocimientos sobre el comportamiento
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
beleza | belleza |
cdp | cdp |
reside | reside |
formato | formato |
e | y |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
protocolo | protocolo |
tcp | tcp |
ativado | habilitado |
instância | instancia |
statistics | estadísticas |
reside | reside |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
protocolo | protocolo |
tcp | tcp |
ativado | habilitado |
instância | instancia |
dados | datos |
reprodução | reproducción |
reside | reside |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة