استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "requisito" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "requisito" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات requisito

يمكن ترجمة "requisito" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

requisito requisito requisitos

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من requisito

البرتغالية
الأسبانية

PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria

ES Por ejemplo, no existe un requisito específico de alto y ancho para los bloques de imágenes ni un requisito diferente para las imágenes de las secciones de galería

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
específico específico
largura ancho
blocos bloques
diferente diferente
seções secciones
galeria galería

PT se o fornecimento de dados pessoais é um requisito legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato, bem como se você é obrigado a fornecer os dados pessoais e as possíveis consequências de não fornecer tais dados;

ES si el suministro de datos personales es un requisito legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato, así como si está obligado a proporcionar los datos personales y las posibles consecuencias de no proporcionar dichos datos;

البرتغالية الأسبانية
pessoais personales
requisito requisito
legal legal
necessário necesario
celebrar celebrar
possíveis posibles
consequências consecuencias

PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender

ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
elegibilidade elegibilidad
significa significa
estabelecido establecido
asia asia
nome nombre
registrado registrado
atender cumplir

PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender

ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
elegibilidade elegibilidad
significa significa
estabelecido establecido
asia asia
nome nombre
registrado registrado
atender cumplir

PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender

ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
elegibilidade elegibilidad
significa significa
estabelecido establecido
asia asia
nome nombre
registrado registrado
atender cumplir

PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria

ES Por ejemplo, no existe un requisito específico de alto y ancho para los bloques de imágenes ni un requisito diferente para las imágenes de las secciones de galería

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
específico específico
largura ancho
blocos bloques
diferente diferente
seções secciones
galeria galería

PT Nosso principal requisito era segurança

ES Nuestro requisito predominante era la seguridad

البرتغالية الأسبانية
nosso nuestro
requisito requisito
era era
segurança seguridad
a la

PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).

البرتغالية الأسبانية
é es
necessário necesaria
satisfazer satisfacer
requisito requisito
autenticação autenticación
forte fuerte
clientes clientes
amf amf
sca sca

PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online

ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea

البرتغالية الأسبانية
proporcionar brindar
experiência experiencia
compra compra
impecável impecable
smartphones teléfonos inteligentes
tornou-se se ha convertido
requisito requisito
essencial esencial
negócios negocios
online en línea
tornou convertido

PT O único requisito para a acessibilidade do sistema na nuvem é uma forte ligação à Internet, acompanhada de uma taxa mensal ou anual acessível.

ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
nuvem nube
é es
forte sólida
taxa tarifa
mensal mensual
anual anual

PT Embora esse não seja um requisito, fará uma diferença enorme na hora de você usar os recursos

ES Aunque este no es un requisito, hará una gran diferencia en su consumo de recursos

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
diferença diferencia
enorme gran
recursos recursos
usar consumo

PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica

ES La confianza es un requisito fundamental para la viabilidad de la facturación electrónica

البرتغالية الأسبانية
confiança confianza
é es
requisito requisito
fundamental fundamental
viabilidade viabilidad
eletrônica electrónica

PT Requisito 3 através da criptografia dos elementos de dados do cartão e gerenciamento seguro da chave de criptografia

ES Requisito 3 mediante el cifrado de los elementos de datos de la tarjeta y la administración segura de las claves de cifrado

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
dados datos
cartão tarjeta
gerenciamento administración
chave claves

PT Requisito 7 através da restrição do acesso aos dados do portador do cartão por empresas que precisam saber alguns dados

ES Requisito 7 mediante la restricción del acceso a los datos del titular de la tarjeta según la necesidad comercial de conocer

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
restrição restricción
acesso acceso
cartão tarjeta
empresas comercial

PT Requisito 8 através de identificação e autenticação do acesso aos sistemas e componentes

ES Requisito 8 mediante la identificación y autenticación del acceso a sistemas y componentes

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
e y
acesso acceso
sistemas sistemas
componentes componentes

PT Requisito 10 através do rastreamento e monitoramento de todo o acesso aos recursos da rede e aos dados do portador do cartão

ES Requisito 10 mediante el seguimiento y la supervisión de todo el acceso a los recursos de la red y los datos del titular de la tarjeta

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
e y
todo todo
acesso acceso
recursos recursos
cartão tarjeta

PT O processamento de dados pelos serviços é obrigatório para a proteção eficiente do dispositivo/rede e um pré-requisito para o fornecimento dos serviços contratados da F‑Secure

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados

البرتغالية الأسبانية
processamento procesamiento
dados datos
serviços servicios
é es
proteção protección
eficiente eficiente
e y
contratados contratados
f f

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

ES Por ejemplo, si un desarrollador está teniendo problemas para incorporar un requisito concreto, puede enviar una solicitud de incorporación de cambios con su trabajo en curso

البرتغالية الأسبانية
desenvolvedor desarrollador
problemas problemas
requisito requisito
particular concreto
solicitação solicitud

PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:

ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
comerciantes comerciantes
sca sca

PT No entanto, isso não é mais um requisito.

ES Sin embargo, eso ya no es un requisito.

البرتغالية الأسبانية
entanto sin embargo
requisito requisito

PT A transparência não é apenas uma sugestão, a propósito. É um requisito legal nos Estados Unidos.

ES Por cierto, la transparencia no es sólo una sugerencia. Es un requisito legal en los Estados Unidos.

البرتغالية الأسبانية
transparência transparencia
sugestão sugerencia
requisito requisito
legal legal
unidos unidos

PT É completamente livre de uso e o único requisito para utilizá-lo é que você tenha alguma forma de interação cara a cara com seus clientes. Basicamente, se você está 100% on-line, não pode realmente ter um anúncio do Google Meu Negócio.

ES Su uso es completamente gratuito y el único requisito para utilizarlo es que tengas alguna forma de interacción face-to-face con tus clientes. Básicamente, si estás 100% en línea no puedes tener un listado de Google My Business.

البرتغالية الأسبانية
completamente completamente
livre gratuito
e y
requisito requisito
forma forma
interação interacción
basicamente básicamente
on-line en línea
pode puedes
google google
negócio business
um único
line línea

PT Dito isto, você verá que uma equipe de dez pessoas será o requisito mínimo para utilizar o Jira efetivamente

ES Dicho esto, verás que un equipo de diez personas será el requisito mínimo para utilizar Jira de forma eficaz

البرتغالية الأسبانية
dito dicho
equipe equipo
pessoas personas
requisito requisito
mínimo mínimo
utilizar utilizar
jira jira
efetivamente eficaz

PT Primeiro e mais importante, não é mais um requisito para iniciar ordens Fiverr com o baixo preço de venda de $5

ES Lo primero y más importante, es que no es obligatorio ofrecer servicios desde $5 en Fiverr

البرتغالية الأسبانية
primeiro primero
e y
fiverr fiverr

PT Portanto, em teoria, o SMS atende ao requisito de elemento de posse e, portanto, pode ser usado como um componente básico de uma solução de assinatura de transação.

ES Entonces, en teoría, el SMS cumple con el requisito del elemento de posesión y, por lo tanto, puede usarse como un componente básico de una solución de firma de transacciones.

البرتغالية الأسبانية
teoria teoría
sms sms
atende cumple
requisito requisito
básico básico
solução solución
assinatura firma
transação transacciones

PT Como você cumpre o requisito do artigo 2 (2) A) quando um cliente faz vários pagamentos juntos para diferentes beneficiários?

ES ¿Cómo cumple con el requisito del artículo 2 (2) A) cuando un cliente realiza varios pagos juntos a diferentes beneficiarios?

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
cliente cliente
faz realiza
pagamentos pagos
beneficiários beneficiarios

PT O OneSpan Go 6 Digipass é compatível com o RTS no que diz respeito ao requisito de vinculação dinâmica para pagamentos de alto valor?

ES ¿OneSpan Go 6 Digipass cumple con RTS con respecto al requisito de vinculación dinámica para pagos de alto valor?

البرتغالية الأسبانية
rts rts
requisito requisito
dinâmica dinámica
pagamentos pagos
valor valor
onespan onespan
digipass digipass

PT “Veja o que você assina” nos tokens de hardware pode ser usado para atender ao requisito de vinculação dinâmica, mas não é a única opção. A exibição dos dados em um aplicativo móvel provavelmente também será aceitável.

ES "Ver lo que firma" en los tokens de hardware se puede utilizar para cumplir con el requisito de enlace dinámico, pero no es la única opción. Es muy probable que también se muestren los datos en una aplicación móvil.

البرتغالية الأسبانية
tokens tokens
hardware hardware
atender cumplir
requisito requisito
dinâmica dinámico
opção opción
móvel móvil

PT Todos os PSPs exigem TRA, mesmo que planejem usar o SCA para todas as transações? Em caso afirmativo, qual é a lógica por trás desse requisito?

ES ¿Todos los PSP requieren TRA, incluso si planean usar SCA para todas las transacciones? Si es así, ¿cuál es la razón detrás de este requisito?

البرتغالية الأسبانية
exigem requieren
mesmo incluso
usar usar
transações transacciones
caso si
requisito requisito
sca sca

PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos

ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos

البرتغالية الأسبانية
autenticação autenticación
forte fuerte
cliente cliente
novo nuevo
requisito requisito
acrescenta añade
camadas capas
adicionais adicionales
segurança seguridad
sca sca

PT Independência dos elementos de autenticação: Este requisito é focado principalmente em aplicativo móvel segurança

ES Independencia de los elementos de autenticación: Este requisito se centra principalmente en la seguridad de las aplicaciones móviles

البرتغالية الأسبانية
independência independencia
autenticação autenticación
requisito requisito
principalmente principalmente
aplicativo aplicaciones
móvel móviles
segurança seguridad

PT A segurança na nuvem é um requisito crítico para todas as organizações. Saiba o que é isso, as melhores práticas e como avaliar a segurança de um p?

ES Cloud Security es un requisito crítico para todas las organizaciones. Conozca qué es, las mejores prácticas y cómo evaluar la seguridad de un prove?

البرتغالية الأسبانية
nuvem cloud
requisito requisito
crítico crítico
organizações organizaciones
saiba conozca
práticas prácticas
avaliar evaluar

PT Temos muitos aplicativos internos que precisam ser acessados de forma segura por usuários remotos, e esse requisito tornou-se uma necessidade com a covid-19

ES Tenemos muchas aplicaciones internas a las que los usuarios deben acceder de forma segura desde casa y este requisito se convirtió en una necesidad con la COVID-19

البرتغالية الأسبانية
aplicativos aplicaciones
internos internas
forma forma
usuários usuarios
requisito requisito
necessidade necesidad

PT O requisito de capital de começar a negociar com o corretor ECN é muito maior, por exemplo, para abrir uma conta ECN com LCG, o depósito mínimo é de £10.000

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

البرتغالية الأسبانية
capital capital
é es
maior mayor
conta cuenta
depósito depósito
mínimo mínimo
ecn ecn

PT Não há nenhum requisito rígido para obter um visto de turista e ele irá durar 90 dias

ES No hay requisitos estrictos para obtener una visa de turista y le durará 90 días

البرتغالية الأسبانية
visto visa
turista turista
e y
durar durar
dias días

PT Ser capaz de compreender e ler as visualizações de dados tornou-se um requisito necessário para o século XXI

ES Poder comprender y leer las visualizaciones de datos se ha convertido en un requisito necesario para el siglo XXI

البرتغالية الأسبانية
ler leer
visualizações visualizaciones
tornou-se se ha convertido
requisito requisito
necessário necesario
século siglo
tornou convertido

PT Entre em contato pelo e-mail info@uptimeinstitute.com se tiver dúvidas sobre este pré-requisito.

ES Comuníquese con info@uptimeinstitute.com si tiene preguntas sobre este requisito.

البرتغالية الأسبانية
se si
dúvidas preguntas

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

ES Sólo las clasificaciones contínuas, las clasificaciones prime reducidas o las clasificaciones standby sin limitación de tiempo de ejecución califican para los requisitos de Tier III ó IV de generadores.

البرتغالية الأسبانية
somente sólo
classificações clasificaciones
sem sin
execução ejecución
geradores generadores
iii iii

PT O que é o requisito de confirmação de nome de host em 30 dias?

ES ¿Qué es el requisito de confirmación de nombre de equipo cada 30 días?

البرتغالية الأسبانية
requisito requisito
confirmação confirmación
dias días

PT “O Keeper foi o primeiro gerenciador de senhas que encontrei com suporte às chaves de hardware U2F que usamos, o que foi um requisito indispensável na época e ainda é

ES “Keeper fue el primer gestor de contraseñas que encontré que era compatible con las claves hardware U2F que utilizamos y eso era algo indispensable en aquel entonces y sigue siéndolo a día de hoy

البرتغالية الأسبانية
gerenciador gestor
senhas contraseñas
chaves claves
hardware hardware
usamos utilizamos
indispensável indispensable
encontrei encontré

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

ES Si bien mi negocio superó el requisito de $ 1 millón de facturación para unirme a EO, nunca gasté una cantidad similar a la tarifa de membresía en nada, y me pareció mucho dinero

البرتغالية الأسبانية
embora si bien
negócio negocio
requisito requisito
faturamento facturación
milhão millón
semelhante similar
taxa tarifa
associação membresía
e y

PT Pré-requisito. O cadastro e o uso do espectro completo de Produtos Runtastic não serão possíveis sem a concordância com estes T&C.

ES Requisito previo. El registro y el uso de la gama completa de Productos de Runtastic no serán posibles sin la aceptación de estos Términos y condiciones.

البرتغالية الأسبانية
e y
espectro gama
completo completa
serão serán
possíveis posibles
t t

PT Requisito 1 - Participação Comunitária: Participação

ES Norma 1 en materia de Participación de la comunidad: Participación

البرتغالية الأسبانية
participação participación

PT Requisito 2 – Protecção e Bem-Estar

ES Norma 2: Protección y bienestar

البرتغالية الأسبانية
protecção protección
e y
bem-estar bienestar

PT Requisito 3 – Instalações e Serviços

ES Norma 3: Instalaciones y servicios

البرتغالية الأسبانية
e y

PT Requisito 2 – Formação, Desenvolvimento e Apoio Profissional

ES Norma 2: Capacitación, desarrollo y apoyo profesional

البرتغالية الأسبانية
e y
apoio apoyo
profissional profesional

PT Requisito 1 – Recrutamento e Selecção

ES Norma 1: Contratación y selección

البرتغالية الأسبانية
recrutamento contratación
e y

PT Para a Zebra, resistência não é o objetivo final, mas o ponto de partida, é um requisito básico para se obter resultados ambiciosos e de longo alcance, definidos exclusivamente por você

ES Para Zebra, la resistencia no es el fin… sino el punto de partida, la apuesta mínima para un objetivo trascendental, de amplio alcance y definido exclusivamente por usted

البرتغالية الأسبانية
resistência resistencia
ponto punto
partida partida
e y
definidos definido
exclusivamente exclusivamente
zebra zebra
longo amplio

PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple

ES La limitación de Samsung es el requisito de usar la cuenta de Samsung: si funcionara con todos los teléfonos Samsung usando solo una cuenta de Google, potencialmente rivalizaría con el alcance de los dispositivos de Apple

البرتغالية الأسبانية
limitação limitación
samsung samsung
é es
requisito requisito
telefones teléfonos
google google
potencialmente potencialmente
dispositivos dispositivos

PT Sempre o consideramos um requisito obrigatório para o Switch padrão.

ES Siempre lo hemos considerado un requisito obligatorio para el Switch estándar.

البرتغالية الأسبانية
switch switch
padrão estándar

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة